Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 28 गीतसंहिता 28
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
निमित्तम्ni·mit·tam अत्मोयलाकानाच्चatmoyalākānācca निमित्तंni·mit·taṃ दासूदःdāsūdaḥ प्राथेनाprāthenā ईī घन्यवद्ghanyavad तच्चtac·ca।
Unproofread OCR — may contain errors
nimittam atmoyalākānācca nimittaṃ dāsūdaḥ prāthenā ī ghanyavad tacca|
A Psalm of David. Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
-
2
त्वामुद्दिश्यिtvāmuddiśyi मयाप्लानंmayāplānaṃ क्रियतेkri·ya·te परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra। हेhe मदीयगिरेत्वंमांmadīyagiretvaṃmāṃ प्रतिमाpra·ti·mā भवbha·va नीरवःnīravaḥ।। नाnā चेत्cet त्वंtvaṃ यदिya·di निःशब्दाniḥ·śab·dā भवेbhave मांmāṃ प्रतिpra·ti साम्प्रतंsām·pra·taṃ तदिtadi गत्त$वरूएानां यास्यामिyās·yā·mi तुल्यतामहहंtulyatāmahahaṃ।।
tvāmuddiśyi mayāplānaṃ kriyate parameśvara| he madīyagiretvaṃmāṃ pratimā bhava nīravaḥ|| nā cet tvaṃ yadi niḥśabdā bhave māṃ prati sāmprataṃ tadi gatta$varūeānāṃ yāsyāmi tulyatāmahahaṃ||
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
-
3
त्वमाकणयtvamākaṇaya काकूत्तिंkākūttiṃ त्वांtvāṃ प्रतिpra·ti कन्दतेkandate ममma·ma। पविचच्चpavicacca त्वदागारंtvadāgāraṃ प्रव्युत्तालयतःpravyuttālayataḥ करोka·ro।। मापसारयmāpasāraya मांmāṃ दुद्धेduddhe मांmāṃ वाvā कुकम्मभिःkukammabhiḥ सहsa·ha। मित्रंmit·raṃ प्रतिpra·ti पिवालापेख्खित्तेpivālāpekhkhitte हौhau जंन्यकल्यjaṃnyakalya कःkaḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvamākaṇaya kākūttiṃ tvāṃ prati kandate mama| pavicacca tvadāgāraṃ pravyuttālayataḥ karo|| māpasāraya māṃ duddhe māṃ vā kukammabhiḥ saha| mitraṃ prati pivālāpekhkhitte hau jaṃnyakalya kaḥ||
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
-
4
याटगस्तिyāṭagasti क्रियाkri·yā तेषांte·ṣāṃ चरिचस्यcaricasya चca दूताdū·tā। फलदानंpha·la·dā·naṃ त्वयाtva·yā तेभ्यस्तादटगेवtebhyastādaṭageva विधीयतांvi·dhī·ya·tāṃ।। अस्तानांastānāṃ कर्म्मंगेाkarmaṃgeā। योग्यंyog·yaṃ फलpha·la तेभ्योtebh·yo वितीस्येतांvitīsyetāṃ। आचाराācārā यादृशस्तघांyādṛśastaghāṃ तादृशंtā·dṛ·śaṃ कुरुku·ru तान्tān प्रतिpra·ti।।
yāṭagasti kriyā teṣāṃ caricasya ca dūtā| phaladānaṃ tvayā tebhyastādaṭageva vidhīyatāṃ|| astānāṃ karmmaṃgeā| yogyaṃ phala tebhyo vitīsyetāṃ| ācārā yādṛśastaghāṃ tādṛśaṃ kuru tān prati||
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
-
5
यतोya·to हेतheta मेनुष्यास्तmenuṣyāsta आचारान्ā·cā·rān परमेशिparameśi तुःtuḥ। तस्यtas·ya वाvā इस्तयोःistayoḥ कर्म्मंkarmaṃ नna पय्थालाचयन्तिpaythālācayanti हिhi। तस्ञादुत्पाटनंtasñādutpāṭanaṃ तेषांte·ṣāṃ नडंna·ḍaṃ सsa करिष्यतिka·riṣ·ya·ti।।
yato heta menuṣyāsta ācārān parameśi tuḥ| tasya vā istayoḥ karmmaṃ na paythālācayanti hi| tasñādutpāṭanaṃ teṣāṃ naḍaṃ sa kariṣyati||
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
- 6
-
7
बलbala मेme परमेशीparameśī$स्तिsti फलकस््रphalakasra सsa रवra·va मेme। मचित्तंmacittaṃ व्यश्वसत्ूvyaśvasatū तस्मिन्tas·min अक्षञापछातोakṣañāpachāto भवbha·va। तस्माद्tas·mād ष्यतिṣyati मेme चित्रंcit·raṃ मदरीतेःmadarīteḥ क्तोव्यतेktovyate चca सःsaḥ बलमस्सतिbalamassati स्वsva कीयानांkīyānāṃ प्रजानांpra·jā·nāṃ परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
bala me parameśī$sti phalakasra sa rava me| macittaṃ vyaśvasatū tasmin akṣañāpachāto bhava| tasmād ṣyati me citraṃ madarīteḥ ktovyate ca saḥ balamassati sva kīyānāṃ prajānāṃ parameśvaraḥ|
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
- 8
-
9
त्वंtvaṃ चायखcāyakha निजंल्लाकान्nijaṃllākān खाधिकारेkhādhikāre वदाशिषंvadāśiṣaṃ चारयंखcārayaṃkha सदाकालंsa·dā·kā·laṃ तान्tān विधेक्षिvidhekṣi समुन्नतान्samunnatān।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvaṃ cāyakha nijaṃllākān khādhikāre vadāśiṣaṃ cārayaṃkha sadākālaṃ tān vidhekṣi samunnatān||
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.