Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Path of Discrimination 24 पटिसम्भिदामग्ग 24
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
3.3. Abhisamayakathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889 · Hide pronunciation
-
1
पटिसम्भिदामग्गpa·ṭi·sam·bhi·dā·mag·ga
Paṭisambhidāmagga
-
2
3 पञ्ञावग्गpañ·ñā·vag·ga
3 Paññāvagga
-
3
3।3। अभिसमयकथाa·bhi·sa·ma·ya·ka·thā
3.3. Abhisamayakathā
-
4
<b>Abhisamayo</b>ti.
(Pāli only)
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
-
29
लोकुत्तरमग्गक्खणेlo·kut·ta·ra·mag·gak·kha·ṇe पच्चुप्पन्नचित्तेनpac·cup·pan·na·cit·te·na चca ञाणेनñā·ṇe·na चca अभिसमेति।a·bhi·sa·me·ti
Lokuttaramaggakkhaṇe paccuppannacittena ca ñāṇena ca abhisameti.
(Pāli only)
-
30
कथंka·thaṃ लोकुत्तरमग्गक्खणेlo·kut·ta·ra·mag·gak·kha·ṇe पच्चुप्पन्नचित्तेनpac·cup·pan·na·cit·te·na चca ञाणेनñā·ṇe·na चca अभिसमेति?a·bhi·sa·me·ti
Kathaṁ lokuttaramaggakkhaṇe paccuppannacittena ca ñāṇena ca abhisameti?
(Pāli only)
-
31
लोकुत्तरमग्गक्खणेlo·kut·ta·ra·mag·gak·kha·ṇe उप्पादाधिपतेय्यंup·pā·dā·dhi·pa·tey·yaṃ चित्तंcit·taṃ ञाणस्सñā·ṇas·sa हेतुhe·tu पच्चयोpac·ca·yo चca तंसम्पयुत्तंtaṃ·sam·pa·yut·taṃ निरोधगोचरंni·ro·dha·go·ca·raṃ दस्सनाधिपतेय्यंdas·sa·nā·dhi·pa·tey·yaṃ ञाणंñā·ṇaṃ चित्तस्सcit·tas·sa हेतुhe·tu पच्चयोpac·ca·yo चca तंसम्पयुत्तंtaṃ·sam·pa·yut·taṃ ञाणंñā·ṇaṃ निरोधगोचरं।ni·ro·dha·go·ca·raṃ
Lokuttaramaggakkhaṇe uppādādhipateyyaṁ cittaṁ ñāṇassa hetu paccayo ca taṁsampayuttaṁ nirodhagocaraṁ dassanādhipateyyaṁ ñāṇaṁ cittassa hetu paccayo ca taṁsampayuttaṁ ñāṇaṁ nirodhagocaraṁ.
(Pāli only)
-
32
एवंe·vaṃ लोकुत्तरमग्गक्खणेlo·kut·ta·ra·mag·gak·kha·ṇe पच्चुप्पन्नचित्तेनpac·cup·pan·na·cit·te·na चca ञाणेनñā·ṇe·na चca अभिसमेति।a·bhi·sa·me·ti
Evaṁ lokuttaramaggakkhaṇe paccuppannacittena ca ñāṇena ca abhisameti.
(Pāli only)
-
33
किंkiṃ नुnu एत्तकोयेवet·ta·ko·ye·va अभिसमयोति?a·bhi·sa·ma·yo·ti
Kiṁ nu ettakoyeva abhisamayoti?
(Pāli only)
- 34
-
35
लोकुत्तरमग्गक्खणेlo·kut·ta·ra·mag·gak·kha·ṇe दस्सनाभिसमयोdas·sa·nā·bhi·sa·ma·yo सम्मादिट्ठि,sam·mā·diṭ·ṭhi अभिनिरोपनाभिसमयोa·bhi·ni·ro·pa·nā·bhi·sa·ma·yo सम्मासङ्कप्पो,sam·mā·saṅ·kap·po परिग्गहाभिसमयोpa·rig·ga·hā·bhi·sa·ma·yo सम्मावाचा,sam·mā·vā·cā समुट्ठानाभिसमयोsa·muṭ·ṭhā·nā·bhi·sa·ma·yo सम्माकम्मन्तो,sam·mā·kam·man·to वोदानाभिसमयोvo·dā·nā·bhi·sa·ma·yo सम्माआजीवो,sam·mā·ā·jī·vo पग्गहाभिसमयोpag·ga·hā·bhi·sa·ma·yo सम्मावायामो,sam·mā·vā·yā·mo उपट्ठानाभिसमयोu·paṭ·ṭhā·nā·bhi·sa·ma·yo सम्मासति,sam·mā·sa·ti अविक्खेपाभिसमयोa·vik·khe·pā·bhi·sa·ma·yo सम्मासमाधि;sam·mā·sa·mā·dhi
Lokuttaramaggakkhaṇe dassanābhisamayo sammādiṭṭhi, abhiniropanābhisamayo sammāsaṅkappo, pariggahābhisamayo sammāvācā, samuṭṭhānābhisamayo sammākammanto, vodānābhisamayo sammāājīvo, paggahābhisamayo sammāvāyāmo, upaṭṭhānābhisamayo sammāsati, avikkhepābhisamayo sammāsamādhi;
(Pāli only)
-
36
उपट्ठानाभिसमयोu·paṭ·ṭhā·nā·bhi·sa·ma·yo सतिसम्बोज्झङ्गो,sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go पविचयाभिसमयोpa·vi·ca·yā·bhi·sa·ma·yo धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो,dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go पग्गहाभिसमयोpag·ga·hā·bhi·sa·ma·yo वीरियसम्बोज्झङ्गो,vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go फरणाभिसमयोpha·ra·ṇā·bhi·sa·ma·yo पीतिसम्बोज्झङ्गो,pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go उपसमाभिसमयोu·pa·sa·mā·bhi·sa·ma·yo पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो,pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go अविक्खेपाभिसमयोa·vik·khe·pā·bhi·sa·ma·yo समाधिसम्बोज्झङ्गो,sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go पटिसङ्खानाभिसमयोpa·ṭi·saṅ·khā·nā·bhi·sa·ma·yo उपेक्खासम्बोज्झङ्गो;u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go
upaṭṭhānābhisamayo satisambojjhaṅgo, pavicayābhisamayo dhammavicayasambojjhaṅgo, paggahābhisamayo vīriyasambojjhaṅgo, pharaṇābhisamayo pītisambojjhaṅgo, upasamābhisamayo passaddhisambojjhaṅgo, avikkhepābhisamayo samādhisambojjhaṅgo, paṭisaṅkhānābhisamayo upekkhāsambojjhaṅgo;
(Pāli only)
-
37
अस्सद्धियेas·sad·dhi·ye अकम्पियाभिसमयोa·kam·pi·yā·bhi·sa·ma·yo सद्धाबलं,sad·dhā·ba·laṃ कोसज्जेko·saj·je अकम्पियाभिसमयोa·kam·pi·yā·bhi·sa·ma·yo वीरियबलं,vī·ri·ya·ba·laṃ पमादेpa·mā·de अकम्पियाभिसमयोa·kam·pi·yā·bhi·sa·ma·yo सतिबलं,sa·ti·ba·laṃ उद्धच्चेud·dhac·ce अकम्पियाभिसमयोa·kam·pi·yā·bhi·sa·ma·yo समाधिबलं,sa·mā·dhi·ba·laṃ अविज्जायa·vij·jā·ya अकम्पियाभिसमयोa·kam·pi·yā·bhi·sa·ma·yo पञ्ञाबलं;pañ·ñā·ba·laṃ
assaddhiye akampiyābhisamayo saddhābalaṁ, kosajje akampiyābhisamayo vīriyabalaṁ, pamāde akampiyābhisamayo satibalaṁ, uddhacce akampiyābhisamayo samādhibalaṁ, avijjāya akampiyābhisamayo paññābalaṁ;
(Pāli only)
-
38
अधिमोक्खाभिसमयोa·dhi·mok·khā·bhi·sa·ma·yo सद्धिन्द्रियं,sad·dhin·dri·yaṃ पग्गहाभिसमयोpag·ga·hā·bhi·sa·ma·yo वीरियिन्द्रियं,vī·ri·yin·dri·yaṃ उपट्ठानाभिसमयोu·paṭ·ṭhā·nā·bhi·sa·ma·yo सतिन्द्रियं,sa·tin·dri·yaṃ अविक्खेपाभिसमयोa·vik·khe·pā·bhi·sa·ma·yo समाधिन्द्रियं,sa·mā·dhin·dri·yaṃ दस्सनाभिसमयोdas·sa·nā·bhi·sa·ma·yo पञ्ञिन्द्रियं।pañ·ñin·dri·yaṃ
adhimokkhābhisamayo saddhindriyaṁ, paggahābhisamayo vīriyindriyaṁ, upaṭṭhānābhisamayo satindriyaṁ, avikkhepābhisamayo samādhindriyaṁ, dassanābhisamayo paññindriyaṁ.
(Pāli only)
-
39
आधिपतेय्यट्ठेनā·dhi·pa·tey·yaṭ·ṭhe·na इन्द्रियाभिसमयो,in·dri·yā·bhi·sa·ma·yo अकम्पियट्ठेनa·kam·pi·yaṭ·ṭhe·na बलाभिसमयो,ba·lā·bhi·sa·ma·yo निय्यानट्ठेनniy·yā·naṭ·ṭhe·na बोज्झङ्गाभिसमयो,boj·jhaṅ·gā·bhi·sa·ma·yo हेतुट्ठेनhe·tuṭ·ṭhe·na मग्गाभिसमयो,mag·gā·bhi·sa·ma·yo उपट्ठानट्ठेनu·paṭ·ṭhā·naṭ·ṭhe·na सतिपट्ठानाभिसमयो,sa·ti·paṭ·ṭhā·nā·bhi·sa·ma·yo पदहट्ठेनpa·da·haṭ·ṭhe·na सम्मप्पधानाभिसमयो,sam·map·pa·dhā·nā·bhi·sa·ma·yo इज्झनट्ठेनij·jha·naṭ·ṭhe·na इद्धिपादाभिसमयो,id·dhi·pā·dā·bhi·sa·ma·yo तथट्ठेनta·thaṭ·ṭhe·na सच्चाभिसमयो,sac·cā·bhi·sa·ma·yo अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na समथाभिसमयो,sa·ma·thā·bhi·sa·ma·yo अनुपस्सनट्ठेनa·nu·pas·sa·naṭ·ṭhe·na विपस्सनाभिसमयो,vi·pas·sa·nā·bhi·sa·ma·yo एकरसट्ठेनe·ka·ra·saṭ·ṭhe·na समथविपस्सनाभिसमयो,sa·ma·tha·vi·pas·sa·nā·bhi·sa·ma·yo अनतिवत्तनट्ठेनa·na·ti·vat·ta·naṭ·ṭhe·na युगनद्धाभिसमयो,yu·ga·nad·dhā·bhi·sa·ma·yo संवरट्ठेनsaṃ·va·raṭ·ṭhe·na सीलविसुद्धिअभिसमयो,sī·la·vi·sud·dhi·a·bhi·sa·ma·yo अविक्खेपट्ठेनa·vik·khe·paṭ·ṭhe·na विसुद्धिअभिसमयो,vi·sud·dhi·a·bhi·sa·ma·yo दस्सनट्ठेनdas·sa·naṭ·ṭhe·na दिट्ठिविसुद्धिअभिसमयो,diṭ·ṭhi·vi·sud·dhi·a·bhi·sa·ma·yo मुत्तट्ठेनmut·taṭ·ṭhe·na विमोक्खाभिसमयो,vi·mok·khā·bhi·sa·ma·yo पटिवेधट्ठेनpa·ṭi·ve·dhaṭ·ṭhe·na विज्जाभिसमयो,vij·jā·bhi·sa·ma·yo परिच्चागट्ठेनpa·ric·cā·gaṭ·ṭhe·na विमुत्तिअभिसमयो,vi·mut·ti·a·bhi·sa·ma·yo समुच्छेदट्ठेनsa·muc·che·daṭ·ṭhe·na खयेkha·ye ञाणंñā·ṇaṃ अभिसमयो।a·bhi·sa·ma·yo
Ādhipateyyaṭṭhena indriyābhisamayo, akampiyaṭṭhena balābhisamayo, niyyānaṭṭhena bojjhaṅgābhisamayo, hetuṭṭhena maggābhisamayo, upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānābhisamayo, padahaṭṭhena sammappadhānābhisamayo, ijjhanaṭṭhena iddhipādābhisamayo, tathaṭṭhena saccābhisamayo, avikkhepaṭṭhena samathābhisamayo, anupassanaṭṭhena vipassanābhisamayo, ekarasaṭṭhena samathavipassanābhisamayo, anativattanaṭṭhena yuganaddhābhisamayo, saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhiabhisamayo, avikkhepaṭṭhena visuddhiabhisamayo, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhiabhisamayo, muttaṭṭhena vimokkhābhisamayo, paṭivedhaṭṭhena vijjābhisamayo, pariccāgaṭṭhena vimuttiabhisamayo, samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṁ abhisamayo.
(Pāli only)
-
40
छन्दोchan·do मूलट्ठेनmū·laṭ·ṭhe·na अभिसमयो,a·bhi·sa·ma·yo मनसिकारोma·na·si·kā·ro समुट्ठानट्ठेनsa·muṭ·ṭhā·naṭ·ṭhe·na अभिसमयो,a·bhi·sa·ma·yo फस्सोphas·so समोधानट्ठेनsa·mo·dhā·naṭ·ṭhe·na अभिसमयो,a·bhi·sa·ma·yo वेदनाve·da·nā समोसरणट्ठेनsa·mo·sa·ra·ṇaṭ·ṭhe·na अभिसमयो,a·bhi·sa·ma·yo समाधिsa·mā·dhi पमुखट्ठेनpa·mu·khaṭ·ṭhe·na अभिसमयो,a·bhi·sa·ma·yo सतिsa·ti आधिपतेय्यट्ठेनā·dhi·pa·tey·yaṭ·ṭhe·na अभिसमयो,a·bhi·sa·ma·yo पञ्ञाpañ·ñā तदुत्तरट्ठेनta·dut·ta·raṭ·ṭhe·na अभिसमयो,a·bhi·sa·ma·yo विमुत्तिvi·mut·ti सारट्ठेनsā·raṭ·ṭhe·na अभिसमयो,a·bhi·sa·ma·yo अमतोगधंa·ma·to·ga·dhaṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियोसानट्ठेनpa·ri·yo·sā·naṭ·ṭhe·na अभिसमयो।a·bhi·sa·ma·yo
Chando mūlaṭṭhena abhisamayo, manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena abhisamayo, phasso samodhānaṭṭhena abhisamayo, vedanā samosaraṇaṭṭhena abhisamayo, samādhi pamukhaṭṭhena abhisamayo, sati ādhipateyyaṭṭhena abhisamayo, paññā taduttaraṭṭhena abhisamayo, vimutti sāraṭṭhena abhisamayo, amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena abhisamayo.
(Pāli only)
-
41
किंkiṃ नुnu एत्तकोयेवet·ta·ko·ye·va अभिसमयोति?a·bhi·sa·ma·yo·ti
Kiṁ nu ettakoyeva abhisamayoti?
(Pāli only)
- 42
-
43
सोतापत्तिमग्गक्खणेso·tā·pat·ti·mag·gak·kha·ṇe दस्सनाभिसमयोdas·sa·nā·bhi·sa·ma·yo सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe
Sotāpattimaggakkhaṇe dassanābhisamayo sammādiṭṭhi …pe…
(Pāli only)
-
44
अमतोगधंa·ma·to·ga·dhaṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियोसानट्ठेनpa·ri·yo·sā·naṭ·ṭhe·na अभिसमयो।a·bhi·sa·ma·yo
amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena abhisamayo.
(Pāli only)
-
45
किंkiṃ नुnu एत्तकोयेवet·ta·ko·ye·va अभिसमयोति?a·bhi·sa·ma·yo·ti
Kiṁ nu ettakoyeva abhisamayoti?
(Pāli only)
- 46
-
47
सोतापत्तिफलक्खणेso·tā·pat·ti·pha·lak·kha·ṇe दस्सनाभिसमयोdas·sa·nā·bhi·sa·ma·yo सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe
Sotāpattiphalakkhaṇe dassanābhisamayo sammādiṭṭhi …pe…
(Pāli only)
-
48
पटिप्पस्सद्धट्ठेनpa·ṭip·pas·sad·dhaṭ·ṭhe·na अनुप्पादेa·nup·pā·de ञाणंñā·ṇaṃ अभिसमयो।a·bhi·sa·ma·yo
paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṁ abhisamayo.
(Pāli only)
- 49
-
50
अमतोगधंa·ma·to·ga·dhaṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियोसानट्ठेनpa·ri·yo·sā·naṭ·ṭhe·na अभिसमयो।a·bhi·sa·ma·yo
amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena abhisamayo.
(Pāli only)
-
51
किंkiṃ नुnu एत्तकोयेवet·ta·ko·ye·va अभिसमयोति?a·bhi·sa·ma·yo·ti
Kiṁ nu ettakoyeva abhisamayoti?
(Pāli only)
- 52
-
53
सकदागामिमग्गक्खणेsa·ka·dā·gā·mi·mag·gak·kha·ṇe …पे…pe
Sakadāgāmimaggakkhaṇe …pe…
(Pāli only)
-
54
सकदागामिफलक्खणेsa·ka·dā·gā·mi·pha·lak·kha·ṇe …
sakadāgāmiphalakkhaṇe …
(Pāli only)
-
55
अनागामिमग्गक्खणेa·nā·gā·mi·mag·gak·kha·ṇe …
anāgāmimaggakkhaṇe …
(Pāli only)
-
56
अनागामिफलक्खणेa·nā·gā·mi·pha·lak·kha·ṇe …
anāgāmiphalakkhaṇe …
(Pāli only)
-
57
अरहत्तमग्गक्खणेa·ra·hat·ta·mag·gak·kha·ṇe …पे…pe
arahattamaggakkhaṇe …pe…
(Pāli only)
-
58
अरहत्तफलक्खणेa·ra·hat·ta·pha·lak·kha·ṇe दस्सनाभिसमयोdas·sa·nā·bhi·sa·ma·yo सम्मादिट्ठि,sam·mā·diṭ·ṭhi अभिनिरोपनाभिसमयोa·bhi·ni·ro·pa·nā·bhi·sa·ma·yo सम्मासङ्कप्पोsam·mā·saṅ·kap·po …पे…pe
arahattaphalakkhaṇe dassanābhisamayo sammādiṭṭhi, abhiniropanābhisamayo sammāsaṅkappo …pe…
(Pāli only)
-
59
पटिप्पस्सद्धट्ठेनpa·ṭip·pas·sad·dhaṭ·ṭhe·na अनुप्पादेa·nup·pā·de ञाणंñā·ṇaṃ अभिसमयो।a·bhi·sa·ma·yo
paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṁ abhisamayo.
(Pāli only)
- 60
-
61
अमतोगधंa·ma·to·ga·dhaṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियोसानट्ठेनpa·ri·yo·sā·naṭ·ṭhe·na अभिसमयो।a·bhi·sa·ma·yo
amatogadhaṁ nibbānaṁ pariyosānaṭṭhena abhisamayo.
(Pāli only)
- 62
- 63
-
64
हञ्चिhañ·ci अतीतेa·tī·te किलेसेki·le·se पजहति,pa·ja·ha·ti तेनte·na हिhi खीणंkhī·ṇaṃ खेपेति,khe·pe·ti निरुद्धंni·rud·dhaṃ निरोधेति,ni·ro·dhe·ti विगतंvi·ga·taṃ विगमेति,vi·ga·me·ti अत्थङ्गतंat·thaṅ·ga·taṃ अत्थङ्गमेति,at·thaṅ·ga·me·ti अतीतंa·tī·taṃ यंyaṃ नna अत्थिat·thi तंtaṃ पजहतीति?pa·ja·ha·tī·ti
Hañci atīte kilese pajahati, tena hi khīṇaṁ khepeti, niruddhaṁ nirodheti, vigataṁ vigameti, atthaṅgataṁ atthaṅgameti, atītaṁ yaṁ na atthi taṁ pajahatīti?
(Pāli only)
- 65
- 66
-
67
हञ्चिhañ·ci अनागतेa·nā·ga·te किलेसेki·le·se पजहति,pa·ja·ha·ti तेनte·na हिhi अजातंa·jā·taṃ पजहति,pa·ja·ha·ti अनिब्बत्तंa·nib·bat·taṃ पजहति,pa·ja·ha·ti अनुप्पन्नंa·nup·pan·naṃ पजहति,pa·ja·ha·ti अपातुभूतंa·pā·tu·bhū·taṃ पजहति,pa·ja·ha·ti अनागतंa·nā·ga·taṃ यंyaṃ नna अत्थिat·thi तंtaṃ पजहतीति?pa·ja·ha·tī·ti
Hañci anāgate kilese pajahati, tena hi ajātaṁ pajahati, anibbattaṁ pajahati, anuppannaṁ pajahati, apātubhūtaṁ pajahati, anāgataṁ yaṁ na atthi taṁ pajahatīti?
(Pāli only)
- 68
-
69
पच्चुप्पन्नेpac·cup·pan·ne किलेसेki·le·se पजहतीति।pa·ja·ha·tī·ti
Paccuppanne kilese pajahatīti.
(Pāli only)
-
70
हञ्चिhañ·ci पच्चुप्पन्नेpac·cup·pan·ne किलेसेki·le·se पजहति,pa·ja·ha·ti तेनte·na हिhi रत्तोrat·to रागंrā·gaṃ पजहति,pa·ja·ha·ti दुट्ठोduṭ·ṭho दोसंdo·saṃ पजहति,pa·ja·ha·ti मूळ्होmū·ḷho मोहंmo·haṃ पजहति,pa·ja·ha·ti विनिबद्धोvi·ni·bad·dho मानंmā·naṃ पजहति,pa·ja·ha·ti परामट्ठोpa·rā·maṭ·ṭho दिट्ठिंdiṭ·ṭhiṃ पजहति,pa·ja·ha·ti विक्खेपगतोvik·khe·pa·ga·to उद्धच्चंud·dhac·caṃ पजहति,pa·ja·ha·ti अनिट्ठङ्गतोa·niṭ·ṭhaṅ·ga·to विचिकिच्छंvi·ci·kic·chaṃ पजहति,pa·ja·ha·ti थामगतोthā·ma·ga·to अनुसयंa·nu·sa·yaṃ पजहति,pa·ja·ha·ti कण्हसुक्कधम्माkaṇ·ha·suk·ka·dham·mā युगनद्धाyu·ga·nad·dhā सममेवsa·ma·me·va वत्तन्ति,vat·tan·ti सङ्किलेसिकाsaṅ·ki·le·si·kā मग्गभावनाmag·ga·bhā·va·nā होति?ho·ti
Hañci paccuppanne kilese pajahati, tena hi ratto rāgaṁ pajahati, duṭṭho dosaṁ pajahati, mūḷho mohaṁ pajahati, vinibaddho mānaṁ pajahati, parāmaṭṭho diṭṭhiṁ pajahati, vikkhepagato uddhaccaṁ pajahati, aniṭṭhaṅgato vicikicchaṁ pajahati, thāmagato anusayaṁ pajahati, kaṇhasukkadhammā yuganaddhā samameva vattanti, saṅkilesikā maggabhāvanā hoti?
(Pāli only)
- 71
- 72
-
73
नna पच्चुप्पन्नेpac·cup·pan·ne किलेसेki·le·se पजहति,pa·ja·ha·ti तेनte·na हिhi नत्थिnat·thi मग्गभावना,mag·ga·bhā·va·nā नत्थिnat·thi फलसच्छिकिरिया,pha·la·sac·chi·ki·ri·yā नत्थिnat·thi किलेसप्पहानं,ki·le·sap·pa·hā·naṃ नत्थिnat·thi धम्माभिसमयोति?dham·mā·bhi·sa·ma·yo·ti
na paccuppanne kilese pajahati, tena hi natthi maggabhāvanā, natthi phalasacchikiriyā, natthi kilesappahānaṁ, natthi dhammābhisamayoti?
(Pāli only)
-
74
अत्थिat·thi मग्गभावना,mag·ga·bhā·va·nā अत्थिat·thi फलसच्छिकिरिया,pha·la·sac·chi·ki·ri·yā अत्थिat·thi किलेसप्पहानं,ki·le·sap·pa·hā·naṃ अत्थिat·thi धम्माभिसमयो।dham·mā·bhi·sa·ma·yo
Atthi maggabhāvanā, atthi phalasacchikiriyā, atthi kilesappahānaṁ, atthi dhammābhisamayo.
(Pāli only)
- 75
- 76
-
77
तमेनंta·me·naṃ पुरिसोpu·ri·so मूलंmū·laṃ छिन्देय्य।chin·dey·ya
Tamenaṁ puriso mūlaṁ chindeyya.
(Pāli only)
-
78
येye तस्सtas·sa रुक्खस्सruk·khas·sa अजातफला,a·jā·ta·pha·lā तेte अजातायेवa·jā·tā·ye·va नna जायन्ति,jā·yan·ti अनिब्बत्तायेवa·nib·bat·tā·ye·va नna निब्बत्तन्ति,nib·bat·tan·ti अनुप्पन्नायेवa·nup·pan·nā·ye·va नna उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti अपातुभूतायेवa·pā·tu·bhū·tā·ye·va नna पातुभवन्ति।pā·tu·bha·van·ti
Ye tassa rukkhassa ajātaphalā, te ajātāyeva na jāyanti, anibbattāyeva na nibbattanti, anuppannāyeva na uppajjanti, apātubhūtāyeva na pātubhavanti.
(Pāli only)
- 79
- 80
-
81
अनुप्पादेa·nup·pā·de चित्तस्सcit·tas·sa पक्खन्दत्ताpak·khan·dat·tā येye उप्पादपच्चयाup·pā·da·pac·ca·yā किलेसाki·le·sā निब्बत्तेय्युं,nib·bat·tey·yuṃ तेte अजातायेवa·jā·tā·ye·va नna जायन्ति,jā·yan·ti अनिब्बत्तायेवa·nib·bat·tā·ye·va नna निब्बत्तन्ति,nib·bat·tan·ti अनुप्पन्नायेवa·nup·pan·nā·ye·va नna उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti अपातुभूतायेवa·pā·tu·bhū·tā·ye·va नna पातुभवन्ति।pā·tu·bha·van·ti
Anuppāde cittassa pakkhandattā ye uppādapaccayā kilesā nibbatteyyuṁ, te ajātāyeva na jāyanti, anibbattāyeva na nibbattanti, anuppannāyeva na uppajjanti, apātubhūtāyeva na pātubhavanti.
(Pāli only)
-
82
एवंe·vaṃ हेतुनिरोधाhe·tu·ni·ro·dhā दुक्खनिरोधो।duk·kha·ni·ro·dho
Evaṁ hetunirodhā dukkhanirodho.
(Pāli only)
- 83
-
84
आयूहनाā·yū·ha·nā पच्चयोpac·ca·yo किलेसानंki·le·sā·naṃ निब्बत्तियाति।nib·bat·ti·yā·ti
Āyūhanā paccayo kilesānaṁ nibbattiyāti.
(Pāli only)
- 85
-
86
अनायूहनेa·nā·yū·ha·ne चित्तस्सcit·tas·sa पक्खन्दत्ता,pak·khan·dat·tā येye आयूहनपच्चयाā·yū·ha·na·pac·ca·yā किलेसाki·le·sā निब्बत्तेय्युं,nib·bat·tey·yuṃ तेte अजातायेवa·jā·tā·ye·va नna जायन्ति,jā·yan·ti अनिब्बत्तायेवa·nib·bat·tā·ye·va नna निब्बत्तन्ति,nib·bat·tan·ti अनुप्पन्नायेवa·nup·pan·nā·ye·va नna उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti अपातुभूतायेवa·pā·tu·bhū·tā·ye·va नna पातुभवन्ति।pā·tu·bha·van·ti
Anāyūhane cittassa pakkhandattā, ye āyūhanapaccayā kilesā nibbatteyyuṁ, te ajātāyeva na jāyanti, anibbattāyeva na nibbattanti, anuppannāyeva na uppajjanti, apātubhūtāyeva na pātubhavanti.
(Pāli only)
-
87
एवंe·vaṃ हेतुनिरोधाhe·tu·ni·ro·dhā दुक्खनिरोधो।duk·kha·ni·ro·dho
Evaṁ hetunirodhā dukkhanirodho.
(Pāli only)
-
88
एवंe·vaṃ अत्थिat·thi मग्गभावना,mag·ga·bhā·va·nā अत्थिat·thi फलसच्छिकिरिया,pha·la·sac·chi·ki·ri·yā अत्थिat·thi किलेसप्पहानं,ki·le·sap·pa·hā·naṃ अत्थिat·thi धम्माभिसमयोति।dham·mā·bhi·sa·ma·yo·ti
Evaṁ atthi maggabhāvanā, atthi phalasacchikiriyā, atthi kilesappahānaṁ, atthi dhammābhisamayoti.
(Pāli only)
- 89
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.