Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Numbers 28 गणनापुस्तकम् 28
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
गदितवान् त्वम् इखायेलवंशान चआज्ञापय तेभ्य हं कथय, मम वडिझतसुगन्थुपक्ाराथेक वट् भच्छनैवेदं तट् यूयं निरूपितसमये माम् उद्दिश्य निवेदयितुं यतिष्यध्व।
Unproofread OCR — may contain errors
gaditavān tvam ikhāyelavaṃśāna caājñāpaya tebhya haṃ kathaya, mama vaḍijhatasuganthupakārātheka vaṭ bhacchanaivedaṃ taṭ yūyaṃ nirūpitasamaye mām uddiśya nivedayituṃ yatiṣyadhva|
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
-
3
लवंतेभ्य इदं कथय परमेश्वराय वङ्धितोपहाराधे युष्माभि यंज्ञिकेदधितययं तदिद।
Unproofread OCR — may contain errors
lavaṃtebhya idaṃ kathaya parameśvarāya vaṅdhitopahārādhe yuṣmābhi yaṃjñikedadhitayayaṃ tadida|
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
-
4
प्रतिदिनं निव्द्ामा्थं रकवर्षीये दो निदधौ मेषवत्यौ, तयोरेकः षातर्न्यश्च सन्ध्यायाम् उन्सुच्छते।
Unproofread OCR — may contain errors
pratidinaṃ nivdāmāthaṃ rakavarṣīye do nidadhau meṣavatyau, tayorekaḥ ṣātarnyaśca sandhyāyām unsucchate|
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
-
5
भच्योपकरणाथे शिनचतुधोप्रपरिमितेनालोडिततेलेन मिश्ितम् रेफाद शमां श गोधूम चु दास्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
bhacyopakaraṇāthe śinacatudhopraparimitenāloḍitatelena miśitam rephāda śamāṃ śa godhūma cu dāsyate|
And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
-
6
रुष नित्यङ्घाम बलिं सीनयशिरो परमेख रा देश्य वडिशतसुगन्यपारां निरूपितः।
Unproofread OCR — may contain errors
ruṣa nityaṅghāma baliṃ sīnayaśiro paramekha rā deśya vaḍiśatasuganyapārāṃ nirūpitaḥ|
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
-
7
तस्य पेयोपकर णम् रकेकमेष वत्सा थं श्वि नचत्रं भविष्यति, स पेयापकरगीयत्रात्तास्सः परमेश्वराय पविचस्थाने वतारिय्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
tasya peyopakara ṇam rakekameṣa vatsā thaṃ śvi nacatraṃ bhaviṣyati, sa peyāpakaragīyatrāttāssaḥ parameśvarāya pavicasthāne vatāriyyate|
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
-
8
दितीये मेघवत्सः सन्याकाल उत्सुच्यते, पातरि व भच्छपेयापकरणानां समं सोऽपि परमेश्वराय वदङ्धिछतसुगय्थु पद्ारार्थम् उत्सुच्छते।
Unproofread OCR — may contain errors
ditīye meghavatsaḥ sanyākāla utsucyate, pātari va bhacchapeyāpakaraṇānāṃ samaṃ so'pi parameśvarāya vadaṅdhichatasugaythu padārārtham utsucchate|
And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
-
9
विश्वामदिने रकक्षायनं निदाघं मेषवत्छदयं तेलपक्तं दशमांशद्धयं ओधरूमचूणापकसर्णं पेयेपकरुणञ्च निवेदयिष्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
viśvāmadine rakakṣāyanaṃ nidāghaṃ meṣavatchadayaṃ telapaktaṃ daśamāṃśaddhayaṃ odharūmacūṇāpakasarṇaṃ peyepakaruṇañca nivedayiṣyate|
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
- 10
-
11
मासस्यारम्भे युयं परमेश्वराय दामां हौ शावत्सो मेवमेकम् र कवर्घोयनिर्दाषसत्तमेष वत्छान् उत्सुच्यथ।
Unproofread OCR — may contain errors
māsasyārambhe yuyaṃ parameśvarāya dāmāṃ hau śāvatso mevamekam ra kavarghoyanirdāṣasattameṣa vatchān utsucyatha|
And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
-
12
ओवत्सेकेन समं तैलपक्षद शमांश यं, ख्कमेषेण समं तेलपक्कदशमांशदयं,
Unproofread OCR — may contain errors
ovatsekena samaṃ tailapakṣada śamāṃśa yaṃ, khkameṣeṇa samaṃ telapakkadaśamāṃśadayaṃ,
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
-
13
रककेन मेववत्सेन समं तेलपक्रद मां एकश्च गोधूम चूर्णाप कर सं भविष्यति, तेन स दामबलिः परमेश्वराय वङ्िकतघगच्युपदारो भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
rakakena mevavatsena samaṃ telapakrada māṃ ekaśca godhūma cūrṇāpa kara saṃ bhaviṣyati, tena sa dāmabaliḥ parameśvarāya vaṅikataghagacyupadāro bhaviṣyati|
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
-
14
गावत्यैकां चिनाद्धपरिमिता मेषेकाधं दिनटतोयांश्परिमित रकमेषवत्छाधं किनचतुयों श्परि भीत डाक्षारसः पेयोपकरणं भविष्यति। नित्यद्धामं तत्पेयोपकरण विना वषेस्य प्रतिमासं दामनलिस्यं।
Unproofread OCR — may contain errors
gāvatyaikāṃ cināddhaparimitā meṣekādhaṃ dinaṭatoyāṃśparimita rakameṣavatchādhaṃ kinacatuyoṃ śpari bhīta ḍākṣārasaḥ peyopakaraṇaṃ bhaviṣyati| nityaddhāmaṃ tatpeyopakaraṇa vinā vaṣesya pratimāsaṃ dāmanalisyaṃ|
And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
- 15
-
16
पथममासस्य चतुद्श्दिने परमेश्वरस्य निस्तासात्सवा भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
pathamamāsasya catudśdine parameśvarasya nistāsātsavā bhaviṣyati|
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
- 17
- 18
-
19
किन्तु परमेश्वराय वक़िझतसुगन्धिक्षामबलिसूपेण दातुं दो गोवत्छो मेषैक रुकहायना निदाषाः सप्तं मेषवत्साः,
Unproofread OCR — may contain errors
kintu parameśvarāya vaqijhatasugandhikṣāmabalisūpeṇa dātuṃ do govatcho meṣaika rukahāyanā nidāṣāḥ saptaṃ meṣavatsāḥ,
But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:
-
20
उपकरणार्यम् एकेन गोवत्सेन समं द् पमां एचयं, मेधेन. समं द एमां दयं,
Unproofread OCR — may contain errors
upakaraṇāryam ekena govatsena samaṃ d pamāṃ ecayaṃ, medhena. samaṃ da emāṃ dayaṃ,
And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
- 21
- 22
- 23
-
24
रुतदिध्यनुसारात् सप्त दिनापत्यं परमेश्वराय भच्यरूपं युक्त सुगन्ध पद्रः निवेदयिव्यते, निव्यद्धामं तत्पेयोपकरणच् विना तल्निवेदिष्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
rutadidhyanusārāt sapta dināpatyaṃ parameśvarāya bhacyarūpaṃ yukta sugandha padraḥ nivedayivyate, nivyaddhāmaṃ tatpeyopakaraṇac vinā talnivediṣyate|
After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
- 25
-
26
प्रथमफलानां दिने सप्तसप्ताहेभ्यः परं यदा युयं परमेश्वराय नूलं भच्छनेवेयम् खागेव्यय तदा युशाकं पवित्रा सभा भविष्यति तदा कि. मषि विधयकर्म्म न करिष्यय।
prathamaphalānāṃ dine saptasaptāhebhyaḥ paraṃ yadā yuyaṃ parameśvarāya nūlaṃ bhacchaneveyam khāgevyaya tadā yuśākaṃ pavitrā sabhā bhaviṣyati tadā ki. maṣi vidhayakarmma na kariṣyaya|
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
-
27
किन्तु परमेश्वराय सुगन्धिछामा्थ दो गेवत्सै मेतैक खवाद्ायनाः सप्त मेघवत्सःः,
Unproofread OCR — may contain errors
kintu parameśvarāya sugandhichāmātha do gevatsai metaika khavādāyanāḥ sapta meghavatsaḥḥ,
But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
- 28
-
29
सप्त मेषवत्सानाम् र केक्रबत्यते रक्ेकाद शमां शत्तेलयक्वं गोधूम चरी,
Unproofread OCR — may contain errors
sapta meṣavatsānām ra kekrabatyate rakekāda śamāṃ śattelayakvaṃ godhūma carī,
A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;
- 30
-
31
एतानि सर्व्वणि युष्माभि निद्यामं तदुपकरणच्च विना निवेदयिष्यन्ते, सर्व्वोखेतानि निर्दाघाणि पेयोपकस्णय क्छानि च भविष्यन्ति। कि।
Unproofread OCR — may contain errors
etāni sarvvaṇi yuṣmābhi nidyāmaṃ tadupakaraṇacca vinā nivedayiṣyante, sarvvokhetāni nirdāghāṇi peyopakasṇaya kchāni ca bhaviṣyanti| ki|
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.