Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 73 गीतसंहिता 73
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
मम। मदौोयपाद विच्तेषः कथच्चिन्न हि प्राचलत्।। यस्माद् रेष्यंमद्ंयुभ्यः शान्तिं पश्यत दुरात्मनां
Unproofread OCR — may contain errors
mama| madauoyapāda victeṣaḥ kathaccinna hi prācalat|| yasmād reṣyaṃmadṃyubhyaḥ śāntiṃ paśyata durātmanāṃ
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
- 4
- 5
-
6
तस्मात् तेषामदङ्गासे जायते कर्ठभ्ूषणं। ते च दोरात्यवस्नेण कुर्व्वते खाङ्वेषटनं।।
Unproofread OCR — may contain errors
tasmāt teṣāmadaṅgāse jāyate karṭhabhūṣaṇaṃ| te ca dorātyavasneṇa kurvvate khāṅveṣaṭanaṃ||
Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
- 7
-
8
व्चरुन्ताऽभिमानं ते भाषन्ते देषभावतः। दोराठ्यद्चकं वाक्यम् ञ्जैडत्येन वदन्ति च
Unproofread OCR — may contain errors
vcaruntā'bhimānaṃ te bhāṣante deṣabhāvataḥ| dorāṭhyadcakaṃ vākyam ñjaiḍatyena vadanti ca
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
-
18
स्थानेषु चिक्णेष्वेव स्थापितास्ते नरास्वया। त्वया निपातितास्तचं खण्डखण्डं भवन्ति ते।।
Unproofread OCR — may contain errors
sthāneṣu cikṇeṣveva sthāpitāste narāsvayā| tvayā nipātitāstacaṃ khaṇḍakhaṇḍaṃ bhavanti te||
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
-
26
दे दे चित्ते च मे च्तोे मचित्तस्य टृएाखयः। निव्यस्थायी ममांशच विद्यते खयमीखरः।।
Unproofread OCR — may contain errors
de de citte ca me ctoe macittasya ṭṛeākhayaḥ| nivyasthāyī mamāṃśaca vidyate khayamīkharaḥ||
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
-
27
यतः पश्य विनच्छन्ति त्वत्तो दूरे स्थितानराः। त्वां त्यक्लाभिचरन्तं त्वम् खकेकं ध्वं सयिष्यसि।। इख्थरस्य तु सान्निध्यं मड़लात्पादकं सम। अहं परमाः परेशस्य समग्रां समाश्चयं। कममणां तस्य सर्व्वघां वसनां कर्ततुमिच्छुकः।। चतुःसप्ततितमं गोत। मन्दिरविषयक विलापं दृञखरप्राथेना च अआसफस्य ्ानस्चकं गीत।
Unproofread OCR — may contain errors
yataḥ paśya vinacchanti tvatto dūre sthitānarāḥ| tvāṃ tyaklābhicarantaṃ tvam khakekaṃ dhvaṃ sayiṣyasi|| ikhtharasya tu sānnidhyaṃ mar̤alātpādakaṃ sama| ahaṃ paramāḥ pareśasya samagrāṃ samāścayaṃ| kamamaṇāṃ tasya sarvvaghāṃ vasanāṃ kartatumicchukaḥ|| catuḥsaptatitamaṃ gota| mandiraviṣayaka vilāpaṃ dṛñakharaprāthenā ca aāsaphasya ānascakaṃ gīta|
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
-
28
किमथ नित्यमेव त्वम् अस्मान् गहंयसोशखर। निज च्तेचस्थमेघेभ्य: का पाझे धूंममुश्क्तिपन्।। पूर्व्व काले त्वया क्रीतां स्वकीयां समितिं सर। चरक्थांशक्न त्वया लब्धं सियोनाद्धिं त्वयाश्ितं।।
Unproofread OCR — may contain errors
kimatha nityameva tvam asmān gahaṃyasośakhara| nija ctecasthameghebhya: kā pājhe dhūṃmamuśktipan|| pūrvva kāle tvayā krītāṃ svakīyāṃ samitiṃ sara| carakthāṃśakna tvayā labdhaṃ siyonāddhiṃ tvayāśitaṃ||
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.