Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 102 गीतसंहिता 102

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    मम वेदोक्तिशब्देन लगन्त्यस्थीनि चम्मणि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mama vedoktiśabdena lagantyasthīni cammaṇi||

    By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

  6. 6

    मरुश्रमिखक ङस्य सादृश्यं

    Unproofread OCR — may contain errors

    maruśramikhaka ṅasya sādṛśyaṃ

    I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

  7. 7

    प्राप्तवानहं, तुल्याऽस्ि वायसारातेरुच्छिन्नालय वासिनः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prāptavānahaṃ, tulyā'si vāyasārāterucchinnālaya vāsinaḥ||

    I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

  8. 8
  9. 9

    ्न्रवद् भस्म भ्रुच्ामि निञ्वाच्वश्चभिः पयः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nravad bhasma bhrucāmi niñvācvaścabhiḥ payaḥ||

    For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

  10. 10

    त्वदोयकाधराषाभ्यां त्वयोन्नम्य निपातितः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvadoyakādharāṣābhyāṃ tvayonnamya nipātitaḥ||

    Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

  11. 11

    सान्थ्यच्छायावदाय मे परिुव्यामि घासवत्

    Unproofread OCR — may contain errors

    sānthyacchāyāvadāya me pariuvyāmi ghāsavat

    My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

  12. 12

    नित्यं सिंदासनासीनः स्थास्यसि त्वं परेशखर पुरुघानुक्रमं यावत् स्थायिनी तव संस्मतिः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nityaṃ siṃdāsanāsīnaḥ sthāsyasi tvaṃ pareśakhara purughānukramaṃ yāvat sthāyinī tava saṃsmatiḥ||

    But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

  13. 13

    त्वमुत्थाय सियो ना स्याम् व्नुकम्पिष्यसे पुरों चयं तच्ियताकालः समयः समपागतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvamutthāya siyo nā syām vnukampiṣyase puroṃ cayaṃ taciyatākālaḥ samayaḥ samapāgataḥ||

    Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

  14. 14
  15. 15

    भेव्यन्ते सर्व्वजाती या परमेशस्य नामतः। सर्व्वं तताण्याञख राजानस्तावकौ नप्तापतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhevyante sarvvajātī yā parameśasya nāmataḥ| sarvvaṃ tatāṇyāñakha rājānastāvakau naptāpataḥ||

    So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

  16. 16

    यतो इताः सियोानं स निम्मास्यति परमेश्वरः। तदा स्वीयप्रतापेन दशनं स प्रदास्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yato itāḥ siyoānaṃ sa nimmāsyati parameśvaraḥ| tadā svīyapratāpena daśanaṃ sa pradāsyati||

    When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

  17. 17
  18. 18
  19. 19

    व्यधा विधाय दकपातं ऊद्धंस्थघम्मधामतः। खगादेव समालोक्य पृथिवों परमेश्वरः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyadhā vidhāya dakapātaṃ ūddhaṃsthaghammadhāmataḥ| khagādeva samālokya pṛthivoṃ parameśvaraḥ||

    For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

  20. 20
  21. 21

    ततः परेशसेवाधें सर्व्वदेशएनि वासिभिः। सर्व्वराीयलेकेश्च युगपन्मिलने कते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tataḥ pareśasevādheṃ sarvvadeśaeni vāsibhiḥ| sarvvarāīyalekeśca yugapanmilane kate||

    To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.