Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 74 गीतसंहिता 74

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    चिरात् खण्डीशतेस्सिंख गदे पादार्पणं कूर।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cirāt khaṇḍīśatessiṃkha gade pādārpaṇaṃ kūra|

    Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

  2. 2
  3. 3

    तव मेलनशा लानां मध्ये गच्जन्ति ते$रयः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tava melanaśā lānāṃ madhye gacjanti te$rayaḥ|

    Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

  4. 4

    चिड़ाें स्ीयचिज्ञानि तत्र संस्थापयन्त्ति च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cir̤āeṃ sīyacijñāni tatra saṃsthāpayantti ca||

    Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    सतो दच्तिणक्स्तस्ते कुतः सड्जच्यते त्वया। वच्तसस्तं वदिष्वु्य कूर शचुविलेपन।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sato dactiṇakstaste kutaḥ saḍjacyate tvayā| vactasastaṃ vadiṣvuya kūra śacuvilepana||

    Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

  12. 12
  13. 13

    खीयपराक्रमेश त्वं तायराशिं दिधाकरोः। सलिलाध्यच्त नागानां शिराभड़स्वया कृतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khīyaparākrameśa tvaṃ tāyarāśiṃ didhākaroḥ| salilādhyacta nāgānāṃ śirābhar̤asvayā kṛtaḥ||

    Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

  14. 14
  15. 15

    पलं भीत्वा त्वमुत्छच्च जलखोातश्च खृवान। पुनः प्रोषितं त्वं तटिनी नित्यवाडिनीः।।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    palaṃ bhītvā tvamutchacca jalakhoātaśca khṛvāna| punaḥ proṣitaṃ tvaṃ taṭinī nityavāḍinīḥ|||

    Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

  16. 16
  17. 17

    वसुधाया सीमानः सर्व्वं संस्थापितास्या। ग्री्रहेमन्तकालानां त्वमेवासि विधायकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vasudhāyā sīmānaḥ sarvvaṃ saṃsthāpitāsyā| grīrahemantakālānāṃ tvamevāsi vidhāyakaḥ||

    Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    न परावत्ततां क्िखा नरस्वत्ता$पि लब्चितः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    na parāvattatāṃ kikhā narasvattā$pi labcitaḥ|

    O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

  22. 22

    लेकर दीनि दरियेश तव नाम प्रशस्यतां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    lekara dīni dariyeśa tava nāma praśasyatāṃ||

    Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

  23. 23

    ईश्वर त्वं समुक्तिढ खचिवाद वदस्व च। स्मर त्वदोयनिन्दाच्च ज्ञानछीनेः सदा कृतां।। तावकौनविपच्ताणां निनादज् न विस्मर। उद्च्छ वय्यं मखरान्तं गच्जनं वैरिणां तव।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    īśvara tvaṃ samuktiḍha khacivāda vadasva ca| smara tvadoyanindācca jñānachīneḥ sadā kṛtāṃ|| tāvakaunavipactāṇāṃ ninādaj na vismara| udccha vayyaṃ makharāntaṃ gacjanaṃ vairiṇāṃ tava||

    Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.