Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 103 गीतसंहिता 103

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    सः। यवनं कुररस्थेव नवीनं जायते तव।। घरमेखर रवास्ति न्यायकम्मंविधा यकः। सरन्वघां पीड मानानां सुविचार करोति सः

    Unproofread OCR — may contain errors

    saḥ| yavanaṃ kurarastheva navīnaṃ jāyate tava|| gharamekhara ravāsti nyāyakammaṃvidhā yakaḥ| saranvaghāṃ pīḍa mānānāṃ suvicāra karoti saḥ

    The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

  7. 7

    पुरा खकोोयमागान् स ज्ञापयामास मूसमं। इखायेलीयवंशस्न स्वीयकम्माण्थवेद्य न्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    purā khakooyamāgān sa jñāpayāmāsa mūsamaṃ| ikhāyelīyavaṃśasna svīyakammāṇthavedya n||

    He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    भुवनोपरि यत्यु्चं भवेद् गगनमण्डलं। तति गु्नं कृपा तस्य खीयभक्तगणापरि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhuvanopari yatyucaṃ bhaved gaganamaṇḍalaṃ| tati gunaṃ kṛpā tasya khīyabhaktagaṇāpari||

    For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

  12. 12
  13. 13

    यादशी निजपुच्चेषु जनकस्य दया भवेत। खभक्तेषु परेशस्य तादृशी जायते दया।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yādaśī nijapucceṣu janakasya dayā bhaveta| khabhakteṣu pareśasya tādṛśī jāyate dayā||

    Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

    नियमाचारिणां तस्य स्मरतां कर्म्मेभि विधोन्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    niyamācāriṇāṃ tasya smaratāṃ karmmebhi vidhon||

    To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

  19. 19
  20. 20

    वन्दघ्वं परमेशं त यूं टूतास्तदी य काः। वीरा मदबला यूयं तदीयादेशसाधकाः। तदीयादेशशब्दस्य अवे नित्यमुद्यताः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vandaghvaṃ parameśaṃ ta yūṃ ṭūtāstadī ya kāḥ| vīrā madabalā yūyaṃ tadīyādeśasādhakāḥ| tadīyādeśaśabdasya ave nityamudyatāḥ||

    Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

  21. 21

    वन्द्ष्वं परमेशं तं तस्य सर्व्वेबलान्धपि। तदीयसेवका यूयं तदभोखस्य साधकाः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vandṣvaṃ parameśaṃ taṃ tasya sarvvebalāndhapi| tadīyasevakā yūyaṃ tadabhokhasya sādhakāḥ||

    Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

  22. 22

    वन्द्ध्वं परमेशं तं हे तदी याखि लाः क्रिया! तदधीनस्य राद्युस्य स्वस्थानेषु विस्तृताः। परमेश्वरमेव त्वं वन्द्ख के मते मम।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vanddhvaṃ parameśaṃ taṃ he tadī yākhi lāḥ kriyā! tadadhīnasya rādyusya svasthāneṣu vistṛtāḥ| parameśvarameva tvaṃ vandkha ke mate mama||

    Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.