Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 12 गीतसंहिता 12

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    परशparaśa कुरुku·ru साह्चांय्यsāhcāṃyya बतःbataḥ साधुsā·dhu बिलुप्यतेbilupyate। नरसन्तानवगंnarasantānavagaṃ चca विश्वासोviś·vā·so यान्तिyān·ti सङ्कयंsaṅkayaṃ।।

    paraśa kuru sāhcāṃyya bataḥ sādhu bilupyate| narasantānavagaṃ ca viśvāso yānti saṅkayaṃ||

    To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

  2. 2

    खमिचंkhamicaṃ प्रतिpra·ti चेकेकःcekekaḥ किग्धोाष्टंkigdhoāṣṭaṃ भाषतेbhā·ṣa·te मघाmaghā।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khamicaṃ prati cekekaḥ kigdhoāṣṭaṃ bhāṣate maghā|

    They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

  3. 3

    दिप्रकारूणdiprakārūṇa चित्तेनcittena तेte सम्भाषच्चsambhāṣacca कुर्व्वतेkur·va·te।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    diprakārūṇa cittena te sambhāṣacca kurvvate||

    The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

  4. 4

    उनच्छव्छन्तेunacchavchante परेष्टेनpareṣṭena खिग्धोषाःkhigdhoṣāḥ सकलाsa·ka·lā नराःna·rāḥ तददुचछेत्छतेtadaducachetchate तेनte·na रसनाra·sa·nā प्राचभाषिणीprācabhāṣiṇī।।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    unacchavchante pareṣṭena khigdhoṣāḥ sakalā narāḥ tadaducachetchate tena rasanā prācabhāṣiṇī|||

    Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

  5. 5

    तेरहteraha प्रभविष्यामःprabhaviṣyāmaḥ खलिङ्कामिkhaliṅkāmi वयंva·yaṃ किलki·la। खाधराःkhādharāḥ सक्सेनाsaksenā नःnaḥ कोko भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti नःnaḥ प्रभुःpra·bhuḥ दुःखिनांduḥkhināṃ पीडितत्वाद्धिpīḍitatvāddhi दुगतानाच्चdugatānācca

    teraha prabhaviṣyāmaḥ khaliṅkāmi vayaṃ kila| khādharāḥ saksenā naḥ ko bhaviṣyati naḥ prabhuḥ duḥkhināṃ pīḍitatvāddhi dugatānācca

    For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.

  6. 6

    रोदनात्rodanāt। उत्तिछाग्यघुनेवादमितिuttichāgyaghunevādamiti ब्रूतेbrū·te परमेश्वरूःparameśvarūḥ। च्राणाकाङ्गोcrāṇākāṅgo मयाma·yā मन्यंस्राणपाप्तःmanyaṃsrāṇapāptaḥ करिष्यतेka·riṣ·ya·te।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rodanāt| uttichāgyaghunevādamiti brūte parameśvarūḥ| crāṇākāṅgo mayā manyaṃsrāṇapāptaḥ kariṣyate||

    The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

  7. 7

    परमेशस्यpa·ra·me·śas·ya याyā वाचस्ताvācastā वाचंvā·caṃ सन्तिsan·ti निम्मलाःnimmalāḥ। ताtā भूपस्यामलंbhūpasyāmalaṃ रोप्यropya सप्तलत्वःsaptalatvaḥ परिष्कpariṣka तंtaṃ।। रत्िष्यन्तेratiṣyante मनुष्यास्तेmanuṣyāste त्वयाtva·yā देde परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra। ङदानीन्तनवंश्त्ṅadānīntanavaṃśt त्वंtvaṃ सदाsa·dā तान्tān उद्धरिव्यसिuddharivyasi

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśasya yā vācastā vācaṃ santi nimmalāḥ| tā bhūpasyāmalaṃ ropya saptalatvaḥ pariṣka taṃ|| ratiṣyante manuṣyāste tvayā de parameśvara| ṅadānīntanavaṃśt tvaṃ sadā tān uddharivyasi

    Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

  8. 8

    चतुर्दिक्षुca·tur·dik·ṣu दुरात्मानोdurātmāno पकुर्वन्तिpakurvanti गमागमोgamāgamo। अधमाadhamā नरसन्तानेःnarasantāneḥ सन्त्यsantya टःṭaḥ परगग्धतेparagagdhate।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    caturdikṣu durātmāno pakurvanti gamāgamo| adhamā narasantāneḥ santya ṭaḥ paragagdhate||

    The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.