Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Numbers 29 गणनापुस्तकम् 29
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
सप्तममासस्य प्रथमदिने युष्माकं पविचरसमिति भविष्यति तदायुयं पविधयकम्मे मा करिष्यथ तद्दिनं युष्माकं वूरैवादनकाला भविष्यति।
saptamamāsasya prathamadine yuṣmākaṃ pavicarasamiti bhaviṣyati tadāyuyaṃ pavidhayakamme mā kariṣyatha taddinaṃ yuṣmākaṃ vūraivādanakālā bhaviṣyati|
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
-
2
तददिने परमेख्वराय सुगन्धिदधामबल्ययम् एकः पुंगावत्स र्का मेष रकायनाः सक्त निर्दोषा मेववत्साः,
Unproofread OCR — may contain errors
tadadine paramekhvarāya sugandhidadhāmabalyayam ekaḥ puṃgāvatsa rkā meṣa rakāyanāḥ sakta nirdoṣā mevavatsāḥ,
And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
- 3
- 4
- 5
-
6
स्वेषां घायस्थित्ता्े प्रायस्थित्तवलिण्डारीकच्, एतानि सर्व्वाणि युश्शासि निंकेदयिष्यन्ते। मासिकदामं ई तदौीयभच्योापकसरणं दैवसिकदामं तदीयभच्छोपकरणं तयो विष्यनुवायीशि पेयोपकरणानि च पिता सर्व्वमेतत् परमेश्वराव वङ्गिक्लतघगन्धुपद्धारायें युष्माभिः कत्तव्य।
Unproofread OCR — may contain errors
sveṣāṃ ghāyasthittāe prāyasthittavaliṇḍārīkac, etāni sarvvāṇi yuśśāsi niṃkedayiṣyante| māsikadāmaṃ ī tadauīyabhacyoāpakasaraṇaṃ daivasikadāmaṃ tadīyabhacchopakaraṇaṃ tayo viṣyanuvāyīśi peyopakaraṇāni ca pitā sarvvametat parameśvarāva vaṅgiklataghagandhupaddhārāyeṃ yuṣmābhiḥ kattavya|
Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
-
7
तत्सप्तममा सस्य दश्मदिने युष्माकं पविच्रसमिष्त भविष्यति, तदा. युयं स्वस्वप्राणान् जेच्छथ किमपि विवयकम्मे न करिष्यथ।
Unproofread OCR — may contain errors
tatsaptamamā sasya daśmadine yuṣmākaṃ pavicrasamiṣta bhaviṣyati, tadā. yuyaṃ svasvaprāṇān jecchatha kimapi vivayakamme na kariṣyatha|
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
-
8
किन्तु परमेश्वराव सुगन्धिदह्धामनल्यधं एका गावत्सो मेषेक खकद्धायनाः सत्त मेषवत्साः, उपकरणा्थम् खकगावत्छहते दश्मांशच्रयं,
Unproofread OCR — may contain errors
kintu parameśvarāva sugandhidahdhāmanalyadhaṃ ekā gāvatso meṣeka khakaddhāyanāḥ satta meṣavatsāḥ, upakaraṇātham khakagāvatchahate daśmāṃśacrayaṃ,
But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:
-
9
ख्कमेषक्ते दश्रमांशदयं, सपन मेषवत्छानां रकेकावत्छछते र करकदष्मां शस्तेल
Unproofread OCR — may contain errors
khkameṣakte daśramāṃśadayaṃ, sapana meṣavatchānāṃ rakekāvatchachate ra karakadaṣmāṃ śastela
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
-
10
पक्वं शाधूमचूर्ग स्वेषां प्रायश्ित्तवलिम्कागेकचच,
Unproofread OCR — may contain errors
pakvaṃ śādhūmacūrga sveṣāṃ prāyaśittavalimkāgekacaca,
A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
-
11
एतानि सर्व्वाखि युष्माभिः पायश्छित्तदिवसीयपापवलिं निव्यद्धामं तदीयभच्छपेयोपकरणानि च विना निवेदयिष्यन्ते।।
Unproofread OCR — may contain errors
etāni sarvvākhi yuṣmābhiḥ pāyaśchittadivasīyapāpavaliṃ nivyaddhāmaṃ tadīyabhacchapeyopakaraṇāni ca vinā nivedayiṣyante||
One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.
-
12
सन्नममासस्य पञ्चदश्दिने युष्माकं पविचसमिति भविष्यति तदा युयं किमपि विषयकम्मं न करिष्यथ तदारभ्य सप्त दिनानि यावत् षरमेखर
sannamamāsasya pañcadaśdine yuṣmākaṃ pavicasamiti bhaviṣyati tadā yuyaṃ kimapi viṣayakammaṃ na kariṣyatha tadārabhya sapta dināni yāvat ṣaramekhara
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:
-
13
उद्दिश्य मदं करिष्यथ परमेश्वराय वङ्धि्ृतसुगन्धिद्धामबस्यथ चयोदष्र गावत्सा दै मेषावेकदइायना निर्दाषाश्वतुदंश मेषवत्साः, उपकरणा चयादशानां
Unproofread OCR — may contain errors
uddiśya madaṃ kariṣyatha parameśvarāya vaṅdhiṛtasugandhiddhāmabasyatha cayodaṣra gāvatsā dai meṣāvekadaiāyanā nirdāṣāśvatudaṃśa meṣavatsāḥ, upakaraṇā cayādaśānāṃ
And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:
-
14
पुंगवानाम् रकेकश्स दश्रमां प्रचयं दया भंषयो रकैकछते द शमाश्दयं चतुद प्ानां मेषवत्सानाम् ख कैकवत्सदछत
Unproofread OCR — may contain errors
puṃgavānām rakekaśsa daśramāṃ pracayaṃ dayā bhaṃṣayo rakaikachate da śamāśdayaṃ catuda pānāṃ meṣavatsānām kha kaikavatsadachata
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
- 15
-
16
प्रायख्ित्ता्ं छागेकस्ख, रुतानि सर्व्वाणि युष्माभि नित्हामं तदी यभच्यपेयापकरगाश्व विना निवेदयिव्यन्ते।
Unproofread OCR — may contain errors
prāyakhittāṃ chāgekaskha, rutāni sarvvāṇi yuṣmābhi nithāmaṃ tadī yabhacyapeyāpakaragāśva vinā nivedayivyante|
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
- 17
-
18
गो वत्समेषमेषवत्छानां क्रते तत्संख्यया विध्यन् यायोनलि तदीयानि भच्यपेयापकर णा नि,
Unproofread OCR — may contain errors
go vatsameṣameṣavatchānāṃ krate tatsaṃkhyayā vidhyan yāyonali tadīyāni bhacyapeyāpakara ṇā ni,
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
-
19
प्रायस्थित्ता्थे कागेकख्, एतानि सर्व्वीणि युष्माभि निं दासं तदीयं भच्छपेयोपकरणञ्च विना निवेदयिष्यन्ते।
Unproofread OCR — may contain errors
prāyasthittāthe kāgekakh, etāni sarvvīṇi yuṣmābhi niṃ dāsaṃ tadīyaṃ bhacchapeyopakaraṇañca vinā nivedayiṣyante|
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
- 20
-
21
गा वत्स मेषमेष वत्सानां कृते तत्संख्यया विष्युक्तानि तदीयानि भच्छपेयोपकरणानि, प्रायख्ित्ताधं च्ागेकच्,
Unproofread OCR — may contain errors
gā vatsa meṣameṣa vatsānāṃ kṛte tatsaṃkhyayā viṣyuktāni tadīyāni bhacchapeyopakaraṇāni, prāyakhittādhaṃ cāgekac,
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
- 22
- 23
-
24
गोवत्समेघमेघवत्सानां कृते तत्संख्यया विध्युक्तानि तदीयानि भच्छपेयोपकरणानि, पायखित्ताथं रागेकख,
Unproofread OCR — may contain errors
govatsameghameghavatsānāṃ kṛte tatsaṃkhyayā vidhyuktāni tadīyāni bhacchapeyopakaraṇāni, pāyakhittāthaṃ rāgekakha,
Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
-
25
एतानि अणि युष्माभि नित्यदहामं तदीयं भच्छपेयोपकर णच्च विना निवेदयिष्यन्ते।
Unproofread OCR — may contain errors
etāni aṇi yuṣmābhi nityadahāmaṃ tadīyaṃ bhacchapeyopakara ṇacca vinā nivedayiṣyante|
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
- 26
-
27
गा वत्समेषनेष वत्सानां कृते तत् संख्यया विध्युक्तानि तदीयानि भच्छपेयोपकर णानि, प्रायचित्ताये कागेकख,
Unproofread OCR — may contain errors
gā vatsameṣaneṣa vatsānāṃ kṛte tat saṃkhyayā vidhyuktāni tadīyāni bhacchapeyopakara ṇāni, prāyacittāye kāgekakha,
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
-
28
एतानि अणि युष्माभि नि्यहामं तदीयं भच्छपेयो प्रकर णञ्च विना निवेदयिष्यन्ते।
Unproofread OCR — may contain errors
etāni aṇi yuṣmābhi niyahāmaṃ tadīyaṃ bhacchapeyo prakara ṇañca vinā nivedayiṣyante|
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
- 29
-
30
गावत्समेषमेष वत्सानां कृते ततसंख्यया विध्युक्तानि तदोयानि भच्यपे घोपकरणानि, प्रायखित्ता थे चारक,
Unproofread OCR — may contain errors
gāvatsameṣameṣa vatsānāṃ kṛte tatasaṃkhyayā vidhyuktāni tadoyāni bhacyape ghopakaraṇāni, prāyakhittā the cāraka,
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
-
31
एतानि सर्व्वीणि युद्मासि नित्यद्ामं तदीयं भच्छपेयेपकरणच्च विना निवेदयिष्यन्ते।
Unproofread OCR — may contain errors
etāni sarvvīṇi yudmāsi nityadāmaṃ tadīyaṃ bhacchapeyepakaraṇacca vinā nivedayiṣyante|
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
- 32
-
33
गेावत्समेषमेषवत्छानां कृते तत्संख्यया विध्यक्तानि तदीयानि भच्पेयोपकरणानि, पायचित्ताथे चागकच,
Unproofread OCR — may contain errors
geāvatsameṣameṣavatchānāṃ kṛte tatsaṃkhyayā vidhyaktāni tadīyāni bhacpeyopakaraṇāni, pāyacittāthe cāgakaca,
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
-
34
रुतानि सर्व्वौणि युष्माभि निव्यद्दामं तदीयं भच्छपे योपकर शच्च वि नए निवेद यिष्यन्ते।
Unproofread OCR — may contain errors
rutāni sarvvauṇi yuṣmābhi nivyaddāmaṃ tadīyaṃ bhacchape yopakara śacca vi nae niveda yiṣyante|
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
-
35
अष्टमदिने युष्माकं मद्धासमिति भविष्यति, तददिने बुद्माभिः किमपि विषयकम्मे न कर्त्र।
Unproofread OCR — may contain errors
aṣṭamadine yuṣmākaṃ maddhāsamiti bhaviṣyati, tadadine budmābhiḥ kimapi viṣayakamme na kartra|
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
-
36
किन्तु परमेश्वसाय वक़िशतसुगन्धिदमार्थम ख्यो गोवत्स रुका मेष रकहायना निदाषाः सप्त मेववत्छाः,
Unproofread OCR — may contain errors
kintu parameśvasāya vaqiśatasugandhidamārthama khyo govatsa rukā meṣa rakahāyanā nidāṣāḥ sapta mevavatchāḥ,
But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
-
37
गोवत्समेषमायच्ित्ताथं ऋछागेकश्च, खतानि सर्व्वाणि युष्माभि नि्यदधमं तदीय- दर
Unproofread OCR — may contain errors
govatsameṣamāyacittāthaṃ ṛchāgekaśca, khatāni sarvvāṇi yuṣmābhi niyadadhamaṃ tadīya- dara
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
- 38
-
39
हामनलोन भच्छपेयनेवेद्यानि मङ्लाथेकवसीं खाधि युष्भाभि यात् प्रतिश्चतं लेच्छादत्तञ्च तद्विना युयम् रसानि निरूपितमदेषु परमेश्वराय निवेदयिष्यच।
Unproofread OCR — may contain errors
hāmanalona bhacchapeyanevedyāni maṅlāthekavasīṃ khādhi yuṣbhābhi yāt pratiścataṃ lecchādattañca tadvinā yuyam rasāni nirūpitamadeṣu parameśvarāya nivedayiṣyaca|
These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
- 40
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.