Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 92 गीतसंहिता 92

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    उत्तमं परमश्रस्य

    Unproofread OCR — may contain errors

    uttamaṃ paramaśrasya

    A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

  2. 2

    गुणानामनु

    Unproofread OCR — may contain errors

    guṇānāmanu

    To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

  3. 3

    कीत्तेन। गायनं नामधेये च तव सर्व्वापरिख्ित। नेवला दशतन्त्या च वीणया च गभीरया। प्रातस्त्य प्रसादस्य निशि सत्यस्य बोधनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kīttena| gāyanaṃ nāmadheye ca tava sarvvāparikhita| nevalā daśatantyā ca vīṇayā ca gabhīrayā| prātastya prasādasya niśi satyasya bodhanaṃ||

    Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

  4. 4
  5. 5

    कीट द्यन्ति वि दन्तै त्वत्काय्याणि परेख्र। सन्ति चानीय गम्भोरा मनसः कल्यनास्तव।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kīṭa dyanti vi dantai tvatkāyyāṇi parekhra| santi cānīya gambhorā manasaḥ kalyanāstava||

    O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

  6. 6
  7. 7

    दुष्टानां टगवदद्धिः पल्ततिख कुकम्भेणां। तेषां श्श्वतनाए़ेन सफला सम्भविष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    duṣṭānāṃ ṭagavadaddhiḥ paltatikha kukambheṇāṃ| teṣāṃ śśvatanāe़ena saphalā sambhaviṣyati||

    When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

  8. 8
  9. 9
  10. 10

    त्वं विधास्यसि मच्छड़म् उच्छृतं खड़ि खङ्ग वत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvaṃ vidhāsyasi macchar̤am ucchṛtaṃ khar̤i khaṅga vat|

    But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

  11. 11

    टक्षिं यास्यति मचक्ष दशनाद देधिणां मम। मम कथा विपक्षाणां अवणात्च दुर्ात्मनां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṭakṣiṃ yāsyati macakṣa daśanāda dedhiṇāṃ mama| mama kathā vipakṣāṇāṃ avaṇātca durātmanāṃ||

    Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    वाक्येऽपि फलिष्यन्ति सर सास्ते सतेजसः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vākye'pi phaliṣyanti sara sāste satejasaḥ||

    They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

  15. 15

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.