Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Nehemiah 7 निहिमियस्य पुस्तकम् 7
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
ष्यनन्तरंṣyanantaraṃ प्राकारेprākāre निम्मितेnimmite मयाma·yā दारेषुdāreṣu कवाटान्ययुज्यन्तkavāṭānyayujyanta, परंpa·raṃ दारपालकाdārapālakā गायकाgāyakā लेवीयाख्levīyākh नियुक्ताःni·yuk·tāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
ṣyanantaraṃ prākāre nimmite mayā dāreṣu kavāṭānyayujyanta, paraṃ dārapālakā gāyakā levīyākh niyuktāḥ|
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
-
2
अनन्तरंa·nan·ta·raṃ मयाma·yā निजम्ाताnijamātā इनानिināni दुंगाधिपतिduṃgādhipati क्षनानियस्तरkṣanāniyastara यिरूशालमस्थाध्यक्षत्वेyirūśālamasthādhyakṣatve नियुक्तौniyuktau यतोya·to इनानियेोināniyeo विख्ास्यःvikhāsyaḥ पुमान_ ईश्वरīś·va·ra भन्नयाbhannayā बडस्योंbaḍasyoṃ विशिर्स्वासीत्viśirsvāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ mayā nijamātā ināni duṃgādhipati kṣanāniyastara yirūśālamasthādhyakṣatve niyuktau yato ināniyeo vikhāsyaḥ pumāna_ īśvara bhannayā baḍasyoṃ viśirsvāsīt|
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
-
3
अपरम्a·pa·ram व्यक्तvyakta ताtā समादिशंsamādiśaṃ यावत्yā·vat खग्यैरुभ्सिःkhagyairubhsiḥ सतापोsatāpo नna भवतिbha·va·ti तावद्tā·vad यिरूशाyirūśā लमस्यlamasya द्वाराणिdvā·rā·ṇi युवाभ्यांyu·vābh·yāṃ नna मोचयितव्यानिmocayitavyāni। अपरंa·pa·raṃ मनुष्येषुmanuṣyeṣu खगेद्धानिkhageddhāni नna प्रविष्टेषुpra·viṣ·ṭe·ṣu इाराणिiārāṇi रोडयान्यर्गलेroḍayānyargale बद्धव्यानिbaddhavyāni। किसkisa यिरूशालमनिवासिनोyi·rū·śā·la·ma·ni·vā·si·no युवाभ्यांyu·vābh·yāṃ रच्चकवर्गेषुraccakavargeṣu नियेोक्तव्याःniyeoktavyāḥ, केकाkekā जनःja·naḥ खीयरच्तकवेkhīyaractakave सखोयगेदसम्मृखेsakhoyagedasammṛkhe चca नियुज्यतांniyujyatāṃ।
aparam vyakta tā samādiśaṃ yāvat khagyairubhsiḥ satāpo na bhavati tāvad yirūśā lamasya dvārāṇi yuvābhyāṃ na mocayitavyāni| aparaṃ manuṣyeṣu khageddhāni na praviṣṭeṣu iārāṇi roḍayānyargale baddhavyāni| kisa yirūśālamanivāsino yuvābhyāṃ raccakavargeṣu niyeoktavyāḥ, kekā janaḥ khīyaractakave sakhoyagedasammṛkhe ca niyujyatāṃ|
And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
-
4
यतोya·to नगरंna·ga·raṃ छविततंchavitataṃ छमदचात्िchamadacāti किन्तुkin·tu तन्मध्येtan·madh·ye साकलाकाsākalākā विद्यन्तेvid·yan·te गेहनिम्माणच्चgehanimmāṇacca नna प्रवर्त्ततेpra·var·ta·te।
yato nagaraṃ chavitataṃ chamadacāti kintu tanmadhye sākalākā vidyante gehanimmāṇacca na pravarttate|
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
-
5
अपरम्a·pa·ram हंhaṃ यत्yat प्रमुखलाकान्pramukhalākān अधिपतीन्adhipatīn तदन्यलाकांखtadanyalākāṃkha गणनाथंgaṇanāthaṃ सङ्गह्ोयाम्saṅgahoyām इत्यस्मिन्it·yas·min अर्थेarthe मदीयेखरोmadīyekharo ममma·ma मनःma·naḥ प्रावत्तयत्prāvattayat किञ्चkiñ·ca मयाma·yā नानिलाद्nānilād आगतानांāgatānāṃ मनुजानांma·nu·jā·nāṃ वंशावलिद्धचकंvaṃśāvaliddhacakaṃ पचमकम्pacamakam लम्भlambha तथैतानिta·thai·tā·ni वचांसिva·cāṃ·si लिखितान्यासनlikhitānyāsana।
Unproofread OCR — may contain errors
aparam haṃ yat pramukhalākān adhipatīn tadanyalākāṃkha gaṇanāthaṃ saṅgahoyām ityasmin arthe madīyekharo mama manaḥ prāvattayat kiñca mayā nānilād āgatānāṃ manujānāṃ vaṃśāvaliddhacakaṃ pacamakam lambha tathaitāni vacāṃsi likhitānyāsana|
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
-
6
बाविलीयनृपेणbāvilīyanṛpeṇa निवृnivṛ खलित्रेणkhalitreṇa प्रवासिताpravāsitā जनपदस्यjanapadasya येye वन्दिलाकाvandilākā यिरूशालमंyi·rū·śā·la·maṃ विद्धदादेशीयानिviddhadādeśīyāni निजनगराणिnijanagarāṇi वाvā प्रत्यागन्तुंprat·yā·gan·tuṃ यात्रांyāt·rāṃ विधायvi·dhā·ya सिरुव्वाविलोsiruvvāvilo येश्रूयेाyeśrūyeā
Unproofread OCR — may contain errors
bāvilīyanṛpeṇa nivṛ khalitreṇa pravāsitā janapadasya ye vandilākā yirūśālamaṃ viddhadādeśīyāni nijanagarāṇi vā pratyāgantuṃ yātrāṃ vidhāya siruvvāvilo yeśrūyeā
These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
-
7
निच्चिमियाniccimiyā सस्यिsasyi स्यमाद्ाsyamādā नदमानिnadamāni मेदिखयाmedikhayā विलशनोvilaśano मिस्परोmisparo विगवयोvigavayo निद्धमेniddhame वानाvānā स्वतःsva·taḥ समंsa·maṃ पराढत्याजग्मुस्तेघाम्parāḍhatyājagmusteghām इi खायेkhāye लीlī यya लाlā कानांkānāṃ संख्याsaṃ·khyā।
Unproofread OCR — may contain errors
niccimiyā sasyi syamādā nadamāni medikhayā vilaśano misparo vigavayo niddhame vānā svataḥ samaṃ parāḍhatyājagmusteghām i khāye lī ya lā kānāṃ saṃkhyā|
Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
- 8
-
9
शिफटियवंशस्यśiphaṭiyavaṃśasya दिसप्तद्यधिकानिdisaptadyadhikāni त्रीणिtrī·ṇi तानिtā·ni जनाःja·nāḥ।
śiphaṭiyavaṃśasya disaptadyadhikāni trīṇi tāni janāḥ|
- 10
- 11
- 12
- 13
-
14
सत्तवंशस्यsattavaṃśasya पञ्चचत्वारिंएदधिकान्यष्तानिpañcacatvāriṃedadhikānyaṣtāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
sattavaṃśasya pañcacatvāriṃedadhikānyaṣtāni janāḥ|
- 15
- 16
- 17
- 18
-
19
प्पदटोनगैकामवंppadaṭonagaikāmavaṃ शस्यśasya सप्तषच्छधिकानिsaptaṣacchadhikāni घटghaṭa शतानिśatāni जनाःja·nāḥ।
ppadaṭonagaikāmavaṃ śasya saptaṣacchadhikāni ghaṭa śatāni janāḥ|
- 20
-
21
खादीनवंशस्यkhādīnavaṃśasya पञ्चपञ्चाश्रदधिकानिषटशतानिpañcapañcāśradadhikāniṣaṭaśatāni जनाःja·nāḥ चाटोरवंश्रस्यcāṭoravaṃśrasya चिष्कियवंशीयाciṣkiyavaṃśīyā खदनवतिजनाःkhadanavatijanāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
khādīnavaṃśasya pañcapañcāśradadhikāniṣaṭaśatāni janāḥ cāṭoravaṃśrasya ciṣkiyavaṃśīyā khadanavatijanāḥ|
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
-
29
किरियतयियारीमोयाःkiriyatayiyārīmoyāḥ किफीराद्ीयाkiphīrādīyā वेरातीयाख्चverātīyākhca मनुजास्त्रिचत्वारिशदधिकानिmanujāstricatvāriśadadhikāni सप्तशतानिsaptaśatāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
kiriyatayiyārīmoyāḥ kiphīrādīyā verātīyākhca manujāstricatvāriśadadhikāni saptaśatāni janāḥ|
The men of Kirjath-jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
- 30
- 31
- 32
-
33
वेve थेलीthelī याyā ्योयाख्लाकारतयेाविंश्यधिकशतंyoyākhlākāratayeāviṃśyadhikaśataṃ जनाःja·nāḥ खन्यनिवो्मनजाkhanyanivomanajā दिपञ्चाश्च्जनाःdipañcāścjanāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
ve thelī yā yoyākhlākāratayeāviṃśyadhikaśataṃ janāḥ khanyanivomanajā dipañcāścjanāḥ|
- 34
- 35
- 36
-
37
अपरःa·pa·raḥ लादवंशस्यlādavaṃśasya हादीदवंशस्यhādīdavaṃśasya ओनेावंशस्यoneāvaṃśasya चेकविंशत्यधिकानिcekaviṃśatyadhikāni सप्तशतानिsaptaśatāni जनाःja·nāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ lādavaṃśasya hādīdavaṃśasya oneāvaṃśasya cekaviṃśatyadhikāni saptaśatāni janāḥ|
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.
-
38
सिनायावंशस्यsināyāvaṃśasya चिशदधिकनवशताधिकानिciśadadhikanavaśatādhikāni त्रीणिtrī·ṇi सहस्राणिsa·has·rā·ṇi जनाja·nā खासनkhāsana याजकानाम्yājakānām स्यंsyaṃ संख्याsaṃ·khyā।
Unproofread OCR — may contain errors
sināyāvaṃśasya ciśadadhikanavaśatādhikāni trīṇi sahasrāṇi janā khāsana yājakānām syaṃ saṃkhyā|
The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
-
39
येश्रूयवंश्जयिदयियवंशस्यyeśrūyavaṃśjayidayiyavaṃśasya चिसप्त्यधिकानिcisaptyadhikāni नवशतानिnavaśatāni मनुजाःma·nu·jāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
yeśrūyavaṃśjayidayiyavaṃśasya cisaptyadhikāni navaśatāni manujāḥ|
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
- 40
-
41
प्रशङ्करवंशस्यpraśaṅkaravaṃśasya सप्तचत्वारिशदधिकश्तदयाधिकंsaptacatvāriśadadhikaśtadayādhikaṃ सहस्रंsa·has·raṃ जनाःja·nāḥ दारौमवंशस्यdāraumavaṃśasya सप्तदशाधिकंsaptadaśādhikaṃ सक्षखंsakṣakhaṃ जनाःja·nāḥ चासन्cā·san।
Unproofread OCR — may contain errors
praśaṅkaravaṃśasya saptacatvāriśadadhikaśtadayādhikaṃ sahasraṃ janāḥ dāraumavaṃśasya saptadaśādhikaṃ sakṣakhaṃ janāḥ cāsan|
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
- 42
-
43
ये्रयस्यyerayasya कद्मीयलस्यkadmīyalasya चca वंशस्यvaṃ·śas·ya चतुःसप्ततिजनाcatuḥsaptatijanā स्थामन्sthāman।
Unproofread OCR — may contain errors
yerayasya kadmīyalasya ca vaṃśasya catuḥsaptatijanā sthāman|
The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.
- 44
-
45
खासफवंशस्यादचत्वारिंशदधिकंkhāsaphavaṃśasyādacatvāriṃśadadhikaṃ शतंśa·taṃ जनाja·nā
Unproofread OCR — may contain errors
khāsaphavaṃśasyādacatvāriṃśadadhikaṃ śataṃ janā
The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
-
59
कटोलःkaṭolaḥ पोखेरतpokherata छत्सीवायीमchatsīvāyīma आमानख्तेषांāmānakhteṣāṃ स्वर्षाsvarṣā सन्ताननिवदsantānanivada आसीत्ā·sīt।
Unproofread OCR — may contain errors
kaṭolaḥ pokherata chatsīvāyīma āmānakhteṣāṃ svarṣā santānanivada āsīt|
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.
-
60
नियीनोयाःniyīnoyāḥ सुलेमनोsu·le·ma·no दासानांdā·sā·nāṃ सन्तानाखsantānākha साकल्येनsā·kal·ye·na दानवत्यधिकानिdānavatyadhikāni त्रीणिtrī·ṇi एतानिe·tā·ni जनाja·nā असन्asan।
niyīnoyāḥ sulemano dāsānāṃ santānākha sākalyena dānavatyadhikāni trīṇi etāni janā asan|
All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
-
61
अपरःa·pa·raḥ तेलमेलtelamela हात्hāt तेलtela शातःśātaḥ किरूवाद्kirūvād अदानाद्adānād इम्मेराचागताimmerācāgatā एतेe·te मनुजाma·nu·jā इखायेलोयवंश्ikhāyeloyavaṃś भवन्तिbha·van·ti नna वेतिve·ti निचयाःnicayāḥ निजनिजप्रिटवंशस्यnijanijapriṭavaṃśasya गोच्स्यgocsya चca प्रमाणंpra·mā·ṇaṃ दातुdātu नna पारयामःpārayāmaḥ
aparaḥ telamela hāt tela śātaḥ kirūvād adānād immerācāgatā ete manujā ikhāyeloyavaṃś bhavanti na veti nicayāḥ nijanijapriṭavaṃśasya gocsya ca pramāṇaṃ dātu na pārayāmaḥ
And these were they which went up also from Tel-melah, Tel-haresha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father’s house, nor their seed, whether they were of Israel.
-
62
दिलायःdilāyaḥ टोषियोṭoṣiyo निकोदख्ैतेषांnikodakhaiteṣāṃ वंशानांvaṃśānāṃ दिचत्वारिश्दधिकानिdicatvāriśdadhikāni षटशतानिṣaṭaśatāni जनाja·nā आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors
dilāyaḥ ṭoṣiyo nikodakhaiteṣāṃ vaṃśānāṃ dicatvāriśdadhikāni ṣaṭaśatāni janā āsan|
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
-
63
परंpa·raṃ याजकवंश्स्यyājakavaṃśsya मध्येmadh·ye इवायसखivāyasakha कासस्यkāsasya वसिंह्नयस्यvasiṃhnayasya चca सन्तानाःsan·tā·nāḥ। खघkhagha वसिद्लयvasidlaya गिलियदीयवसिं्ञयस्यgiliyadīyavasiṃñayasya दुः्छिduḥchi तरtara मेकांmekāṃ व्यक्तvyakta तस्यtas·ya नासाnā·sā विख्याताvikh·yā·tā ऽभवत्bha·vat।
paraṃ yājakavaṃśsya madhye ivāyasakha kāsasya vasiṃhnayasya ca santānāḥ| khagha vasidlaya giliyadīyavasiṃñayasya duḥchi tara mekāṃ vyakta tasya nāsā vikhyātā 'bhavat|
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
-
64
वंशावलाvaṃśāvalā गणितज्लाकानांgaṇitajlākānāṃ मध्यmadh·ya एतेe·te स्वेषांsve·ṣāṃ वंशपक्रंvaṃśapakraṃ मृगयित्वाmṛ·ga·yit·vā नna लेभिरेle·bhi·re तत्कारणार्tatkāraṇār अशुचयःaśucayaḥ सन्तोsan·to याजकत्वपदाद्yājakatvapadād सदाsa·dā खभवन्khabhavan।
vaṃśāvalā gaṇitajlākānāṃ madhya ete sveṣāṃ vaṃśapakraṃ mṛgayitvā na lebhire tatkāraṇār aśucayaḥ santo yājakatvapadād sadā khabhavan|
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
-
65
किञ्चkiñ·ca शसकस्तान्śasakastān अवदत्a·va·dat, यावद्yā·vad ऊरीमतुम्मीमयोरधिकारोūrīmatummīmayoradhikāro याजकyājaka र्काrkā नna भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti तावत्tā·vat पवित्रंpa·vit·raṃ वस्तुvas·tu युष्माभिyuṣ·mā·bhi तेte भाक्तbhākta।
kiñca śasakastān avadat, yāvad ūrīmatummīmayoradhikāro yājaka rkā na bhaviṣyati tāvat pavitraṃ vastu yuṣmābhi te bhākta|
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
-
66
परञ्चparañca संगृहीताःsaṃgṛhītāḥ छत्स्समाजीयाःchatssamājīyāḥ वच्छधिकशतचयाधिकानिvacchadhikaśatacayādhikāni दाचत्वारिंश्रत्दखाणिdācatvāriṃśratdakhāṇi
Unproofread OCR — may contain errors
parañca saṃgṛhītāḥ chatssamājīyāḥ vacchadhikaśatacayādhikāni dācatvāriṃśratdakhāṇi
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
-
67
जनाja·nā सन्san तदितरेtaditare तेषांte·ṣāṃ दासाdā·sā दास्यखdāsyakha सप्तविश्दधिकशतचयाधिकानिsaptaviśdadhikaśatacayādhikāni सप्तसहस्राणिsap·ta·sa·has·rā·ṇi जनाja·nā सासन्sāsan। किञ्चkiñ·ca तेषांte·ṣāṃ मध्येmadh·ye प्चचत्वारिशदधिकेpcacatvāriśadadhike देde शतेśa·te गाथकाgāthakā गायिकाश्वासन्gāyikāśvāsan।
Unproofread OCR — may contain errors
janā san taditare teṣāṃ dāsā dāsyakha saptaviśdadhikaśatacayādhikāni saptasahasrāṇi janā sāsan| kiñca teṣāṃ madhye pcacatvāriśadadhike de śate gāthakā gāyikāśvāsan|
Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
-
68
तषांtaṣāṃ दयांda·yāṃ षटकिंश्दधिकानिṣaṭakiṃśdadhikāni सप्तशतान्यासनsaptaśatānyāsana खश्तराखkhaśtarākha पञ्चचत्वाररिश्रदधिकेpañcacatvārariśradadhike देde तेte आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors
taṣāṃ dayāṃ ṣaṭakiṃśdadhikāni saptaśatānyāsana khaśtarākha pañcacatvārariśradadhike de te āsan|
Their horses, seven hundred thirty and six: their mules, two hundred forty and five:
-
69
महाङ्गाखmahāṅgākha पद्धधिंशदधिकानिpaddhadhiṃśadadhikāni चतुःशतानिcatuḥśatāni गर्दभाखgardabhākha विशत्यधिकसप्तशरताधिकानिviśatyadhikasaptaśaratādhikāni षटसदखाण्यासन्ṣaṭasadakhāṇyāsan।
Unproofread OCR — may contain errors
mahāṅgākha paddhadhiṃśadadhikāni catuḥśatāni gardabhākha viśatyadhikasaptaśaratādhikāni ṣaṭasadakhāṇyāsan|
Their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
-
70
च्नन्तरःcnantaraḥ पिटवंशानांpiṭavaṃśānāṃ कश्चित्kaś·cit मुख्यलाकास्तत्कम्मंणिmukhyalākāstatkammaṃṇi दानानिdā·nā·ni व्यतरन्vyataran। विशेषतःvi·śe·ṣa·taḥ शासकाśā·sa·kā भाण्डागारेbhāṇ·ḍā·gā·re सदखेकाद्काण्परिमितंsadakhekādkāṇparimitaṃ काञ्चनंkāñcanaṃ पञ्चाशद्pañcāśad भाजनानिbhā·ja·nā·ni चिंश्दधिकपच्चेष्टतानिciṃśdadhikapacceṣṭatāni याजकानांyā·ja·kā·nāṃ वसनानिva·sa·nā·ni चca तरत्tarat।
cnantaraḥ piṭavaṃśānāṃ kaścit mukhyalākāstatkammaṃṇi dānāni vyataran| viśeṣataḥ śāsakā bhāṇḍāgāre sadakhekādkāṇparimitaṃ kāñcanaṃ pañcāśad bhājanāni ciṃśdadhikapacceṣṭatāni yājakānāṃ vasanāni ca tarat|
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests’ garments.
-
71
अपरःa·pa·raḥ प्रधानपिदटकाःpradhānapidaṭakāḥ कतिपयलोकास्तत्कम्मणेाkatipayalokāstatkammaṇeā भाण्डागारेbhāṇ·ḍā·gā·re विंश्तिरुदखादकाणपरिमितानिviṃśtirudakhādakāṇaparimitāni सुवणानिsuvaṇāni शतदयाधिकेśatadayādhike देde सखेsakhe दधषटकरजतानिdadhaṣaṭakarajatāni चca व्यश्राणयत्vyaś·rā·ṇa·yat।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ pradhānapidaṭakāḥ katipayalokāstatkammaṇeā bhāṇḍāgāre viṃśtirudakhādakāṇaparimitāni suvaṇāni śatadayādhike de sakhe dadhaṣaṭakarajatāni ca vyaśrāṇayat|
And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
-
72
अपरःa·pa·raḥ तदन्यलोकेta·dan·ya·lo·ke ददायिdadāyi तददिंश्रतिसदहखादकाणपरिमितानिtadadiṃśratisadahakhādakāṇaparimitāni हेमानिhemāni देde सदखेsadakhe अदधप्ोटकरजतानिadadhapoṭakarajatāni सप्तषट्ियाजकीयवसनातिsaptaṣaṭiyājakīyavasanāti चासन्cā·san।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ tadanyaloke dadāyi tadadiṃśratisadahakhādakāṇaparimitāni hemāni de sadakhe adadhapoṭakarajatāni saptaṣaṭiyājakīyavasanāti cāsan|
And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests’ garments.
-
73
अनन्तरंa·nan·ta·raṃ याजकाyā·ja·kā लेवीयाlevīyā दारपालाdārapālā गाथकाgāthakā अन्येan·ye मनुजाma·nu·jā निधीनीयाnidhīnīyā निखिलेस्वायेnikhilesvāye लीयlīya मनुजास्वmanujāsva निजेni·je निजेni·je नगरna·ga·ra निवस्तम्nivastam आरभन्तā·ra·bhan·ta।
anantaraṃ yājakā levīyā dārapālā gāthakā anye manujā nidhīnīyā nikhilesvāye līya manujāsva nije nije nagara nivastam ārabhanta|
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.