Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 31 गणनापुस्तकम् 31

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    युयम् इखायेलन्वयस्य रकेकवंशाद रकेकसदखं लोकान् योदधु प्रेघयत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yuyam ikhāyelanvayasya rakekavaṃśāda rakekasadakhaṃ lokān yodadhu preghayata|

    Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

  5. 5
  6. 6
  7. 7

    परीनिहसं युद्धाय प्रेषयामास।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parīnihasaṃ yuddhāya preṣayāmāsa|

    And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.

  8. 8
  9. 9
  10. 10

    तेषां निवासस्थानानि नगराणि दुगाणि च वद्धिना दाइयामासुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    teṣāṃ nivāsasthānāni nagarāṇi dugāṇi ca vaddhinā dāiyāmāsuḥ|

    And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

  11. 11

    अनन्तरं ते मानुघपश्षभृतिलाठितं खपडद्छतञ्च सर्व्वंजव्यं निन्युः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ te mānughapaśṣabhṛtilāṭhitaṃ khapaḍadchatañca sarvvaṃjavyaṃ ninyuḥ,

    And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

    किन्तु या बालिकाः पुरुषेोपभुक्ता नाचि ता रक्षत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kintu yā bālikāḥ puruṣeopabhuktā nāci tā rakṣata|

    But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    खगेरूप्यपित्तललाहइरङ्सीसकादनि

    Unproofread OCR — may contain errors

    khagerūpyapittalalāhairaṅsīsakādani

    Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

    दक्ति ततो मूसमं प्रति परमेश्वराज्ञया मूसा

    Unproofread OCR — may contain errors

    dakti tato mūsamaṃ prati parameśvarājñayā mūsā

    And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

  32. 32
  33. 33

    पञ्चसप्ततिसदहइखाधिकानि घटलक्षाणि

    Unproofread OCR — may contain errors

    pañcasaptatisadahaikhādhikāni ghaṭalakṣāṇi

    And threescore and twelve thousand beeves,

  34. 34

    मेषा दिसप्ततिसदखाणि गोव

    Unproofread OCR — may contain errors

    meṣā disaptatisadakhāṇi gova

    And threescore and one thousand asses,

  35. 35

    रकघड्डिसचखाणि गदंभाः पुरुघानुपभुक्ता दाचिंशत् सङइखाणि योषित्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rakaghaḍḍisacakhāṇi gadaṃbhāḥ purughānupabhuktā dāciṃśat saṅaikhāṇi yoṣitca|

    And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.

  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44

    मेषाः घट चिंश्त् इखखाणि

    Unproofread OCR — may contain errors

    meṣāḥ ghaṭa ciṃśt ikhakhāṇi

    And thirty and six thousand beeves,

  45. 45

    गायं पश्चशताधिकचिंशत् सक्षखाणि गद भोः

    Unproofread OCR — may contain errors

    gāyaṃ paścaśatādhikaciṃśat sakṣakhāṇi gada bhoḥ

    And thirty thousand asses and five hundred,

  46. 46

    षोड़श सहस्राणि मानुष्यच्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṣor̤aśa sahasrāṇi mānuṣyacca|

    And sixteen thousand persons;)

  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51

    मूसा इलियासरयाजकञ्च तानि शिल्पछ्ताभरणसूपाणि खणानि तेभ्यो जगृहइतुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mūsā iliyāsarayājakañca tāni śilpachtābharaṇasūpāṇi khaṇāni tebhyo jagṛhaituḥ|

    And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

  52. 52
  53. 53

    यत रख्कैकोा योधा खाथे लाटितं दव्यम् अआनयत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yata rakhkaikoā yodhā khāthe lāṭitaṃ davyam aānayat|

    (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

  54. 54

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.