Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Psalms 1 गीतसंहिता 1

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1. 1

   धन्यःdhan·yaḥ सsa मानवोाmānavoā योyo नna दुष्ठानांduṣṭhānāṃ मन्लरणांmanlaraṇāṃ चरेत्caret।

   Unproofread OCR — may contain errors

   dhanyaḥ sa mānavoā yo na duṣṭhānāṃ manlaraṇāṃ caret|

   Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

2. 2

   नna तिष्ेत्tiṣet पापिनांpā·pi·nāṃ मागाmā·gā नामितnāmita निन्दकासनेnindakāsane।।

   na tiṣet pāpināṃ māgā nāmita nindakāsane||

   But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

3. 3

   किन्तुkin·tu शस्त्रेśastre परेशस्यpa·re·śas·ya मनस्तछ्टिमवाप्रयात्manastachṭimavāprayāt। विदधीतvidadhīta चca तस्यैवtas·yai·va शस्त्रेśastre ध्यानंdhyānaṃ दिवानिशंdi·vā·ni·śaṃ।। सsa जलखोतसांjalakhotasāṃ पार्श्वpār·śva रोपितस्यropitasya नराःna·rāḥ समंsa·maṃ। फलदस्यphaladasya निजेni·je कालेkā·le चास्तानपत्नवस्यcāstānapatnavasya चca। यत्yat कित्kit क्रियतेkri·ya·te तेनte·na तत्tat सर्व्वंद्यsarvaṃdya प्रसिध्यतिprasidhyati

   kintu śastre pareśasya manastachṭimavāprayāt| vidadhīta ca tasyaiva śastre dhyānaṃ divāniśaṃ|| sa jalakhotasāṃ pārśva ropitasya narāḥ samaṃ| phaladasya nije kāle cāstānapatnavasya ca| yat kit kriyate tena tat sarvvaṃdya prasidhyati

   And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

4. 4

   दुखdukha नna तादृशाःtā·dṛ·śāḥ किन्तुkin·tu वायुकी्णंतुघापमाःvāyukīṇaṃtughāpamāḥ।।

   dukha na tādṛśāḥ kintu vāyukīṇaṃtughāpamāḥ||

   The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

5. 5

   चताcatā हेतोhe·to विचारोऽपिvicāro'pi नदिnadi स्थास्यन्तिsthās·yan·ti दुजनाःdujanāḥ। चाभ्मिकाणांcābhmikāṇāṃ सभायाच्चsabhāyācca नहिna·hi स्थास्यन्तिsthās·yan·ti पापिनःpā·pi·naḥ

   catā heto vicāro'pi nadi sthāsyanti dujanāḥ| cābhmikāṇāṃ sabhāyācca nahi sthāsyanti pāpinaḥ

   Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6. 6

   धाम्निकाणांdhāmnikāṇāṃ यतोya·to मार्गmār·ga मन्यतेman·ya·te परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ। किन्तुkin·tu दुखमनुव्याणांdukhamanuvyāṇāṃ मागाmā·gā नाशंnā·śaṃ गमिष्यतिga·miṣ·ya·ti।।

   dhāmnikāṇāṃ yato mārga manyate parameśvaraḥ| kintu dukhamanuvyāṇāṃ māgā nāśaṃ gamiṣyati||

   For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.