Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Guide 33 नेत्तिप्पकरण 33
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
Adhiṭṭhānahārasampāta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation
-
1
नेत्तिnet·ti
Netti
-
2
पटिनिद्देसवारpa·ṭi·nid·de·sa·vā·ra
Paṭiniddesavāra
-
3
सम्पातsam·pā·ta 14
Sampāta 14
-
4
अधिट्ठानहारसम्पातa·dhiṭ·ṭhā·na·hā·ra·sam·pā·ta
Adhiṭṭhānahārasampāta
-
5
तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo अधिट्ठानोa·dhiṭ·ṭhā·no हारसम्पातो?hā·ra·sam·pā·to
Tattha katamo adhiṭṭhāno hārasampāto?
(Pāli only)
-
6
“तस्माtas·mā रक्खितचित्तस्स,rak·khi·ta·cit·tas·sa सम्मासङ्कप्पगोचरो”तिsam·mā·saṅ·kap·pa·go·ca·ro गाथा।gā·thā
“Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro”ti gāthā.
(Pāli only)
-
7
तस्माtas·mā रक्खितचित्तस्सातिrak·khi·ta·cit·tas·sā·ti एकत्तता।e·kat·ta·tā
Tasmā rakkhitacittassāti ekattatā.
(Pāli only)
- 8
-
9
सम्मासङ्कप्पगोचरोतिsam·mā·saṅ·kap·pa·go·ca·ro·ti एकत्तता।e·kat·ta·tā
Sammāsaṅkappagocaroti ekattatā.
(Pāli only)
-
10
नेक्खम्मसङ्कप्पोnek·kham·ma·saṅ·kap·po अब्यापादसङ्कप्पोab·yā·pā·da·saṅ·kap·po अविहिंसासङ्कप्पोa·vi·hiṃ·sā·saṅ·kap·po अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā
Nekkhammasaṅkappo abyāpādasaṅkappo avihiṁsāsaṅkappo ayaṁ vemattatā.
(Pāli only)
-
11
सम्मादिट्ठिपुरेक्खारोतिsam·mā·diṭ·ṭhi·pu·rek·khā·ro·ti एकत्तता।e·kat·ta·tā
Sammādiṭṭhipurekkhāroti ekattatā.
(Pāli only)
-
12
सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi नामnā·ma यंyaṃ दुक्खेduk·khe ञाणंñā·ṇaṃ दुक्खसमुदयेduk·kha·sa·mu·da·ye ञाणंñā·ṇaṃ दुक्खनिरोधेduk·kha·ni·ro·dhe ञाणंñā·ṇaṃ दुक्खनिरोधगामिनियाduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·ni·yā पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya ञाणंñā·ṇaṃ मग्गेmag·ge ञाणंñā·ṇaṃ हेतुम्हिhe·tum·hi ञाणंñā·ṇaṃ हेतुसमुप्पन्नेसुhe·tu·sa·mup·pan·ne·su धम्मेसुdham·me·su ञाणंñā·ṇaṃ पच्चयेpac·ca·ye ञाणंñā·ṇaṃ पच्चयसमुप्पन्नेसुpac·ca·ya·sa·mup·pan·ne·su धम्मेसुdham·me·su ञाणं,ñā·ṇaṃ यंyaṃ तत्थtat·tha तत्थtat·tha यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणदस्सनंñā·ṇa·das·sa·naṃ अभिसमयोa·bhi·sa·ma·yo सम्पटिवेधोsam·pa·ṭi·ve·dho सच्चागमनं,sac·cā·ga·ma·naṃ अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā
Sammādiṭṭhi nāma yaṁ dukkhe ñāṇaṁ dukkhasamudaye ñāṇaṁ dukkhanirodhe ñāṇaṁ dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṁ magge ñāṇaṁ hetumhi ñāṇaṁ hetusamuppannesu dhammesu ñāṇaṁ paccaye ñāṇaṁ paccayasamuppannesu dhammesu ñāṇaṁ, yaṁ tattha tattha yathābhūtaṁ ñāṇadassanaṁ abhisamayo sampaṭivedho saccāgamanaṁ, ayaṁ vemattatā.
(Pāli only)
-
13
ञत्वानñat·vā·na उदयब्बयन्तिu·da·yab·ba·yan·ti एकत्तता,e·kat·ta·tā उदयेनu·da·ye·na अविज्जापच्चयाa·vij·jā·pac·ca·yā सङ्खारा,saṅ·khā·rā सङ्खारपच्चयाsaṅ·khā·ra·pac·ca·yā विञ्ञाणं,viñ·ñā·ṇaṃ एवंe·vaṃ सब्बंsab·baṃ समुदयोsa·mu·da·yo भवति।bha·va·ti
Ñatvāna udayabbayanti ekattatā, udayena avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ, evaṁ sabbaṁ samudayo bhavati.
(Pāli only)
-
14
वयेनva·ye·na अविज्जानिरोधाa·vij·jā·ni·ro·dhā सङ्खारनिरोधो,saṅ·khā·ra·ni·ro·dho एवंe·vaṃ सब्बंsab·baṃ निरोधोni·ro·dho होति,ho·ti अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā
Vayena avijjānirodhā saṅkhāranirodho, evaṁ sabbaṁ nirodho hoti, ayaṁ vemattatā.
(Pāli only)
-
15
थिनमिद्धाभिभूthi·na·mid·dhā·bhi·bhū भिक्खूतिbhik·khū·ti एकत्तता,e·kat·ta·tā थिनंthi·naṃ नामnā·ma याyā चित्तस्सcit·tas·sa अकल्लताa·kal·la·tā अकम्मनियता,a·kam·ma·ni·ya·tā मिद्धंmid·dhaṃ नामnā·ma यंyaṃ कायस्सkā·yas·sa लीनत्तं,lī·nat·taṃ अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā
Thinamiddhābhibhū bhikkhūti ekattatā, thinaṁ nāma yā cittassa akallatā akammaniyatā, middhaṁ nāma yaṁ kāyassa līnattaṁ, ayaṁ vemattatā.
(Pāli only)
-
16
सब्बाsab·bā दुग्गतियोdug·ga·ti·yo जहेतिja·he·ti एकत्तता,e·kat·ta·tā देवमनुस्सेde·va·ma·nus·se वाvā उपनिधायu·pa·ni·dhā·ya अपायाa·pā·yā दुग्गति,dug·ga·ti निब्बानंnib·bā·naṃ वाvā उपनिधायu·pa·ni·dhā·ya सब्बाsab·bā उपपत्तियोu·pa·pat·ti·yo दुग्गति,dug·ga·ti अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā
Sabbā duggatiyo jaheti ekattatā, devamanusse vā upanidhāya apāyā duggati, nibbānaṁ vā upanidhāya sabbā upapattiyo duggati, ayaṁ vemattatā.
(Pāli only)
-
17
नियुत्तोni·yut·to अधिट्ठानोa·dhiṭ·ṭhā·no हारसम्पातो।hā·ra·sam·pā·to
Niyutto adhiṭṭhāno hārasampāto.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.