Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 12 गणनापुस्तकम् 12

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    मूसाः च्ितिख्थसव्वैलोकेभ्यो नस्रतम आसीत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mūsāḥ citikhthasavvailokebhyo nasratama āsīt|

    (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    ततो इाराणे मरियमं प्रति निरीच्छतां कु्टिनीं ददश।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tato iārāṇe mariyamaṃ prati nirīcchatāṃ kuṭinīṃ dadaśa|

    And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

  12. 12
  13. 13

    माटगभोात् जिगमनकाले यस्य मांसस्याद नष्टं तादृशं कञ्चन कुणपमिव तां मा कार्षीः। श्दतदा मूसाः परमेश्वरं प्रां जगाद हे ईश्वर तां ख्यां कुल्विति विनयेऽदहम्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    māṭagabhoāt jigamanakāle yasya māṃsasyāda naṣṭaṃ tādṛśaṃ kañcana kuṇapamiva tāṃ mā kārṣīḥ| śdatadā mūsāḥ parameśvaraṃ prāṃ jagāda he īśvara tāṃ khyāṃ kulviti vinaye'daham|

    And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

  14. 14
  15. 15
  16. 16

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.