Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 102 गीतसंहिता 102
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
खवसन्नतवात् परमेश्वराय खचिन्तां निवेदयते दीनछोनस्य प्रार्थना। प्राथनां मामकीनां त्वं परमेश्वर संप्रटण। मामकी नात्ेरावश्च त्वत्साच्ताट् उपतिष्तु।।
Unproofread OCR — may contain errors
khavasannatavāt parameśvarāya khacintāṃ nivedayate dīnachonasya prārthanā| prāthanāṃ māmakīnāṃ tvaṃ parameśvara saṃpraṭaṇa| māmakī nāterāvaśca tvatsāctāṭ upatiṣtu||
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
-
2
मा समाच्छाद्यतां मत्ता भवता स्वीयमानन। मदिपत्ते दिने त्वञ्च मयि ओचं निधेहि छि। मदाज्ञानदिमे ददि त्वरितं मह्यमसत्तरं।।
mā samācchādyatāṃ mattā bhavatā svīyamānana| madipatte dine tvañca mayi ocaṃ nidhehi chi| madājñānadime dadi tvaritaṃ mahyamasattaraṃ||
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
-
8
जाप्रन् वर्त्त च निःसङ्गः पटले चटका यथा। मामकोनविपक्षा मां विनिन्दन्यखिलं दिन। ये च मां प्रति कापान्धास्तेमां शापास्पदं विदुः
jāpran vartta ca niḥsaṅgaḥ paṭale caṭakā yathā| māmakonavipakṣā māṃ vinindanyakhilaṃ dina| ye ca māṃ prati kāpāndhāstemāṃ śāpāspadaṃ viduḥ
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
- 9
- 10
- 11
-
12
नित्यं सिंदासनासीनः स्थास्यसि त्वं परेशखर पुरुघानुक्रमं यावत् स्थायिनी तव संस्मतिः।।
Unproofread OCR — may contain errors
nityaṃ siṃdāsanāsīnaḥ sthāsyasi tvaṃ pareśakhara purughānukramaṃ yāvat sthāyinī tava saṃsmatiḥ||
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
-
13
त्वमुत्थाय सियो ना स्याम् व्नुकम्पिष्यसे पुरों चयं तच्ियताकालः समयः समपागतः।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvamutthāya siyo nā syām vnukampiṣyase puroṃ cayaṃ taciyatākālaḥ samayaḥ samapāgataḥ||
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
- 14
-
15
भेव्यन्ते सर्व्वजाती या परमेशस्य नामतः। सर्व्वं तताण्याञख राजानस्तावकौ नप्तापतः।।
Unproofread OCR — may contain errors
bhevyante sarvvajātī yā parameśasya nāmataḥ| sarvvaṃ tatāṇyāñakha rājānastāvakau naptāpataḥ||
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
- 16
- 17
-
18
भाविवंष्ोयलाकानां निमित्तं लिख्यते त्विदं खच्यते यः प्रजावर्गं स स्ताष्यति परेचरं।।
Unproofread OCR — may contain errors
bhāvivaṃṣoyalākānāṃ nimittaṃ likhyate tvidaṃ khacyate yaḥ prajāvargaṃ sa stāṣyati parecaraṃ||
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
-
19
व्यधा विधाय दकपातं ऊद्धंस्थघम्मधामतः। खगादेव समालोक्य पृथिवों परमेश्वरः।।
Unproofread OCR — may contain errors
vyadhā vidhāya dakapātaṃ ūddhaṃsthaghammadhāmataḥ| khagādeva samālokya pṛthivoṃ parameśvaraḥ||
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
-
25
व्यादिकाले चि मेदिन्या मूल संस्थापितं त्वया तथा त्वदीय चस्ताभ्यां निर्म्मितं व्योसमणइलें।।
vyādikāle ci medinyā mūla saṃsthāpitaṃ tvayā tathā tvadīya castābhyāṃ nirmmitaṃ vyosamaṇaileṃ||
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
-
26
उभे ते यास्थता नाशं किन्तु त्वमवतिरसे। जीगतास्र गमिष्यन्ति तानि सर्व्वणि वस्त्रवत् ख वापयन्ति विकार विकाय्य वेशवत् त्वया।।
ubhe te yāsthatā nāśaṃ kintu tvamavatirase| jīgatāsra gamiṣyanti tāni sarvvaṇi vastravat kha vāpayanti vikāra vikāyya veśavat tvayā||
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
- 27
- 28
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.