Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 111 गीतसंहिता 111
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
सम्मकौत्यंतांsammakautyaṃtāṃ।। स््वान्तःकरणेनाद्ंsvāntaḥkaraṇenādṃ त्वांtvāṃ स्ताव्यामिstāvyāmi परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra। सरलानांsaralānāṃ समज्यायांsamajyāyāṃ मनुव्याणाच्चmanuvyāṇācca संसदिsaṃsadi।।
Unproofread OCR — may contain errors
sammakautyaṃtāṃ|| svāntaḥkaraṇenādṃ tvāṃ stāvyāmi parameśvara| saralānāṃ samajyāyāṃ manuvyāṇācca saṃsadi||
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
-
3
परमेशस्यpa·ra·me·śas·ya कर्म्माणिkar·mā·ṇi सुमहान्तिsumahānti भवन्तिbha·van·ti हिhi। याyā वन्तन्तेषुvantanteṣu तुष्यन्तिtuṣ·yan·ti तेस्तान्यालाचितानिtestānyālācitāni चca।।
parameśasya karmmāṇi sumahānti bhavanti hi| yā vantanteṣu tuṣyanti testānyālācitāni ca||
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
-
4
मान्यंmānyaṃ साष्यश्वsāṣyaśva तत्कार्य्यtat·kār·ya घम्मेस्तस्यghammestasya सदाsa·dā स्थिरsthira दवाश्णेलोाऽनुकम्पौdavāśṇeloā'nukampau चca विद्यतेvid·ya·te परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors
mānyaṃ sāṣyaśva tatkāryya ghammestasya sadā sthira davāśṇeloā'nukampau ca vidyate parameśvaraḥ||
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
- 5
-
6
सप्रजाsaprajā निजनाय्थाणांnijanāythāṇāṃ विक्रमंvikramaṃ सsa न्यदशंयत्nyadaśaṃyat। मभिन्नजातीयलाकानांmabhinnajātīyalākānāṃ देष्ठdeṣṭha तासुtā·su समार्पयत्sa·mār·pa·yat।।
Unproofread OCR — may contain errors
saprajā nijanāythāṇāṃ vikramaṃ sa nyadaśaṃyat| mabhinnajātīyalākānāṃ deṣṭha tāsu samārpayat||
He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
-
7
सर्व्वंsar·vaṃ तत्वर्योःtatvaryoḥ कर्म्मेkarme पलंpalaṃ सत्यविचारयोःsatyavicārayoḥ। शासनंśā·sa·naṃ सकलsakala तस्यtas·ya दृषविश्वासमच्ंतिdṛṣaviśvāsamacṃti।। सनव्वेकालञ्चsanavvekālañca यावत्yā·vat तत्tat सदाsa·dā निरतिnirati निखलंnikhalaṃ सत्यत्वसरलत्वाभ्यांsatyatvasaralatvābhyāṃ तत्tat सर्व्वेंsar·veṃ तेनte·na साध्यतेsādh·ya·te।।
sarvvaṃ tatvaryoḥ karmme palaṃ satyavicārayoḥ| śāsanaṃ sakala tasya dṛṣaviśvāsamacṃti|| sanavvekālañca yāvat tat sadā nirati nikhalaṃ satyatvasaralatvābhyāṃ tat sarvveṃ tena sādhyate||
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
- 8
-
9
सsa स्वीयंsvī·yaṃ नियमच्चापिniyamaccāpi सर्व्वंकालाधेमादिशतsarvaṃkālādhemādiśata। नामघेयच्चnāmagheyacca यत्yat तस्यtas·ya पवित्रंpa·vit·raṃ भीघषगच्चbhīghaṣagacca तत्tat।।
Unproofread OCR — may contain errors
sa svīyaṃ niyamaccāpi sarvvaṃkālādhemādiśata| nāmagheyacca yat tasya pavitraṃ bhīghaṣagacca tat||
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
-
10
परमेशात्तparameśātta याyā भीतिःbhī·tiḥ साsā पज्षायाpajṣāyā उपक्रमupakrama!। तदाज्ञापालकानाझ्tadājñāpālakānājh सर्व्वघांsarvaghāṃ बद्धिरुत्तमाbaddhiruttamā। प्रसाprasā परमेशस्यpa·ra·me·śas·ya सर्व्वेदाsarvedā तितिtiti स्थिरोsthi·ro।।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśātta yā bhītiḥ sā pajṣāyā upakrama!| tadājñāpālakānājh sarvvaghāṃ baddhiruttamā| prasā parameśasya sarvvedā titi sthiro||
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.