Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 46 गीतसंहिता 46
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
वंश्रोयवाद्यनियन्त्ेvaṃśroyavādyaniyante दातव्यम्dā·tav·yam अलामोाताख्यखरयुक्तंalāmoātākhyakharayuktaṃ शवरःśavaraḥ खयमेवास्तिkhayamevāsti शरśara ण्यच्चṇyacca बलच्चbalacca
Unproofread OCR — may contain errors
vaṃśroyavādyaniyante dātavyam alāmoātākhyakharayuktaṃ śavaraḥ khayamevāsti śara ṇyacca balacca
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
-
3
नःnaḥ। उपकारोu·pa·kā·ro विपत्कालेvipatkāle वघाvaghā सुपरीsuparī च्तितःctitaḥ।। ततोta·to हेतोhe·to तंtaṃ मेष्यामाmeṣyāmā विकृतायांvikṛtāyāṃ त्ितावपिtitāvapi। मद्दावारिनिसेmaddāvārinise मध्यmadh·ya कम्पमानेषुkampamāneṣu चाडिष्ुcāḍiṣu।। तस्यtas·ya तोयेषुto·ye·ṣu गजंत्सुgajaṃtsu मोmo नमृत्मादयत्सnamṛtmādayatsa चca। वेपमानेषुvepamāneṣu शेलेषुśeleṣu तदीtadī यान्मादकारणात्yānmādakāraṇāt।। सेलाselā
Unproofread OCR — may contain errors
naḥ| upakāro vipatkāle vaghā suparī ctitaḥ|| tato heto taṃ meṣyāmā vikṛtāyāṃ titāvapi| maddāvārinise madhya kampamāneṣu cāḍiṣu|| tasya toyeṣu gajaṃtsu mo namṛtmādayatsa ca| vepamāneṣu śeleṣu tadī yānmādakāraṇāt|| selā
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
-
4
नद्येकाnadyekā विद्यतेvid·ya·te तस्थाःtasthāḥ प्रवाहैःpravāhaiḥ परिpari व्यतेvyate। ईश्वरस्यīś·va·ras·ya पुरीpu·rī पुताputā सन्बेश्ेष्टस्यsanbeśeṣṭasya वेश्मभिःveśmabhiḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors
nadyekā vidyate tasthāḥ pravāhaiḥ pari vyate| īśvarasya purī putā sanbeśeṣṭasya veśmabhiḥ||
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
-
5
इशस्तिरूतिiśastirūti तन्मध्येtan·madh·ye तस्मात्tas·māt साsā नna चलिष्यतिca·liṣ·ya·ti। ईश्वरोाऽदर्खेīśvaroā'darkhe तस्याtas·yā उपकारupakāra करिष्यतिka·riṣ·ya·ti।।
iśastirūti tanmadhye tasmāt sā na caliṣyati| īśvaroā'darkhe tasyā upakāra kariṣyati||
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
-
6
गजन्तिgajanti भिन्नजातीयाbhin·na·jā·tī·yā रुद्याणिrudyāṇi प्रचलन्तिpracalanti चca। इरितेखरवेiritekharave तेनte·na मेदिनोmedino विगलिष्यतिvigaliṣyati।।
Unproofread OCR — may contain errors
gajanti bhinnajātīyā rudyāṇi pracalanti ca| iritekharave tena medino vigaliṣyati||
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
-
7
च्छस्माकंcchasmākaṃ सक्षवत्तीsakṣavattī तुtu सेन्याध्यच्तःsenyādhyactaḥ परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ। याकूबyā·kū·ba स्थेख्वरsthekhvara समाsamā कसkasa उचदुगंवदाञ्नयःucadugaṃvadāñnayaḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors
cchasmākaṃ sakṣavattī tu senyādhyactaḥ parameśvaraḥ| yākūba sthekhvara samā kasa ucadugaṃvadāñnayaḥ||
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
-
8
सेलाselā यूयमागत्यyū·ya·mā·gat·ya कर्म्माणिkar·mā·ṇi परमेशस्यpa·ra·me·śas·ya पश्यतpaś·ya·ta। तेनैवte·nai·va मेदिनीमध्यmedinīmadhya महोात्याताmahoātyātā विधीयेvidhīye।।
Unproofread OCR — may contain errors
selā yūyamāgatya karmmāṇi parameśasya paśyata| tenaiva medinīmadhya mahoātyātā vidhīye||
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
-
9
एयिeyi वीvī प्रान्तprānta पय्येन्तंpayyentaṃ प्रशम्यन्तेpraśamyante रणानिraṇāni चca। भज्यतेbhajyate तनta·na कादण्डःkādaṇḍaḥ ग्ूलंgūlaṃ तेनte·na विभिद्यतेvi·bhid·ya·te। रधाईपिradhāīpi तेनte·na युद्धस्यyuddhasya भस्मसात्bhasmasāt क्रियतेझिनाkriyatejhinā।।
eyi vī prānta payyentaṃ praśamyante raṇāni ca| bhajyate tana kādaṇḍaḥ gūlaṃ tena vibhidyate| radhāīpi tena yuddhasya bhasmasāt kriyatejhinā||
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
-
10
यूयंyū·yaṃ विरम्यviramya बुध्यथ्वम्budhyathvam चहमेवासcahamevāsa इरःiraḥ। प्रभवःम्यन्यजातोनांprabhavaḥmyanyajātonāṃ मेदिन्याःme·din·yāḥ प्रभवामिprabhavāmi चca।।
Unproofread OCR — may contain errors
yūyaṃ viramya budhyathvam cahamevāsa iraḥ| prabhavaḥmyanyajātonāṃ medinyāḥ prabhavāmi ca||
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
-
11
अस्माकंas·mā·kaṃ सद्वत्तीsadvattī तुtu सेन्याध्यच्तःsenyādhyactaḥ परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ। याyā करूवस्येशkarūvasyeśa रोऽro स्मोsmo कम्kam उचचदुगवदाख्यःucacadugavadākhyaḥ।। सेलाselā
Unproofread OCR — may contain errors
asmākaṃ sadvattī tu senyādhyactaḥ parameśvaraḥ| yā karūvasyeśa ro' smo kam ucacadugavadākhyaḥ|| selā
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.