Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 74 गीतसंहिता 74
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
-
7
त्वदीयधम्मेघामानि वक्षिना दीपयन्ति ते। तव नास्नाधपि वासस्ते भूमिसात्कत्य दूष्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvadīyadhammeghāmāni vakṣinā dīpayanti te| tava nāsnādhapi vāsaste bhūmisātkatya dūṣyate||
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
-
8
युगपत् तानि लोष्याम डलुक्ता निजमानसैः सर्व्वाणयेखर वे्मानि देश ते दाहयन्ति हि।
Unproofread OCR — may contain errors
yugapat tāni loṣyāma ḍaluktā nijamānasaiḥ sarvvāṇayekhara vemāni deśa te dāhayanti hi|
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
-
14
लिवियाधनजन्तास्त्र सूडानः खरिडतास्ल या भच्याथं मरूवासिभ्यस्तस्य दत्तश्च विग्रहः।।
Unproofread OCR — may contain errors
liviyādhanajantāstra sūḍānaḥ khariḍatāsla yā bhacyāthaṃ marūvāsibhyastasya dattaśca vigrahaḥ||
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
- 15
- 16
- 17
-
18
त्वया संस्मय्थेतामेतत् परेश्ण निन्द्यते दिवा। ज्ञानवज्जितया जात्या तव नामावमन्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvayā saṃsmaythetāmetat pareśṇa nindyate divā| jñānavajjitayā jātyā tava nāmāvamanyate||
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
-
19
स्वापदे लालभावे त्व नापय स्वकलध्वनिं। सखीयदीनप्रजानाच्च पाणान नित्यं न विस्मर।।
Unproofread OCR — may contain errors
svāpade lālabhāve tva nāpaya svakaladhvaniṃ| sakhīyadīnaprajānācca pāṇāna nityaṃ na vismara||
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
-
20
नियमं ते निरीक्षख यस्माद् श्ूमण्डलस्य हि तिमिरेणाढता देष्णः पुणाः क्रोय्यस्य वेश्ससिः
Unproofread OCR — may contain errors
niyamaṃ te nirīkṣakha yasmād śūmaṇḍalasya hi timireṇāḍhatā deṣṇaḥ puṇāḥ kroyyasya veśsasiḥ
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
- 21
- 22
-
23
ईश्वर त्वं समुक्तिढ खचिवाद वदस्व च। स्मर त्वदोयनिन्दाच्च ज्ञानछीनेः सदा कृतां।। तावकौनविपच्ताणां निनादज् न विस्मर। उद्च्छ वय्यं मखरान्तं गच्जनं वैरिणां तव।।
Unproofread OCR — may contain errors
īśvara tvaṃ samuktiḍha khacivāda vadasva ca| smara tvadoyanindācca jñānachīneḥ sadā kṛtāṃ|| tāvakaunavipactāṇāṃ ninādaj na vismara| udccha vayyaṃ makharāntaṃ gacjanaṃ vairiṇāṃ tava||
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.