Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Nehemiah 10 निहिमियस्य पुस्तकम् 10
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
दारीमोdārīmo वानादखेमेvānādakheme मनुजानांma·nu·jā·nāṃ मुखाmukhā स्थामन्sthāman। च्नन्तरम्cnantaram अवशिष्टाa·va·śiṣ·ṭā येye जनाःja·nāḥ परpara जातीjātī येye आःāḥ एe थ्भ्धयेखthbhdhayekha रra स्यsya व्यवस्थांvya·vas·thāṃ प्रतिpra·ti परात्तास्तेparāttāste मनुजाma·nu·jā याजकाyā·ja·kā लेवीयाlevīyā द्ारिणेdāriṇe गाथकाgāthakā निथीनोnithīno यास्तेषांyāsteṣāṃ भाग्यंbhāg·yaṃ पुत्राःput·rāḥ कन्याश्वार्थतःkanyāśvārthataḥ सर्व्वंsar·vaṃ ज्ञानवन्तjñānavanta बुदधिमन्तखbudadhimantakha
Unproofread OCR — may contain errors
dārīmo vānādakheme manujānāṃ mukhā sthāman| cnantaram avaśiṣṭā ye janāḥ para jātī ye āḥ e thbhdhayekha ra sya vyavasthāṃ prati parāttāste manujā yājakā levīyā dāriṇe gāthakā nithīno yāsteṣāṃ bhāgyaṃ putrāḥ kanyāśvārthataḥ sarvvaṃ jñānavanta budadhimantakha
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;
-
29
मानवाःmā·na·vāḥ स्वेषांsve·ṣāṃ मान्येषुmānyeṣu म्राटस्वासक्ताःmrāṭasvāsaktāḥ सन्तःsan·taḥ एपयनेमांepayanemāṃ प्रतिज्ञांpra·tij·ñāṃ चकिरेcakire, यथाya·thā, वयम्va·yam ईश्वरस्यīś·va·ras·ya दासेनdā·se·na मूससाmū·sa·sā प्रदत्ताम्pradattām ईश्वरीīśvarī यव्यवस्थाम्yavyavasthām ्याचरिष्यामःyācariṣyāmaḥ किञ्चास्माकंkiñ·cās·mā·kaṃ परिरण्स्यंpariraṇsyaṃ परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya सर्व्वाsar·vā खाप्लाkhāplā विधीन्vi·dhīn
Unproofread OCR — may contain errors
mānavāḥ sveṣāṃ mānyeṣu mrāṭasvāsaktāḥ santaḥ epayanemāṃ pratijñāṃ cakire, yathā, vayam īśvarasya dāsena mūsasā pradattām īśvarī yavyavasthām yācariṣyāmaḥ kiñcāsmākaṃ pariraṇsyaṃ parameśvarasya sarvvā khāplā vidhīn
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
-
30
राजनीतीrājanītī मन्यमानाःmanyamānāḥ पालयिय्यामस्तथाpālayiyyāmastathā देशीयलोकैःdeśīyalokaiḥ स्वेषांsve·ṣāṃ तनुजाtanujā नna विवादयिष्यामःvivādayiṣyāmaḥ किञ्चkiñ·ca तेषांte·ṣāṃ तनयाःtanayāḥ स्वेषांsve·ṣāṃ मतेma·te तंtaṃ विवाइयिष्यामःvivāiyiṣyāmaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors
rājanītī manyamānāḥ pālayiyyāmastathā deśīyalokaiḥ sveṣāṃ tanujā na vivādayiṣyāmaḥ kiñca teṣāṃ tanayāḥ sveṣāṃ mate taṃ vivāiyiṣyāmaḥ,
And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
-
31
परंpa·raṃ विखामदिनेvikhāmadine दे्ौयलाकंषुdeauyalākaṃṣu विक्रोतव्यानिvikrotavyāni वाvā भच्याणिbhacyāṇi व्याणिvyāṇi विक्रयार्थम्vikrayārtham अनीतवत्सुanītavatsu विश्रामदिनेviśrāmadine मक्ात्सवदिनेmakātsavadine वाvā तेभ्यस्तानिtebhyastāni नna केव्यामाkevyāmā ६पर6para सप्तमेsaptame सम्वत्सरेsamvatsare कऋणादानंkaṛṇādānaṃ विद्ास्यामvidāsyāma इतिi·ti।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ vikhāmadine deauyalākaṃṣu vikrotavyāni vā bhacyāṇi vyāṇi vikrayārtham anītavatsu viśrāmadine makātsavadine vā tebhyastāni na kevyāmā 6para saptame samvatsare kaṛṇādānaṃ vidāsyāma iti|
And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
-
32
अधिकन्तुa·dhi·kan·tu वयंva·yaṃ स्वेषाम्sve·ṣām ईश्वरीयमन्दिरस्यīśvarīyamandirasya परिचय्याथेम्paricayyāthem अर्थतोar·tha·to
Unproofread OCR — may contain errors
adhikantu vayaṃ sveṣām īśvarīyamandirasya paricayyāthem arthato
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
-
33
दश्नीयपूपानांdaśnīyapūpānāṃ नित्यनेवेद्यानांnityanevedyānāṃ निव्यदहामानांnivyadahāmānāṃ विश्चामवाराणाम्viścāmavārāṇām मावस्यानांmāvasyānāṃ वाधिंकोात्सvādhiṃkoātsa वानांvānāṃ प्रयतवस्तूनाम्prayatavastūnām डखायेल्ḍakhāyel वंशस्यvaṃ·śas·ya प्रायखित्तायकपापबलोनाञ्चprāyakhittāyakapāpabalonāñca निभित्तम्nibhittam अस्माकम्as·mā·kam ईश्वरीयमन्दिरस्यīśvarīyamandirasya निखिलकम्मेणांnikhilakammeṇāṃ निभिन्तच्चnibhintacca प्रतिवत्रंprativatraṃ शेकलस्यśekalasya टṭa तोयांtoyāṃ शंśaṃ दास्यामdāsyāma इतिi·ti प्रतिज्ञाभारंpratijñābhāraṃ स्वेषाम्sve·ṣām उपरिष्टाद्upariṣṭād च्पपथितुंcpapathituṃ व्यवस्थाम्vya·vas·thām कार्शंक्षिkārśaṃkṣi।
Unproofread OCR — may contain errors
daśnīyapūpānāṃ nityanevedyānāṃ nivyadahāmānāṃ viścāmavārāṇām māvasyānāṃ vādhiṃkoātsa vānāṃ prayatavastūnām ḍakhāyel vaṃśasya prāyakhittāyakapāpabalonāñca nibhittam asmākam īśvarīyamandirasya nikhilakammeṇāṃ nibhintacca prativatraṃ śekalasya ṭa toyāṃ śaṃ dāsyāma iti pratijñābhāraṃ sveṣām upariṣṭād cpapathituṃ vyavasthām kārśaṃkṣi|
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
-
34
अपरंa·pa·raṃ व्यवस्थायाvya·vas·thā·yā लेखनानुसारेणास्माकंlekhanānusāreṇāsmākaṃ परि्८्स्यpari8sya परमेख्वरस्यparamekhvarasya दामवेद्यांdāmavedyāṃ ज्वालनाथेम्jvālanāthem अस्माकंas·mā·kaṃ पिटवंशनामनुसारेणpiṭavaṃśanāmanusāreṇa परतिवधेंparativadheṃ निरूपितेni·rū·pi·te कालेkā·le ऽस्माकम्smā·kam ईश्वरस्यīś·va·ras·ya मन्दिरेman·di·re कारछानिkārachāni समानेतुंsamānetuṃ कारान्यधिkārānyadhi वयंva·yaṃ याजकानांyā·ja·kā·nāṃ लेवीयानांlevīyānāṃ मनुजानाञ्चmanujānāñca मध्येmadh·ye गुटिकापातम्guṭikāpātam अकाग्रंहिakāgraṃhi।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ vyavasthāyā lekhanānusāreṇāsmākaṃ pari8sya paramekhvarasya dāmavedyāṃ jvālanāthem asmākaṃ piṭavaṃśanāmanusāreṇa parativadheṃ nirūpite kāle 'smākam īśvarasya mandire kārachāni samānetuṃ kārānyadhi vayaṃ yājakānāṃ levīyānāṃ manujānāñca madhye guṭikāpātam akāgraṃhi|
And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
-
35
परम्pa·ram यस्माकंyasmākaṃ छत्सभुवःchatsabhuvaḥ प्रथमफलानिprathamaphalāni निखिलतरूणांnikhilatarūṇāṃ प्रथमानिpra·tha·mā·ni फलानिpha·lā·ni चca वत्सराvat·sa·rā वत्सरेvat·sa·re परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya मन्दिरman·di·ra आअनेव्यामःāanevyāmaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors
param yasmākaṃ chatsabhuvaḥ prathamaphalāni nikhilatarūṇāṃ prathamāni phalāni ca vatsarā vatsare parameśvarasya mandira āanevyāmaḥ,
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
-
36
किञ्चkiñ·ca व्यवस्थाग्रज्यस्यvyavasthāgrajyasya लेखनानुसारोणास्माकंlekhanānusāroṇāsmākaṃ परथमजातान्parathamajātān तनयान्tanayān पशरखा्थताpaśarakhāthatā ऽस्माकंsmā·kaṃ गवांgavāṃ मेषाणाच्चmeṣāṇācca प्रथमजातान्prathamajātān अस्माकम्as·mā·kam ईश्वरीयमन्दिरस्यīśvarīyamandirasya परिचारकाणांparicārakāṇāṃ याजकानांyā·ja·kā·nāṃ समीपम्sa·mī·pam ईश्वरस्यīś·va·ras·ya मन्दिmandi रम्ram ब्यानेव्यामःbyānevyāmaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors
kiñca vyavasthāgrajyasya lekhanānusāroṇāsmākaṃ parathamajātān tanayān paśarakhāthatā 'smākaṃ gavāṃ meṣāṇācca prathamajātān asmākam īśvarīyamandirasya paricārakāṇāṃ yājakānāṃ samīpam īśvarasya mandi ram byānevyāmaḥ,
Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:
-
37
किन्तुkin·tu स्वेषांsve·ṣāṃ शत्लानांśatlānāṃ प्रथमंpra·tha·maṃ भागम्bhāgam उपचारान्upacārān सर्व्वेविधतरूणांsarvevidhatarūṇāṃ फलानिpha·lā·ni गोस्तनीरसान्gostanīrasān तलानिtalāni चेश्चरीयमन्दिरस्यceścarīyamandirasya प्रकाखेषुprakākheṣu याजकानाम्yājakānām उपकण्ठम्upakaṇṭham अखनेव्यामोakhanevyāmo ऽपरम्pa·ram असाकंasākaṃ भुवbhuva उत्पन्नव्याणांutpannavyāṇāṃ दशमांशंda·śa·māṃ·śaṃ लेवीयानाम्levīyānām अन्तिकम्an·ti·kam खनेव्यामस्तेkhanevyāmaste लेवीयाlevīyā अस्माकंas·mā·kaṃ निखिलछघीवलनगरेषुnikhilachaghīvalanagareṣu दशमांशंda·śa·māṃ·śaṃ लश्यन्तlaśyanta इतिi·ti वयंva·yaṃ निश्ितniśita वन्तःvantaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
kintu sveṣāṃ śatlānāṃ prathamaṃ bhāgam upacārān sarvvevidhatarūṇāṃ phalāni gostanīrasān talāni ceścarīyamandirasya prakākheṣu yājakānām upakaṇṭham akhanevyāmo 'param asākaṃ bhuva utpannavyāṇāṃ daśamāṃśaṃ levīyānām antikam khanevyāmaste levīyā asmākaṃ nikhilachaghīvalanagareṣu daśamāṃśaṃ laśyanta iti vayaṃ niśita vantaḥ|
And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
-
38
ब्अपरंbaparaṃ यस्मिन्yas·min समयेsa·ma·ye लेवीयाlevīyā दशमांशंda·śa·māṃ·śaṃ लद्यन्तेladyante तस्मिन्tas·min समयेsa·ma·ye काराणवंkārāṇavaṃ शीśī याyā याजकाyā·ja·kā अपिa·pi तचोपस्थास्यन्तेtacopasthāsyante किञ्चkiñ·ca लेवोयाlevoyā खस्माकौनेश्वरस्यkhasmākauneśvarasya मन्दिरम्man·di·ram अर्थतोar·tha·to भाण्डागारस्यbhāṇ·ḍā·gā·ras·ya कोानिkoāni दशमांशस्यdaśamāṃśasya दशमांश्म्daśamāṃśm आनेष्यन्तिā·neṣ·yan·ti।
Unproofread OCR — may contain errors
baparaṃ yasmin samaye levīyā daśamāṃśaṃ ladyante tasmin samaye kārāṇavaṃ śī yā yājakā api tacopasthāsyante kiñca levoyā khasmākauneśvarasya mandiram arthato bhāṇḍāgārasya koāni daśamāṃśasya daśamāṃśm āneṣyanti|
And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
-
39
यतःya·taḥ प्रयतपाचाणिprayatapācāṇi परिचारकयाजकादास्पालाparicārakayājakādāspālā गाघकाचgāghakāca येषुye·ṣu कोारषुkoāraṣu तिष्ठन्तिtiṣ·ṭhan·ti तन्मध्यम्tan·madh·yam इखायेलीयवंikhāyelīyavaṃ रra लंविवंशस्यlaṃvivaṃśasya गास्तनोरgāstanora सतेलानाम्satelānām उपद्वाराःupadvārāḥ समानेतव्याःsamānetavyāḥ, स्वेषाम्sve·ṣām ईश्वरस्यīś·va·ras·ya मन्द्रम्mandram अस्माभिas·mā·bhi नna परिव्यक्तव्यम्parivyaktavyam। कka
Unproofread OCR — may contain errors
yataḥ prayatapācāṇi paricārakayājakādāspālā gāghakāca yeṣu koāraṣu tiṣṭhanti tanmadhyam ikhāyelīyavaṃ ra laṃvivaṃśasya gāstanora satelānām upadvārāḥ samānetavyāḥ, sveṣām īśvarasya mandram asmābhi na parivyaktavyam| ka
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.