Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 65 गीतसंहिता 65
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
द खरानग्रदाभ्िषा चेणेनं। वाद्यनियन्त्रे दांतव्यं दायूदा कृतं गानार्थंवं घम्मगोतं। त्वामवेख्र सि सोने प्रशंसा सस्प्रतीक्षते। त्वासदिश् त्रतस्यापि परिशोधं करिष्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
da kharānagradābhiṣā ceṇenaṃ| vādyaniyantre dāṃtavyaṃ dāyūdā kṛtaṃ gānārthaṃvaṃ ghammagotaṃ| tvāmavekhra si sone praśaṃsā saspratīkṣate| tvāsadiś tratasyāpi pariśodhaṃ kariṣyate|
To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
- 2
-
3
मामकीनापराधा ये ते मत्ता बलवत्तमाः। व्पस्सदीयास्त ये दाघाल्तान् त्वमेव च्तमिष्यसे
māmakīnāparādhā ye te mattā balavattamāḥ| vpassadīyāsta ye dāghāltān tvameva ctamiṣyase
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
-
4
यो मनव्यस्वया त्वा समानीतं खसच्निधि प्ाङ्गणेषु त्वदीयेषु नि वसेत् धन्य ण्य सः।। तप्यौमस्तव गेहस्य कल्याणनिधिना वयं। पवित्रे तव प्रासादे सङ्गुदीतः स विद्यते।।
yo manavyasvayā tvā samānītaṃ khasacnidhi pāṅgaṇeṣu tvadīyeṣu ni vaset dhanya ṇya saḥ|| tapyaumastava gehasya kalyāṇanidhinā vayaṃ| pavitre tava prāsāde saṅgudītaḥ sa vidyate||
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
-
5
भयप्रदानि धर्म्मेण पा्नायाः फलानि हि। अस्मभ्यं वितरिष्यन्ते त्वास्मच्चातरी श्वर।
Unproofread OCR — may contain errors
bhayapradāni dharmmeṇa pānāyāḥ phalāni hi| asmabhyaṃ vitariṣyante tvāsmaccātarī śvara|
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
- 6
- 7
-
8
गजनं तायराशीनां तटूस्मीणाआ्न गज तं। जातीनां कलहखापि निःबृोक्रियते त्वया खूय्याद यास्तयाः स्थाने त्वं प्रफुल्लीकरोषि च
Unproofread OCR — may contain errors
gajanaṃ tāyarāśīnāṃ taṭūsmīṇāāna gaja taṃ| jātīnāṃ kalahakhāpi niḥbṛokriyate tvayā khūyyāda yāstayāḥ sthāne tvaṃ praphullīkaroṣi ca
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
-
9
महीं निरोदच्य सिच्चंस्वं विदधासि घनाज्वितां इंख्वरीयपयखिन्या सलिले परिपुया। संस्करोघि नृणां धान्यम् इत्थं संस्वतया भया
Unproofread OCR — may contain errors
mahīṃ nirodacya siccaṃsvaṃ vidadhāsi ghanājvitāṃ iṃkhvarīyapayakhinyā salile paripuyā| saṃskaroghi nṛṇāṃ dhānyam itthaṃ saṃsvatayā bhayā
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
-
10
तायेश्वोच्तसि तत्सीता स्थाली मसीकसेषि च खा करोधितां चदीम् आशास्से च तदङ्करं खकल्याणकिरीटेन वत्सरे श्ष्यते
Unproofread OCR — may contain errors
tāyeśvoctasi tatsītā sthālī masīkaseṣi ca khā karodhitāṃ cadīm āśāsse ca tadaṅkaraṃ khakalyāṇakirīṭena vatsare śṣyate
Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
- 11
-
12
स्यन्दते पान्तरस्थासु पश्ुचार गश्चूष्वपि। पव्वैता आप्र शभन्त उल्लासेन विभ्रूषिताः।।
Unproofread OCR — may contain errors
syandate pāntarasthāsu paśucāra gaścūṣvapi| pavvaitā āpra śabhanta ullāsena vibhrūṣitāḥ||
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
- 13
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.