Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Nehemiah 12 निहिमियस्य पुस्तकम् 12

Chapter: 12345678910111213

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    सिरुव्वाविलेन येश्रयेन

    Unproofread OCR — may contain errors

    siruvvāvilena yeśrayena

    Amariah, Malluch, Hattush,

  3. 3
  4. 4

    सिरायोा चिरिमिय इब्राह्ा

    Unproofread OCR — may contain errors

    sirāyoā cirimiya ibrāhā

    Iddo, Ginnetho, Abijah,

  5. 5

    इमस्यि मल्लूको टुः शिखनियो

    Unproofread OCR — may contain errors

    imasyi mallūko ṭuḥ śikhaniyo

    Miamin, Maadiah, Bilgah,

  6. 6

    रिट्ममो भिरेमोत सदु गिल्िघोना

    Unproofread OCR — may contain errors

    riṭmamo bhiremota sadu gilighonā

    Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

    अपरं ये्रूयस्य तनयो योयाकोमः, योयाकौमस्य सुतः इलियाशीवः, इलीयाशीबस्य सुतो यायाद',

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ yerūyasya tanayo yoyākomaḥ, yoyākaumasya sutaḥ iliyāśīvaḥ, ilīyāśībasya suto yāyāda',

    And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,

  11. 11

    येायादस्य तनयेा या नाथनः, यानाथनस्य सतो यद्दूयः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yeāyādasya tanayeā yā nāthanaḥ, yānāthanasya sato yaddūyaḥ|

    And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.

  12. 12
  13. 13

    विरिसमियवंश इनानियः, इप्राक्षवंशे मिखल्लमः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    virisamiyavaṃśa ināniyaḥ, iprākṣavaṃśe mikhallamaḥ,

    Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;

  14. 14

    अमश्यिवंशे विद्धादाननः, मल्लुकवंशे यो नाथनः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    amaśyivaṃśe viddhādānanaḥ, mallukavaṃśe yo nāthanaḥ,

    Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

  15. 15

    शिवनियवंशे यूषफः, चारीमवंशे ऽद्रः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    śivaniyavaṃśe yūṣaphaḥ, cārīmavaṃśe 'draḥ,

    Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

  16. 16

    मिरायोातवं शै हिल्कयः, इदुवंशे सिखसस्यिः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    mirāyoātavaṃ śai hilkayaḥ, iduvaṃśe sikhasasyiḥ,

    Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;

  17. 17

    गिद्धियोनवं पै मिश्ठुह्तमः, अवियवंरे सखिः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    giddhiyonavaṃ pai miśṭhuhtamaḥ, aviyavaṃre sakhiḥ,

    Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

  18. 18

    मियामीनवंशे एको जनः, सायदीयवंशे पिलटवः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    miyāmīnavaṃśe eko janaḥ, sāyadīyavaṃśe pilaṭavaḥ,

    Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;

  19. 19

    विलूगावंशे शम्भु यः, शिमयियवंशे यिछानानः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    vilūgāvaṃśe śambhu yaḥ, śimayiyavaṃśe yichānānaḥ,

    And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;

  20. 20

    यायारीववंश मत्तिनियः, विदयियवंश उषिः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    yāyārīvavaṃśa mattiniyaḥ, vidayiyavaṃśa uṣiḥ,

    Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;

  21. 21

    सल्लय यं शै कल्ल यः, ब्पामाकवंशे एवरः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    sallaya yaṃ śai kalla yaḥ, bpāmākavaṃśe evaraḥ,

    Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32

    अनन्तरम् अहं यिद्धदावंशस्याधिषपतीन् प्राकारे समारोडवं, किञ्च घन्यवादकारिणे दो मदासंधे न्यरूपयं। तये(रेकः संघः प्राकारस्य एन दच्तिणपाश्चै सारदारःं प्रति गतवान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaram ahaṃ yiddhadāvaṃśasyādhiṣapatīn prākāre samāroḍavaṃ, kiñca ghanyavādakāriṇe do madāsaṃdhe nyarūpayaṃ| taye(rekaḥ saṃghaḥ prākārasya ena dactiṇapāścai sāradāraḥṃ prati gatavān|

    And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

  33. 33

    तेषां पश्वात् हाश्यिये यिद्ृदावंशस्यादाधिपतयः किच्चवासरिय

    Unproofread OCR — may contain errors

    teṣāṃ paśvāt hāśyiye yidṛdāvaṃśasyādādhipatayaḥ kiccavāsariya

    And Azariah, Ezra, and Meshullam,

  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40

    ता ङ संघावक्षत्च वयम् ईश्वरीयमन्दिरस्य समीपे स्थगिता अभवाम। मया साम् चधिपतीनाम् अद्धंजना आसन।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tā ṅa saṃghāvakṣatca vayam īśvarīyamandirasya samīpe sthagitā abhavāma| mayā sām cadhipatīnām addhaṃjanā āsana|

    So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.