Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 26 गणनापुस्तकम् 26

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    दिष्रणाद् हदिषरेोणोय वंश्य भवति, कम्भः कर्स्सीयवंशा भवति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    diṣraṇād hadiṣareoṇoya vaṃśya bhavati, kambhaḥ karssīyavaṃśā bhavati|

    Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

  7. 7
  8. 8

    पष्ुत इलौयावः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paṣuta ilauyāvaḥ|

    And the sons of Pallu; Eliab.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    किन्तु कोरुस्य सन्ताना न मस्तुः। यामीनाद् यामीनीयवंछः, याखी नाद् याखीनीयवं शः, सेर्हात् सेरडौ- द यश, लात् परौलीयवंश्च्ठ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kintu korusya santānā na mastuḥ| yāmīnād yāmīnīyavaṃchaḥ, yākhī nād yākhīnīyavaṃ śaḥ, serhāt seraḍau- da yaśa, lāt paraulīyavaṃścṭha|

    Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

  14. 14

    खच शिभियेएनौयवंशेषु शतदयाधिकदाचिंप्रातिसइसख्ाणि जना मासन!

    Unproofread OCR — may contain errors

    khaca śibhiyeenauyavaṃśeṣu śatadayādhikadāciṃprātisaisakhāṇi janā māsana!

    These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

  15. 15
  16. 16

    ओष्ेर खष्णीयवंशः, ख्रेर् ररीयवंशः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    oṣera khaṣṇīyavaṃśaḥ, khrer rarīyavaṃśaḥ,

    Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:

  17. 17

    अदर अरादीयवंग्रः, खरेलेर् ष्रेलीयवंश्ख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    adara arādīyavaṃgraḥ, khareler ṣrelīyavaṃśkha|

    Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.

  18. 18
  19. 19

    विद्कदाः खुताव् रूर खओननद्ध, रतावेयाननैा किनानदेश शत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vidkadāḥ khutāv rūra khaonanaddha, ratāveyānanaiā kinānadeśa śata|

    The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

  20. 20
  21. 21

    परसीयवंशा ख्ते, हितोशाद् ्डिपेयोयवं शः, इामूलात् हाम् लीववंशख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parasīyavaṃśā khte, hitośād ḍipeyoyavaṃ śaḥ, iāmūlāt hām līvavaṃśakha|

    And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

  22. 22
  23. 23

    खब्दर्वेश्णनुसलाखाद् इषाखरौय वप्रः, तालयात् तालयीयवंशः, पूयात् पूयीयवंशः',

    Unproofread OCR — may contain errors

    khabdarveśṇanusalākhād iṣākharauya vapraḥ, tālayāt tālayīyavaṃśaḥ, pūyāt pūyīyavaṃśaḥ',

    Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

  24. 24

    याश्रवाद् याग्रूवीयवंश्रः, शिस्राणात शि मेाफीयवंश्खाअत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yāśravād yāgrūvīyavaṃśraḥ, śisrāṇāta śi meāphīyavaṃśkhāat|

    Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

    तस्य गिलिबदस्य सन्ताना रखते, स्येषराट् रंयेषरीय वंशः, हेलकाद् ेलकीयवंशः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya gilibadasya santānā rakhate, syeṣarāṭ raṃyeṣarīya vaṃśaḥ, helakād elakīyavaṃśaḥ,

    These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:

  31. 31

    अखोयेलाट् अखीयेलोयवंशः, एखमात् श्खमीय वंशः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    akhoyelāṭ akhīyeloyavaṃśaḥ, ekhamāt śkhamīya vaṃśaḥ,

    And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:

  32. 32

    शिमिद्ातः शिमिदायौयवंश्रः, देपराद् देफरीयवंश्ख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śimidātaḥ śimidāyauyavaṃśraḥ, deparād depharīyavaṃśkha|

    And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.

  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36

    ख्ते ूयलद्धीयवंश्तः, रुरणादू रुरणीयवंशाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khte ūyaladdhīyavaṃśtaḥ, ruraṇādū ruraṇīyavaṃśāḥ|

    And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

  37. 37
  38. 38
  39. 39

    शूफमात् ख्ूफमीयवंश्रः, इफमात् इफमीय वंश।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śūphamāt khūphamīyavaṃśraḥ, iphamāt iphamīya vaṃśa|

    Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.

  40. 40

    वेलाः सुताव् अदनामाने, खद् च्यर्दी यवंशः, नामानात् नामानीयवंशः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    velāḥ sutāv adanāmāne, khad cyardī yavaṃśaḥ, nāmānāt nāmānīyavaṃśaḥ|

    And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.

  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48

    चतुःशताधिकचि पञ्चाशत् सदहखाणि लाका स्थामन्। ग्ने गूनीय वंशः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    catuḥśatādhikaci pañcāśat sadahakhāṇi lākā sthāman| gne gūnīya vaṃśaḥ,

    Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:

  49. 49

    येत्सरादट् येत्सरीयवंश', शिल्लेमात् शद्लेमीय वंश।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yetsarādaṭ yetsarīyavaṃśa', śillemāt śadlemīya vaṃśa|

    Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

  50. 50
  51. 51
  52. 52

    परमेश्वरोा मूसमं जगाद नामसंस्यानुसाराद् व्यधिकारा बेतेघां मध्ये टेर विभच्यते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvaroā mūsamaṃ jagāda nāmasaṃsyānusārād vyadhikārā beteghāṃ madhye ṭera vibhacyate|

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60

    हारोण्सय ोरससुता नादवोा ऽवोद्कर् इलियासर इथामर्ख जच्षिरे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    hāroṇsaya orasasutā nādavoā 'vodkar iliyāsara ithāmarkha jacṣire|

    And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  61. 61

    पश्चात् नादवोा ऽवीह्वश्च परमेश रस्य साक्षात् साधारणं बहि निवेद प्राणान् तव्यजवतुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paścāt nādavoā 'vīhvaśca parameśa rasya sākṣāt sādhāraṇaṃ bahi niveda prāṇān tavyajavatuḥ|

    And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.