Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 17 गीतसंहिता 17
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
निन्दायां दायूदा असना नि्दाषौकरणम् अपवाद कस्य विरुद प्रायैनच्च परमेश इशृण न्यायं मडवच्च निशामय।
nindāyāṃ dāyūdā asanā nidāṣaukaraṇam apavāda kasya viruda prāyainacca parameśa iśṛṇa nyāyaṃ maḍavacca niśāmaya|
A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
- 2
-
3
यो धर्म्मो मामकीनः स तव साक्षात् प्रकाशतां। तव नेचदयं सम्चक् सारल्यञ्च निरीक्षतां।। अनुसन्धाय मचित्तं रोच मामवलेाक्य च। त्वे परौच्तितिवान् मां हि किन्तु दोषं न लब्धवान् मम मानसचिन्ताभ्यां विभिन्नं वदनं नहि।।
yo dharmmo māmakīnaḥ sa tava sākṣāt prakāśatāṃ| tava necadayaṃ samcak sāralyañca nirīkṣatāṃ|| anusandhāya macittaṃ roca māmavaleākya ca| tve parauctitivān māṃ hi kintu doṣaṃ na labdhavān mama mānasacintābhyāṃ vibhinnaṃ vadanaṃ nahi||
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
-
4
मानवानां क्रिया दृषा त्वदीयाधर निरग ते:। वाक्ये विंनाशकस्याक्षं पदवीं प्यवच्जेयं।।
Unproofread OCR — may contain errors
mānavānāṃ kriyā dṛṣā tvadīyādhara niraga te:| vākye viṃnāśakasyākṣaṃ padavīṃ pyavacjeyaṃ||
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
- 5
- 6
-
7
निजद्र्तिणडहस्तेन णां विश्सतां त्वयि। प्रतिरोाधिभ्य उद्धारिन् खक्लपामद्भ्तां कुरु।।
Unproofread OCR — may contain errors
nijadrtiṇaḍahastena ṇāṃ viśsatāṃ tvayi| pratiroādhibhya uddhārin khaklapāmadbhtāṃ kuru||
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
- 8
- 9
- 10
- 11
-
12
विदारगेच्छकस्यैव पसुराजस्य सन्निभाः। यु वसिंदस्य वा तुल्याः स्थितस्य निभृते स्थले
Unproofread OCR — may contain errors
vidāragecchakasyaiva pasurājasya sannibhāḥ| yu vasiṃdasya vā tulyāḥ sthitasya nibhṛte sthale
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
- 13
-
14
ये नरास्तव मुट्््ितेभ्या रक्ष परेश मां। नराः संसारनिषासत इइ जीवनभोागिनः। त्वया गू८धनेस्तेवां पुथ्यन्ते जठराणि हि। यु्लसतप्यन्ति ते वित्त खबालेव्वपयन्ति च।।
Unproofread OCR — may contain errors
ye narāstava muṭitebhyā rakṣa pareśa māṃ| narāḥ saṃsāraniṣāsata ii jīvanabhoāginaḥ| tvayā gū8dhanestevāṃ puthyante jaṭharāṇi hi| yulasatapyanti te vitta khabālevvapayanti ca||
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
-
15
अहं प्रापयामि चम्मण तव वच्नस्य दशशंनं। जागरित्वा गमिष्यामि त्वत्घादृश्येन तमं।।
Unproofread OCR — may contain errors
ahaṃ prāpayāmi cammaṇa tava vacnasya daśaśaṃnaṃ| jāgaritvā gamiṣyāmi tvatghādṛśyena tamaṃ||
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.