Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 11 गणनापुस्तकम् 11

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    तता मूसास्तस्य इ स्थानस्य नाम तवियेरा ददनं) चकार यस्मात् तेषां मध्ये परमेअरीयवद्कि ददाह।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatā mūsāstasya i sthānasya nāma taviyerā dadanaṃ) cakāra yasmāt teṣāṃ madhye paramearīyavadki dadāha|

    And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    रजन्यां शिविरापरि तुषारे परतितेसा मानना तदुपरि पतितवती।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rajanyāṃ śivirāpari tuṣāre paratitesā mānanā tadupari patitavatī|

    And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

    मूसा इस्रायेलः प्राचीनाख् शिविरं प्रविविशखुः।,

    Unproofread OCR — may contain errors

    mūsā isrāyelaḥ prācīnākh śiviraṃ praviviśakhuḥ|,

    And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.