Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 143 गीतसंहिता 143
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
मम। स्वाय सत्यत्वधम्माभ्यां दे त्व मदह्यमुत्तरं।। खोयद्ासेन साह्य त्वं मा विचारसभां व्रज। यस्माद् यस्वत्पुरो धर्म्मी स कुरापि न जीवति मत्राणान् बाधते दोषो भूमे मे चूगय दन्। माञ्च वासयति ध्वान्ते प्राक्काली यमृतानिव।।
Unproofread OCR — may contain errors
mama| svāya satyatvadhammābhyāṃ de tva madahyamuttaraṃ|| khoyadāsena sāhya tvaṃ mā vicārasabhāṃ vraja| yasmād yasvatpuro dharmmī sa kurāpi na jīvati matrāṇān bādhate doṣo bhūme me cūgaya dan| māñca vāsayati dhvānte prākkālī yamṛtāniva||
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
- 4
-
5
अनुसरामि प्राक्कालं सर्व्वा ध्यायामि ते क्रियाः। साधितं तव इस्ताभ्यां कर्म्मान्चिन्तयामि च।। त्वामेवहं समुद्दिश्य विस्तगामि करो मम। त्वामाकाङ्न्ति मत्ाणाः सलिलाकाङ्किभूमिवत्।।
Unproofread OCR — may contain errors
anusarāmi prākkālaṃ sarvvā dhyāyāmi te kriyāḥ| sādhitaṃ tava istābhyāṃ karmmāncintayāmi ca|| tvāmevahaṃ samuddiśya vistagāmi karo mama| tvāmākāṅnti matāṇāḥ salilākāṅkibhūmivat||
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
- 6
-
7
क्षीयते मामकी नात्मा मत्ता माच्छादयानन। तसिन्नाच्छादिते तुल्यो भविच्याम्यवटङ्तैः।
Unproofread OCR — may contain errors
kṣīyate māmakī nātmā mattā mācchādayānana| tasinnācchādite tulyo bhavicyāmyavaṭaṅtaiḥ|
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
-
8
प्रात मां बोधय प्रीतिं यस्माद् विश्वसिमि त्वयि। मागंमादिश गन्तव्यं त्वां प्रलुद्धंम ना च्यु।।
prāta māṃ bodhaya prītiṃ yasmād viśvasimi tvayi| māgaṃmādiśa gantavyaṃ tvāṃ praluddhaṃma nā cyu||
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
- 9
- 10
- 11
-
12
सखो यकारूण्यदहताशख मददिपच्तान् विनाशय। क्षिणु मव्माणविदेषयुन् यतो ऽहं तव किङ्करः।। चतुश्चत्वारि शच्छततमं गानं। रक्तायै जयाय च पर मेखरप्रशंसन।
Unproofread OCR — may contain errors
sakho yakārūṇyadahatāśakha madadipactān vināśaya| kṣiṇu mavmāṇavideṣayun yato 'haṃ tava kiṅkaraḥ|| catuścatvāri śacchatatamaṃ gānaṃ| raktāyai jayāya ca para mekharapraśaṃsana|
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.