Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Path of Discrimination 15 पटिसम्भिदामग्ग 15

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

2.4. Mettākathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308 · Show pronunciation

  1. 1
  2. 2

  3. 3

    2।4। मेत्ताकथा

    2.4. Mettākathā

  4. 4

    (Pāli only)

  5. 5
  6. 6

    (Pāli only)

  7. 7
  8. 8
  9. 9

    (Pāli only)

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

    सब्बे पाणा …पे…

    Sabbe pāṇā …pe…

    (Pāli only)

  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17

    (Pāli only)

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    (Pāli only)

  23. 23

    (Pāli only)

  24. 24

    (Pāli only)

  25. 25

    (Pāli only)

  26. 26

    (Pāli only)

  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32

    (Pāli only)

  33. 33

    (Pāli only)

  34. 34

    (Pāli only)

  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36

    (Pāli only)

  37. 37

    (Pāli only)

  38. 38

    (Pāli only)

  39. 39
  40. 40

    (Pāli only)

  41. 41

    भूता …

    bhūtā …

    (Pāli only)

  42. 42

    पुग्गला …

    puggalā …

    (Pāli only)

  43. 43

    (Pāli only)

  44. 44

    सब्बा इत्थियो …

    sabbā itthiyo …

    (Pāli only)

  45. 45

    सब्बे पुरिसा …

    sabbe purisā …

    (Pāli only)

  46. 46

    सब्बे अरिया …

    sabbe ariyā …

    (Pāli only)

  47. 47

    सब्बे अनरिया …

    sabbe anariyā …

    (Pāli only)

  48. 48

    सब्बे देवा …

    sabbe devā …

    (Pāli only)

  49. 49

    सब्बे मनुस्सा …

    sabbe manussā …

    (Pāli only)

  50. 50
  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54

    (Pāli only)

  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57

    (Pāli only)

  58. 58

    (Pāli only)

  59. 59
  60. 60
  61. 61

    2।4।1। इन्द्रियवार

    2.4.1. Indriyavāra

    (Pāli only)

  62. 62
  63. 63
  64. 64

    (Pāli only)

  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68

    (Pāli only)

  69. 69
  70. 70
  71. 71

    (Pāli only)

  72. 72
  73. 73
  74. 74

    (Pāli only)

  75. 75
  76. 76
  77. 77

    (Pāli only)

  78. 78
  79. 79
  80. 80

    (Pāli only)

  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94

    इमानि पञ्चिन्द्रियानि मेत्ताय चेतोविमुत्तिया आसेवना होन्ति, भावना होन्ति, बहुलीकता होन्ति, अलङ्कारा होन्ति, परिक्खारा होन्ति, परिवारा होन्ति, पारिपूरी होन्ति, सहगता होन्ति, सहजाता होन्ति, संसट्ठा होन्ति, सम्पयुत्ता होन्ति, पक्खन्दना होन्ति, पसीदना होन्ति, सन्तिट्ठना होन्ति, विमुच्चना होन्ति, “एतं सन्तन्”ति फस्सना होन्ति, यानीकता होन्ति, वत्थुकता होन्ति, अनुट्ठिता होन्ति, परिचिता होन्ति, सुसमारद्धा होन्ति, सुभाविता होन्ति, स्वाधिट्ठिता होन्ति, सुसमुग्गता होन्ति, सुविमुत्ता होन्ति, निब्बत्तेन्ति जोतेन्ति पतापेन्ति।

    Imāni pañcindriyāni mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti, bhāvanā honti, bahulīkatā honti, alaṅkārā honti, parikkhārā honti, parivārā honti, pāripūrī honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṁsaṭṭhā honti, sampayuttā honti, pakkhandanā honti, pasīdanā honti, santiṭṭhanā honti, vimuccanā honti, “etaṁ santan”ti phassanā honti, yānīkatā honti, vatthukatā honti, anuṭṭhitā honti, paricitā honti, susamāraddhā honti, subhāvitā honti, svādhiṭṭhitā honti, susamuggatā honti, suvimuttā honti, nibbattenti jotenti patāpenti.

    (Pāli only)

  95. 95

    2।4।2। बलवार

    2.4.2. Balavāra

    (Pāli only)

  96. 96
  97. 97

    (Pāli only)

  98. 98
  99. 99
  100. 100

    (Pāli only)

  101. 101
  102. 102
  103. 103

    (Pāli only)

  104. 104
  105. 105
  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107
  108. 108
  109. 109

    (Pāli only)

  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123

    इमानि पञ्च बलानि मेत्ताय चेतोविमुत्तिया आसेवना होन्ति, भावना होन्ति, बहुलीकता होन्ति, अलङ्कारा होन्ति, परिक्खारा होन्ति, परिवारा होन्ति, पारिपूरी होन्ति, सहगता होन्ति, सहजाता होन्ति, संसट्ठा होन्ति, सम्पयुत्ता होन्ति, पक्खन्दना होन्ति, पसीदना होन्ति, सन्तिट्ठना होन्ति, विमुच्चना होन्ति, “एतं सन्तन्”ति फस्सना होन्ति, यानीकता होन्ति, वत्थुकता होन्ति, अनुट्ठिता होन्ति, परिचिता होन्ति, सुसमारद्धा होन्ति, सुभाविता होन्ति, स्वाधिट्ठिता होन्ति, सुसमुग्गता होन्ति, सुविमुत्ता होन्ति निब्बत्तेन्ति जोतेन्ति पतापेन्ति।

    Imāni pañca balāni mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti, bhāvanā honti, bahulīkatā honti, alaṅkārā honti, parikkhārā honti, parivārā honti, pāripūrī honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṁsaṭṭhā honti, sampayuttā honti, pakkhandanā honti, pasīdanā honti, santiṭṭhanā honti, vimuccanā honti, “etaṁ santan”ti phassanā honti, yānīkatā honti, vatthukatā honti, anuṭṭhitā honti, paricitā honti, susamāraddhā honti, subhāvitā honti, svādhiṭṭhitā honti, susamuggatā honti, suvimuttā honti nibbattenti jotenti patāpenti.

    (Pāli only)

  124. 124

    2।4।3। बोज्झङ्गवार

    2.4.3. Bojjhaṅgavāra

    (Pāli only)

  125. 125
  126. 126

    (Pāli only)

  127. 127
  128. 128
  129. 129

    (Pāli only)

  130. 130
  131. 131
  132. 132

    (Pāli only)

  133. 133
  134. 134
  135. 135

    (Pāli only)

  136. 136
  137. 137
  138. 138

    (Pāli only)

  139. 139
  140. 140
  141. 141

    (Pāli only)

  142. 142
  143. 143
  144. 144

    (Pāli only)

  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150
  151. 151
  152. 152
  153. 153
  154. 154
  155. 155
  156. 156
  157. 157
  158. 158

    इमे सत्त बोज्झङ्गा मेत्ताय चेतोविमुत्तिया आसेवना होन्ति, भावना होन्ति, बहुलीकता होन्ति, अलङ्कारा होन्ति, परिक्खारा होन्ति, परिवारा होन्ति, पारिपूरी होन्ति, सहगता होन्ति, सहजाता होन्ति, संसट्ठा होन्ति, सम्पयुत्ता होन्ति, पक्खन्दना होन्ति, पसीदना होन्ति, सन्तिट्ठना होन्ति, विमुच्चना होन्ति, “एतं सन्तन्”ति फस्सना होन्ति, यानीकता होन्ति, वत्थुकता होन्ति, अनुट्ठिता होन्ति, परिचिता होन्ति, सुसमारद्धा होन्ति, सुभाविता होन्ति, स्वाधिट्ठिता होन्ति, सुसमुग्गता होन्ति, सुविमुत्ता होन्ति, निब्बत्तेन्ति जोतेन्ति पतापेन्ति।

    Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti, bhāvanā honti, bahulīkatā honti, alaṅkārā honti, parikkhārā honti, parivārā honti, pāripūrī honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṁsaṭṭhā honti, sampayuttā honti, pakkhandanā honti, pasīdanā honti, santiṭṭhanā honti, vimuccanā honti, “etaṁ santan”ti phassanā honti, yānīkatā honti, vatthukatā honti, anuṭṭhitā honti, paricitā honti, susamāraddhā honti, subhāvitā honti, svādhiṭṭhitā honti, susamuggatā honti, suvimuttā honti, nibbattenti jotenti patāpenti.

    (Pāli only)

  159. 159

    2।4।4। मग्गङ्गवार

    2.4.4. Maggaṅgavāra

    (Pāli only)

  160. 160
  161. 161

    (Pāli only)

  162. 162
  163. 163
  164. 164

    (Pāli only)

  165. 165
  166. 166
  167. 167

    (Pāli only)

  168. 168
  169. 169
  170. 170

    (Pāli only)

  171. 171
  172. 172
  173. 173

    (Pāli only)

  174. 174
  175. 175
  176. 176

    (Pāli only)

  177. 177
  178. 178
  179. 179

    (Pāli only)

  180. 180
  181. 181
  182. 182

    (Pāli only)

  183. 183
  184. 184
  185. 185
  186. 186
  187. 187
  188. 188
  189. 189
  190. 190
  191. 191
  192. 192
  193. 193
  194. 194
  195. 195
  196. 196

    इमे अट्ठ मग्गङ्गा मेत्ताय चेतोविमुत्तिया आसेवना होन्ति, भावना होन्ति, बहुलीकता होन्ति, अलङ्कारा होन्ति, परिक्खारा होन्ति, परिवारा होन्ति, पारिपूरी होन्ति, सहगता होन्ति, सहजाता होन्ति, संसट्ठा होन्ति, सम्पयुत्ता होन्ति, पक्खन्दना होन्ति, पसीदना होन्ति, सन्तिट्ठना होन्ति, विमुच्चना होन्ति, “एतं सन्तन्”ति फस्सना होन्ति, यानीकता होन्ति, वत्थुकता होन्ति, अनुट्ठिता होन्ति, परिचिता होन्ति, सुसमारद्धा होन्ति, सुभाविता होन्ति, स्वाधिट्ठिता होन्ति, सुसमुग्गता होन्ति, सुविमुत्ता होन्ति निब्बत्तेन्ति जोतेन्ति पतापेन्ति।

    Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti, bhāvanā honti, bahulīkatā honti, alaṅkārā honti, parikkhārā honti, parivārā honti, pāripūrī honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṁsaṭṭhā honti, sampayuttā honti, pakkhandanā honti, pasīdanā honti, santiṭṭhanā honti, vimuccanā honti, “etaṁ santan”ti phassanā honti, yānīkatā honti, vatthukatā honti, anuṭṭhitā honti, paricitā honti, susamāraddhā honti, subhāvitā honti, svādhiṭṭhitā honti, susamuggatā honti, suvimuttā honti nibbattenti jotenti patāpenti.

    (Pāli only)

  197. 197

    सब्बेसं पाणानं …पे…

    Sabbesaṁ pāṇānaṁ …pe…

    (Pāli only)

  198. 198

    सब्बेसं भूतानं …

    sabbesaṁ bhūtānaṁ …

    (Pāli only)

  199. 199

    सब्बेसं पुग्गलानं …

    sabbesaṁ puggalānaṁ …

    (Pāli only)

  200. 200

    (Pāli only)

  201. 201

    सब्बासं इत्थीनं …

    sabbāsaṁ itthīnaṁ …

    (Pāli only)

  202. 202

    सब्बेसं पुरिसानं …

    sabbesaṁ purisānaṁ …

    (Pāli only)

  203. 203

    सब्बेसं अरियानं …

    sabbesaṁ ariyānaṁ …

    (Pāli only)

  204. 204

    सब्बेसं अनरियानं …

    sabbesaṁ anariyānaṁ …

    (Pāli only)

  205. 205

    सब्बेसं देवानं …

    sabbesaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  206. 206

    सब्बेसं मनुस्सानं …

    sabbesaṁ manussānaṁ …

    (Pāli only)

  207. 207
  208. 208
  209. 209

    (Pāli only)

  210. 210
  211. 211
  212. 212
  213. 213

    (Pāli only)

  214. 214
  215. 215
  216. 216

    (Pāli only)

  217. 217

    सब्बेसं पच्छिमाय दिसाय सत्तानं …

    sabbesaṁ pacchimāya disāya sattānaṁ …

    (Pāli only)

  218. 218

    सब्बेसं उत्तराय दिसाय सत्तानं …

    sabbesaṁ uttarāya disāya sattānaṁ …

    (Pāli only)

  219. 219

    सब्बेसं दक्खिणाय दिसाय सत्तानं …

    sabbesaṁ dakkhiṇāya disāya sattānaṁ …

    (Pāli only)

  220. 220

    (Pāli only)

  221. 221

    (Pāli only)

  222. 222

    (Pāli only)

  223. 223

    (Pāli only)

  224. 224

    सब्बेसं हेट्ठिमाय दिसाय सत्तानं …

    sabbesaṁ heṭṭhimāya disāya sattānaṁ …

    (Pāli only)

  225. 225
  226. 226
  227. 227

    (Pāli only)

  228. 228
  229. 229
  230. 230
  231. 231

    (Pāli only)

  232. 232
  233. 233
  234. 234

    (Pāli only)

  235. 235

    भूतानं …

    bhūtānaṁ …

    (Pāli only)

  236. 236

    पुग्गलानं …

    puggalānaṁ …

    (Pāli only)

  237. 237

    (Pāli only)

  238. 238

    सब्बासं इत्थीनं …

    sabbāsaṁ itthīnaṁ …

    (Pāli only)

  239. 239

    सब्बेसं पुरिसानं …

    sabbesaṁ purisānaṁ …

    (Pāli only)

  240. 240

    सब्बेसं अरियानं …

    sabbesaṁ ariyānaṁ …

    (Pāli only)

  241. 241

    सब्बेसं अनरियानं …

    sabbesaṁ anariyānaṁ …

    (Pāli only)

  242. 242

    सब्बेसं देवानं …

    sabbesaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  243. 243

    सब्बेसं मनुस्सानं …

    sabbesaṁ manussānaṁ …

    (Pāli only)

  244. 244

    सब्बेसं विनिपातिकानं …

    sabbesaṁ vinipātikānaṁ …

    (Pāli only)

  245. 245

    (Pāli only)

  246. 246

    (Pāli only)

  247. 247

    (Pāli only)

  248. 248

    (Pāli only)

  249. 249

    (Pāli only)

  250. 250

    (Pāli only)

  251. 251

    (Pāli only)

  252. 252

    (Pāli only)

  253. 253
  254. 254
  255. 255

    (Pāli only)

  256. 256
  257. 257
  258. 258
  259. 259

    (Pāli only)

  260. 260
  261. 261
  262. 262

    (Pāli only)

  263. 263
  264. 264

    (Pāli only)

  265. 265
  266. 266

    (Pāli only)

  267. 267
  268. 268

    (Pāli only)

  269. 269
  270. 270
  271. 271
  272. 272
  273. 273
  274. 274
  275. 275
  276. 276
  277. 277
  278. 278
  279. 279
  280. 280
  281. 281
  282. 282
  283. 283

    (Pāli only)

  284. 284
  285. 285
  286. 286
  287. 287
  288. 288
  289. 289
  290. 290
  291. 291
  292. 292
  293. 293
  294. 294
  295. 295
  296. 296
  297. 297
  298. 298
  299. 299
  300. 300
  301. 301
  302. 302
  303. 303
  304. 304
  305. 305
  306. 306
  307. 307

    इमे अट्ठ मग्गङ्गा मेत्ताय चेतोविमुत्तिया आसेवना होन्ति, भावना होन्ति, बहुलीकता होन्ति, अलङ्कारा होन्ति, परिक्खारा होन्ति, परिवारा होन्ति, पारिपूरी होन्ति, सहगता होन्ति, सहजाता होन्ति, संसट्ठा होन्ति, सम्पयुत्ता होन्ति, पक्खन्दना होन्ति, पसीदना होन्ति, सन्तिट्ठना होन्ति, विमुच्चना होन्ति, “एतं सन्तन्”ति फस्सना होन्ति, यानीकता होन्ति, वत्थुकता होन्ति, अनुट्ठिता होन्ति, परिचिता होन्ति, सुसमारद्धा होन्ति, सुभाविता होन्ति, स्वाधिट्ठिता होन्ति, सुसमुग्गता होन्ति, सुविमुत्ता होन्ति निब्बत्तेन्ति जोतेन्ति पतापेन्तीति।

    Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti, bhāvanā honti, bahulīkatā honti, alaṅkārā honti, parikkhārā honti, parivārā honti, pāripūrī honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṁsaṭṭhā honti, sampayuttā honti, pakkhandanā honti, pasīdanā honti, santiṭṭhanā honti, vimuccanā honti, “etaṁ santan”ti phassanā honti, yānīkatā honti, vatthukatā honti, anuṭṭhitā honti, paricitā honti, susamāraddhā honti, subhāvitā honti, svādhiṭṭhitā honti, susamuggatā honti, suvimuttā honti nibbattenti jotenti patāpentīti.

    (Pāli only)

  308. 308

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.