Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 73 गीतसंहिता 73

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    इस्रायेलो दितिष्येव सुद्धचित्तान् प्रतीखरः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    isrāyelo ditiṣyeva suddhacittān pratīkharaḥ|

    A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

  2. 2
  3. 3

    मम। मदौोयपाद विच्तेषः कथच्चिन्न हि प्राचलत्।। यस्माद् रेष्यंमद्ंयुभ्यः शान्तिं पश्यत दुरात्मनां

    Unproofread OCR — may contain errors

    mama| madauoyapāda victeṣaḥ kathaccinna hi prācalat|| yasmād reṣyaṃmadṃyubhyaḥ śāntiṃ paśyata durātmanāṃ

    For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

  4. 4
  5. 5
  6. 6

    तस्मात् तेषामदङ्गासे जायते कर्ठभ्ूषणं। ते च दोरात्यवस्नेण कुर्व्वते खाङ्वेषटनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasmāt teṣāmadaṅgāse jāyate karṭhabhūṣaṇaṃ| te ca dorātyavasneṇa kurvvate khāṅveṣaṭanaṃ||

    Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

  7. 7

    मेटो बाङल्य तस्तेषां वदि स्तिन्ति दद्यः। तेषां मानससझइल्पा' सीमानच्वातिशे एते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    meṭo bāṅalya tasteṣāṃ vadi stinti dadyaḥ| teṣāṃ mānasasajhailpā' sīmānacvātiśe ete||

    Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

  8. 8
  9. 9

    खगरोडि सुखं तेषां जिप्ला त्तीरिविहारिणी।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khagaroḍi sukhaṃ teṣāṃ jiplā ttīrivihāriṇī|

    They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

  10. 10
  11. 11
  12. 12

    प्येते दुजे ना तिर्य स्थाः सम्पत्तिवद्धकाः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pyete duje nā tirya sthāḥ sampattivaddhakāḥ||

    Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

  13. 13

    दथाकारि मया तक निजचित्तस्य शाधनं। या निदाषताताये इस्तयोः च्तालनं मम।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dathākāri mayā taka nijacittasya śādhanaṃ| yā nidāṣatātāye istayoḥ ctālanaṃ mama||

    Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

  14. 14
  15. 15
  16. 16

    तद् बेाद्धमदमभ्यायं मद्दुछ्या तद् व्यथाकरूं

    Unproofread OCR — may contain errors

    tad beāddhamadamabhyāyaṃ madduchyā tad vyathākarūṃ

    When I thought to know this, it was too painful for me;

  17. 17

    इशस्य धम्मंघामानि प्राविश्यन्त मया यदा। तदा शेषदश तेषां बोघगम्याभवन्मम।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    iśasya dhammaṃghāmāni prāviśyanta mayā yadā| tadā śeṣadaśa teṣāṃ boghagamyābhavanmama||

    Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    तया बालोाइच्मज्ञानः पशचुवचास्सि ते पुर।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tayā bāloāicmajñānaḥ paśacuvacāssi te pura||

    So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

  23. 23

    नित्यमस्मि त्वया साजे धृतदच्तकर स्वया।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nityamasmi tvayā sāje dhṛtadactakara svayā|

    Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

  24. 24
  25. 25

    खगं मे काऽस्ति एथ्यास्व तत्समे नास्ति मे प्रियः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khagaṃ me kā'sti ethyāsva tatsame nāsti me priyaḥ|

    Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

  26. 26

    दे दे चित्ते च मे च्तोे मचित्तस्य टृएाखयः। निव्यस्थायी ममांशच विद्यते खयमीखरः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    de de citte ca me ctoe macittasya ṭṛeākhayaḥ| nivyasthāyī mamāṃśaca vidyate khayamīkharaḥ||

    My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

  27. 27
  28. 28

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.