Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 118 गीतसंहिता 118

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    दञ्चरस्य प्रशंसा विपदे रक्षणाथ ईश्वरमणकोत्तेनं सौरे

    Unproofread OCR — may contain errors

    dañcarasya praśaṃsā vipade rakṣaṇātha īśvaramaṇakottenaṃ saure

    O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.

  2. 2
  3. 3
  4. 4

    परसेशाचेका ज्रयुः करुणा तस्य शाखतों।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paraseśācekā jrayuḥ karuṇā tasya śākhatoṃ||

    Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    परमेश्वरः। तस्मान्मद्देघिणां डृछ्या लोचनं सम नश्यन्ति।। वरं परमेश्वरो डान च श्रद्धा मनुव्यके।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvaraḥ| tasmānmaddeghiṇāṃ ḍṛchyā locanaṃ sama naśyanti|| varaṃ parameśvaro ḍāna ca śraddhā manuvyake|

    It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    द च्तिगः परमेशस्य इस्त उन्नतिकारकः। दक्षिणः परमेशस्य इस्ता विक्रमसाधकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    da ctigaḥ parameśasya ista unnatikārakaḥ| dakṣiṇaḥ parameśasya istā vikramasādhakaḥ||

    The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

  17. 17
  18. 18

    अश्रारेव परेशी मां न तु ग्य समार्पयत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aśrāreva pareśī māṃ na tu gya samārpayat|

    The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

  19. 19
  20. 20
  21. 21

    त्वामेवाद्ं नविष्यामि वताऽदा मह्यमुत्तरं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvāmevādṃ naviṣyāmi vatā'dā mahyamuttaraṃ|

    I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

  22. 22

    मामकीनपरिचाता बतस्वञ्चाभेवः स्वयं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    māmakīnaparicātā batasvañcābhevaḥ svayaṃ||

    The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

  23. 23

    ग्रदनिम्माटभि लोके यैः पाषाणे निराछतः। सर्व्व गृदकोणस्थः प्रमखः प्रर्तरो ऽभवत्।। परमेशस्य कम्भदम् असह तदद्धतं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gradanimmāṭabhi loke yaiḥ pāṣāṇe nirāchataḥ| sarvva gṛdakoṇasthaḥ pramakhaḥ prartaro 'bhavat|| parameśasya kambhadam asaha tadaddhataṃ|

    This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    मामकीनेचरोऽसि त्वं करिष्यानसि तव स्तवं। मामकीनेशखसेा$सि त्वं पगास्यामि तवेोन्नतिं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    māmakīnecaro'si tvaṃ kariṣyānasi tava stavaṃ| māmakīneśakhaseā$si tvaṃ pagāsyāmi taveonnatiṃ||

    Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

  29. 29

    प्रभुं स्तन स सद्भावः करुणा तस्य शाश्वतीं।। ऊनविंशतिशलतमं गोलं। ककारादि गानं तत्र श्ल गणवण तं बह्प्राथेनाप्रशंसाख्पदे ष्ठा अजप।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prabhuṃ stana sa sadbhāvaḥ karuṇā tasya śāśvatīṃ|| ūnaviṃśatiśalatamaṃ golaṃ| kakārādi gānaṃ tatra śla gaṇavaṇa taṃ bahprāthenāpraśaṃsākhpade ṣṭhā ajapa|

    O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.