Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 25 गीतसंहिता 25

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    त्वामदिश्य परेष्णदम् उन्नयामि निजं

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvāmadiśya pareṣṇadam unnayāmi nijaṃ

    A Psalm of David. Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

  2. 2

    मनः।। खद्घामि मदीश त्वां लज्जा मा सम्भवेन्मम। न करोतु मम दोषो जयगव्वंच्च मामधि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    manaḥ|| khadghāmi madīśa tvāṃ lajjā mā sambhavenmama| na karotu mama doṣo jayagavvaṃcca māmadhi||

    O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    तस्मात् प्रापिमनुष्यान् स बोधयिष्यति सत्पथं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasmāt prāpimanuṣyān sa bodhayiṣyati satpathaṃ|

    Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

  9. 9
  10. 10
  11. 11

    हे परेश खकोयस्य नामधेयस्य कारणात्। त्वं च्मखापराघं मे यस्मात् सोऽस्ति महत्तमः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    he pareśa khakoyasya nāmadheyasya kāraṇāt| tvaṃ cmakhāparāghaṃ me yasmāt so'sti mahattamaḥ||

    For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

  12. 12
  13. 13

    क्षेमे वत्छन्ति तत्राणास्तदं शो भोच्यते धरा

    Unproofread OCR — may contain errors

    kṣeme vatchanti tatrāṇāstadaṃ śo bhocyate dharā

    His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

  14. 14

    परमेशस्य सै हाई तद्धक्तेष्वेव वत्तते। तस्य या नियमस्तं स तानेव ज्ञापयिष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśasya sai hāī taddhakteṣveva vattate| tasya yā niyamastaṃ sa tāneva jñāpayiṣyati||

    The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

  15. 15
  16. 16

    मां निरीच्यानुकम्पमखानाधो दाता यतेऽस्म्यडं

    Unproofread OCR — may contain errors

    māṃ nirīcyānukampamakhānādho dātā yate'smyaḍaṃ

    Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

  17. 17

    विडं मे मनोदुःखंत्वं मां कदृेभ्य उद्धर।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    viḍaṃ me manoduḥkhaṃtvaṃ māṃ kadṛebhya uddhara||

    The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    रच्षतां सिद्धिसारल्ये मां यतस्तदपेच्यं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    racṣatāṃ siddhisāralye māṃ yatastadapecyaṃ||

    Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

  22. 22

    इंश त्वं सर्व्वंदुखेग्य इस्रायेल विमेचय।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    iṃśa tvaṃ sarvvaṃdukhegya isrāyela vimecaya||

    Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.