Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Nehemiah 10 निहिमियस्य पुस्तकम् 10

Chapter: 12345678910111213

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    मद्राङ्गकारकाणां नामानि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    madrāṅgakārakāṇāṃ nāmāni|

    Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,

  2. 2

    शसिताथतो इखलियस्य तनयो

    Unproofread OCR — may contain errors

    śasitāthato ikhaliyasya tanayo

    Seraiah, Azariah, Jeremiah,

  3. 3

    निदह्िमियः सिदिकियः

    Unproofread OCR — may contain errors

    nidahimiyaḥ sidikiyaḥ

    Pashur, Amariah, Malchijah,

  4. 4

    सिरायाहा ऽसरियो विरिमियः

    Unproofread OCR — may contain errors

    sirāyāhā 'sariyo virimiyaḥ

    Hattush, Shebaniah, Malluch,

  5. 5

    पशक्रो ऽमस्यि

    Unproofread OCR — may contain errors

    paśakro 'masyi

    Harim, Meremoth, Obadiah,

  6. 6

    अट्शः शिवनिये मल्लृको हारीमा

    Unproofread OCR — may contain errors

    aṭśaḥ śivaniye mallṛko hārīmā

    Daniel, Ginnethon, Baruch,

  7. 7

    निरेमोत आअवदियो दानियेला

    Unproofread OCR — may contain errors

    niremota āavadiyo dāniyelā

    Meshullam, Abijah, Mijamin,

  8. 8

    शिन्निथाना वारूका मिखुस्मा ऽवियो भियामीनो मासयो विलगयः

    Unproofread OCR — may contain errors

    śinnithānā vārūkā mikhusmā 'viyo bhiyāmīno māsayo vilagayaḥ

    Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.

  9. 9
  10. 10

    क्ेनाददवंशजो विज्रूयिः कद्मी ये लस्था परं तेषां

    Unproofread OCR — may contain errors

    kenādadavaṃśajo vijrūyiḥ kadmī ye lasthā paraṃ teṣāṃ

    And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

  11. 11

    स्ातरो थेतः शिवनियो

    Unproofread OCR — may contain errors

    sātaro thetaḥ śivaniyo

    Micha, Rehob, Hashabiah,

  12. 12

    हादियः किलीटः पिलायो हाननोा मीखा

    Unproofread OCR — may contain errors

    hādiyaḥ kilīṭaḥ pilāyo hānanoā mīkhā

    Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,

  13. 13

    सिद्दिवो इश्रवियः सक्तः

    Unproofread OCR — may contain errors

    siddivo iśraviyaḥ saktaḥ

    Hodijah, Bani, Beninu.

  14. 14

    शेसवियः शिवनियो छोदियो वाति विंनीनुसेमे लेवीया आसन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śesaviyaḥ śivaniyo chodiyo vāti viṃnīnuseme levīyā āsan|

    The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,

  15. 15

    अपरं प्रियाः पक्षतमायाव

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ priyāḥ pakṣatamāyāva

    Bunni, Azgad, Bebai,

  16. 16

    रखलमः सत्त वोनिर्वुंन्निरसगदा ववया

    Unproofread OCR — may contain errors

    rakhalamaḥ satta vonirvuṃnnirasagadā vavayā

    Adonijah, Bigvai, Adin,

  17. 17

    ऽदोनिये विखय खादित

    Unproofread OCR — may contain errors

    'doniye vikhaya khādita

    Ater, Hizkijah, Azzur,

  18. 18

    ष्याटेरो दिव्किया

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṣyāṭero divkiyā

    Hodijah, Hashum, Bezai,

  19. 19

    ऽर्यो ददियोा कमा

    Unproofread OCR — may contain errors

    'ryo dadiyoā kamā

    Hariph, Anathoth, Nebai,

  20. 20

    चैत्ये इासेफोा ऽनायोातेा

    Unproofread OCR — may contain errors

    caitye iāsephoā 'nāyoāteā

    Magpiash, Meshullam, Hezir,

  21. 21

    नवयो मग्पीयशो मिखुल्लमे

    Unproofread OCR — may contain errors

    navayo magpīyaśo mikhullame

    Meshezabeel, Zadok, Jaddua,

  22. 22

    देषीरो मिष वेलः सादरोका

    Unproofread OCR — may contain errors

    deṣīro miṣa velaḥ sādarokā

    Pelatiah, Hanan, Anaiah,

  23. 23

    यड यः पिलटियो इाननेा

    Unproofread OCR — may contain errors

    yaḍa yaḥ pilaṭiyo iānaneā

    Hoshea, Hananiah, Hashub,

  24. 24

    ऽनायो छोाशेया इनानियोा

    Unproofread OCR — may contain errors

    'nāyo choāśeyā ināniyoā

    Hallohesh, Pileha, Shobek,

  25. 25

    श्रवा पत्ता के शः पिलहः वेका रिम

    Unproofread OCR — may contain errors

    śravā pattā ke śaḥ pilahaḥ vekā rima

    Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

  26. 26

    चशवनाछोा मासेया ऽहियो

    Unproofread OCR — may contain errors

    caśavanāchoā māseyā 'hiyo

    And Ahijah, Hanan, Anan,

  27. 27

    इानने नाना मल्लुका

    Unproofread OCR — may contain errors

    iānane nānā mallukā

    Malluch, Harim, Baanah.

  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33

    For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37

    And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

  38. 38
  39. 39

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.