Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Conditional Relations 52 पट्ठान 52
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728
4.3. Kusalattika, Cūḷantaraduka
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163 · Hide pronunciation
-
1
पट्ठानपकरणpaṭ·ṭhā·na·pa·ka·ra·ṇa
Paṭṭhānapakaraṇa
-
2
धम्मानुलोमdham·mā·nu·lo·ma (1), तिकदुकपट्ठानपाळिti·ka·du·ka·paṭ·ṭhā·na·pā·ḷi (4)
Dhammānuloma (1), Tikadukapaṭṭhānapāḷi (4)
-
3
4।3। कुसलत्तिक,ku·sa·lat·ti·ka चूळन्तरदुकcū·ḷan·ta·ra·du·ka
4.3. Kusalattika, Cūḷantaraduka
-
4
4।3।1। कुसलत्तिक-सप्पच्चयदुकku·sa·lat·ti·ka
4.3.1. Kusalattika-Sappaccayaduka
(Pāli only)
-
5
कुसलंku·sa·laṃ सप्पच्चयंsap·pac·ca·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca कुसलोku·sa·lo सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā कुसलंku·sa·laṃ सप्पच्चयंsap·pac·ca·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā कुसलंku·sa·laṃ सप्पच्चयंsap·pac·ca·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca कुसलोku·sa·lo सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo चca अब्याकतोab·yā·ka·to सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo चca धम्माdham·mā उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Kusalaṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo sappaccayo ca abyākato sappaccayo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
- 6
- 7
-
8
कुसलंku·sa·laṃ सप्पच्चयञ्चsap·pac·ca·yañ·ca अब्याकतंab·yā·ka·taṃ सप्पच्चयञ्चsap·pac·ca·yañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Kusalaṁ sappaccayañca abyākataṁ sappaccayañca dhammaṁ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
9
अकुसलंa·ku·sa·laṃ सप्पच्चयञ्चsap·pac·ca·yañ·ca अब्याकतंab·yā·ka·taṃ सप्पच्चयञ्चsap·pac·ca·yañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Akusalaṁ sappaccayañca abyākataṁ sappaccayañca dhammaṁ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
- 10
- 11
-
12
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ सप्पच्चयंsap·pac·ca·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti आरम्मणपच्चया।ā·ram·ma·ṇa·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 13
-
14
पच्चनीयpac·ca·nī·ya
Paccanīya
(Pāli only)
-
15
नहेतुna·he·tu
Nahetu
(Pāli only)
- 16
-
17
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ सप्पच्चयंsap·pac·ca·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti नहेतुपच्चया।na·he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
18
नहेतुयाna·he·tu·yā द्वे,dve नआरम्मणेna·ā·ram·ma·ṇe पञ्च,pañ·ca नअधिपतियाna·a·dhi·pa·ti·yā नव,na·va नपुरेजातेna·pu·re·jā·te सत्त,sat·ta नपच्छाजातेna·pac·chā·jā·te नआसेवनेna·ā·se·va·ne नव,na·va नकम्मेna·kam·me तीणि,tī·ṇi नविपाकेna·vi·pā·ke नव,na·va नआहारेna·ā·hā·re …पे…pe नमग्गेna·mag·ge एकंe·kaṃ …पे…pe नविप्पयुत्तेna·vip·pa·yut·te तीणिtī·ṇi …पे…pe नोविगतेno·vi·ga·te पञ्च।pañ·ca (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava, napurejāte satta, napacchājāte naāsevane nava, nakamme tīṇi, navipāke nava, naāhāre …pe… namagge ekaṁ …pe… navippayutte tīṇi …pe… novigate pañca. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
19
हेतुपच्चयाhe·tu·pac·ca·yā नआरम्मणेna·ā·ram·ma·ṇe पञ्च।pañ·ca (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Hetupaccayā naārammaṇe pañca. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
20
नहेतुपच्चयाna·he·tu·pac·ca·yā आरम्मणेā·ram·ma·ṇe द्वे।dve (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Nahetupaccayā ārammaṇe dve. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
21
(सहजातवारम्पिsa·ha·jā·ta·vā·ram·pi …पे…pe सम्पयुत्तवारम्पिsam·pa·yut·ta·vā·ram·pi पटिच्चवारसदिसं।)pa·ṭic·ca·vā·ra·sa·di·saṃ
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
22
हेतु-आरम्मणhe·tu
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
-
23
कुसलोku·sa·lo सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo कुसलस्सku·sa·las·sa सप्पच्चयस्सsap·pac·ca·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Kusalo sappaccayo dhammo kusalassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
24
अकुसलोa·ku·sa·lo सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa सप्पच्चयस्सsap·pac·ca·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Akusalo sappaccayo dhammo akusalassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
25
अब्याकतोab·yā·ka·to सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa सप्पच्चयस्सsap·pac·ca·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo
Abyākato sappaccayo dhammo abyākatassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
26
कुसलोku·sa·lo सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo कुसलस्सku·sa·las·sa सप्पच्चयस्सsap·pac·ca·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Kusalo sappaccayo dhammo kusalassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
27
अकुसलोa·ku·sa·lo सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa सप्पच्चयस्सsap·pac·ca·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Akusalo sappaccayo dhammo akusalassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
28
अब्याकतोab·yā·ka·to सप्पच्चयोsap·pac·ca·yo धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa सप्पच्चयस्सsap·pac·ca·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākato sappaccayo dhammo abyākatassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
29
हेतुयाhe·tu·yā सत्त,sat·ta आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नव,na·va अधिपतियाa·dhi·pa·ti·yā दस,da·sa अनन्तरेa·nan·ta·re सत्तsat·ta …पे…pe सहजातेsa·ha·jā·te नव,na·va अञ्ञमञ्ञेañ·ña·mañ·ñe तीणि,tī·ṇi निस्सयेnis·sa·ye तेरस,te·ra·sa उपनिस्सयेu·pa·nis·sa·ye नव,na·va पुरेजातेpu·re·jā·te पच्छाजातेpac·chā·jā·te आसेवनेā·se·va·ne तीणि,tī·ṇi कम्मेkam·me सत्त,sat·ta विपाकेvi·pā·ke एकं,e·kaṃ आहारेā·hā·re …पे…pe मग्गेmag·ge सत्त,sat·ta सम्पयुत्तेsam·pa·yut·te तीणि,tī·ṇi विप्पयुत्तेvip·pa·yut·te पञ्चpañ·ca …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तेरस।te·ra·sa (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa, anantare satta …pe… sahajāte nava, aññamaññe tīṇi, nissaye terasa, upanissaye nava, purejāte pacchājāte āsevane tīṇi, kamme satta, vipāke ekaṁ, āhāre …pe… magge satta, sampayutte tīṇi, vippayutte pañca …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
30
नहेतुयाna·he·tu·yā पन्नरस,pan·na·ra·sa नआरम्मणेna·ā·ram·ma·ṇe पन्नरस।pan·na·ra·sa (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Nahetuyā pannarasa, naārammaṇe pannarasa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
31
हेतुपच्चयाhe·tu·pac·ca·yā नआरम्मणेna·ā·ram·ma·ṇe सत्त।sat·ta (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Hetupaccayā naārammaṇe satta. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
32
नहेतुपच्चयाna·he·tu·pac·ca·yā आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नव।na·va (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Nahetupaccayā ārammaṇe nava. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
33
यथाya·thā कुसलत्तिकेku·sa·lat·ti·ke पञ्हावारं,pañ·hā·vā·raṃ एवंe·vaṃ वित्थारेतब्बं।vit·thā·re·tab·baṃ
Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.
(Pāli only)
-
34
4।3।2। कुसलत्तिक,ku·sa·lat·ti·ka सङ्खतदुकsaṅ·kha·ta·du·ka
4.3.2. Kusalattika, Saṅkhataduka
(Pāli only)
-
35
कुसलंku·sa·laṃ सङ्खतंsaṅ·kha·taṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca कुसलोku·sa·lo सङ्खतोsaṅ·kha·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सप्पच्चयदुकसदिसं।)sap·pac·ca·ya·du·ka·sa·di·saṃ
Kusalaṁ saṅkhataṁ dhammaṁ paṭicca kusalo saṅkhato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Sappaccayadukasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
36
4।3।3। कुसलत्तिक,ku·sa·lat·ti·ka सनिदस्सनदुकsa·ni·das·sa·na·du·ka
4.3.3. Kusalattika, Sanidassanaduka
(Pāli only)
- 37
- 38
- 39
-
40
कुसलंku·sa·laṃ अनिदस्सनञ्चa·ni·das·sa·nañ·ca अब्याकतंab·yā·ka·taṃ अनिदस्सनञ्चa·ni·das·sa·nañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to अनिदस्सनोa·ni·das·sa·no धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Kusalaṁ anidassanañca abyākataṁ anidassanañca dhammaṁ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
41
अकुसलंa·ku·sa·laṃ अनिदस्सनञ्चa·ni·das·sa·nañ·ca अब्याकतंab·yā·ka·taṃ अनिदस्सनञ्चa·ni·das·sa·nañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to अनिदस्सनोa·ni·das·sa·no धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Akusalaṁ anidassanañca abyākataṁ anidassanañca dhammaṁ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
- 42
- 43
-
44
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ अनिदस्सनंa·ni·das·sa·naṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to अनिदस्सनोa·ni·das·sa·no धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti आरम्मणपच्चया।ā·ram·ma·ṇa·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ anidassanaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 45
-
46
नहेतुna·he·tu
Nahetu
(Pāli only)
- 47
-
48
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ अनिदस्सनंa·ni·das·sa·naṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to अनिदस्सनोa·ni·das·sa·no धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti नहेतुपच्चया।na·he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ anidassanaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
49
नहेतुयाna·he·tu·yā द्वे,dve नआरम्मणेna·ā·ram·ma·ṇe पञ्च,pañ·ca नअधिपतियाna·a·dhi·pa·ti·yā नवna·va …पे…pe नोविगतेno·vi·ga·te पञ्च।pañ·ca (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ सहजातवारम्पिsa·ha·jā·ta·vā·ram·pi …पे…pe सम्पयुत्तवारम्पिsam·pa·yut·ta·vā·ram·pi पटिच्चवारसदिसं।)pa·ṭic·ca·vā·ra·sa·di·saṃ
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava …pe… novigate pañca. (Saṅkhittaṁ. Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
50
हेतु-आरम्मणhe·tu
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
-
51
कुसलोku·sa·lo अनिदस्सनोa·ni·das·sa·no धम्मोdham·mo कुसलस्सku·sa·las·sa अनिदस्सनस्सa·ni·das·sa·nas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Kusalo anidassano dhammo kusalassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
52
अकुसलोa·ku·sa·lo अनिदस्सनोa·ni·das·sa·no धम्मोdham·mo अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa अनिदस्सनस्सa·ni·das·sa·nas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Akusalo anidassano dhammo akusalassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
53
अब्याकतोab·yā·ka·to अनिदस्सनोa·ni·das·sa·no धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa अनिदस्सनस्सa·ni·das·sa·nas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo
Abyākato anidassano dhammo abyākatassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
54
कुसलोku·sa·lo अनिदस्सनोa·ni·das·sa·no धम्मोdham·mo कुसलस्सku·sa·las·sa अनिदस्सनस्सa·ni·das·sa·nas·sa धम्मस्सdham·mas·sa आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Kusalo anidassano dhammo kusalassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
55
अकुसलोa·ku·sa·lo अनिदस्सनोa·ni·das·sa·no धम्मोdham·mo अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa अनिदस्सनस्सa·ni·das·sa·nas·sa धम्मस्सdham·mas·sa आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Akusalo anidassano dhammo akusalassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
56
अब्याकतोab·yā·ka·to अनिदस्सनोa·ni·das·sa·no धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa अनिदस्सनस्सa·ni·das·sa·nas·sa धम्मस्सdham·mas·sa आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākato anidassano dhammo abyākatassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
57
हेतुयाhe·tu·yā सत्त,sat·ta आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नव,na·va अधिपतियाa·dhi·pa·ti·yā दस,da·sa अनन्तरेa·nan·ta·re सत्तsat·ta …पे…pe उपनिस्सयेu·pa·nis·sa·ye नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तेरस।te·ra·sa (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa, anantare satta …pe… upanissaye nava …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
58
(यथाya·thā कुसलत्तिकेku·sa·lat·ti·ke पञ्हावारं,pañ·hā·vā·raṃ एवंe·vaṃ वित्थारेतब्बं।)vit·thā·re·tab·baṃ
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
59
4।3।4। कुसलत्तिक,ku·sa·lat·ti·ka सप्पटिघदुकsap·pa·ṭi·gha·du·ka
4.3.4. Kusalattika, Sappaṭighaduka
(Pāli only)
-
60
हेतुhe·tu
Hetu
(Pāli only)
-
61
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ सप्पटिघंsap·pa·ṭi·ghaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to सप्पटिघोsap·pa·ṭi·gho धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ sappaṭighaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato sappaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 62
-
63
(सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha एकं।)e·kaṃ
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
- 64
- 65
- 66
-
67
कुसलंku·sa·laṃ अप्पटिघञ्चap·pa·ṭi·ghañ·ca अब्याकतंab·yā·ka·taṃ अप्पटिघञ्चap·pa·ṭi·ghañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to अप्पटिघोap·pa·ṭi·gho धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Kusalaṁ appaṭighañca abyākataṁ appaṭighañca dhammaṁ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
68
अकुसलंa·ku·sa·laṃ अप्पटिघञ्चap·pa·ṭi·ghañ·ca अब्याकतंab·yā·ka·taṃ अप्पटिघञ्चap·pa·ṭi·ghañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to अप्पटिघोap·pa·ṭi·gho धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Akusalaṁ appaṭighañca abyākataṁ appaṭighañca dhammaṁ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
69
आरम्मणā·ram·ma·ṇa
Ārammaṇa
(Pāli only)
- 70
- 71
-
72
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ अप्पटिघंap·pa·ṭi·ghaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to अप्पटिघोap·pa·ṭi·gho धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti आरम्मणपच्चया।ā·ram·ma·ṇa·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ appaṭighaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 73
-
74
नहेतुna·he·tu
Nahetu
(Pāli only)
- 75
-
76
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ अप्पटिघंap·pa·ṭi·ghaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to अप्पटिघोap·pa·ṭi·gho धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti नहेतुपच्चया।na·he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ appaṭighaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 77
-
78
(सहजातवारम्पिsa·ha·jā·ta·vā·ram·pi …पे…pe सम्पयुत्तवारम्पिsam·pa·yut·ta·vā·ram·pi पटिच्चवारसदिसं।)pa·ṭic·ca·vā·ra·sa·di·saṃ
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
79
हेतुhe·tu
Hetu
(Pāli only)
-
80
कुसलोku·sa·lo अप्पटिघोap·pa·ṭi·gho धम्मोdham·mo कुसलस्सku·sa·las·sa अप्पटिघस्सap·pa·ṭi·ghas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Kusalo appaṭigho dhammo kusalassa appaṭighassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
81
अकुसलोa·ku·sa·lo अप्पटिघोap·pa·ṭi·gho धम्मोdham·mo अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa अप्पटिघस्सap·pa·ṭi·ghas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Akusalo appaṭigho dhammo akusalassa appaṭighassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
82
अब्याकतोab·yā·ka·to अप्पटिघोap·pa·ṭi·gho धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa अप्पटिघस्सap·pa·ṭi·ghas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākato appaṭigho dhammo abyākatassa appaṭighassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
83
हेतुयाhe·tu·yā सत्त,sat·ta आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नव,na·va अधिपतियाa·dhi·pa·ti·yā दसda·sa …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तेरस।te·ra·sa (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ यथाya·thā कुसलत्तिकेku·sa·lat·ti·ke पञ्हावारं,pañ·hā·vā·raṃ एवंe·vaṃ वित्थारेतब्बं।)vit·thā·re·tab·baṃ
Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ. Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
84
4।3।5। कुसलत्तिक,ku·sa·lat·ti·ka रूपीदुकrū·pī·du·ka
4.3.5. Kusalattika, Rūpīduka
(Pāli only)
-
85
हेतुhe·tu
Hetu
(Pāli only)
-
86
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ रूपिंrū·piṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to रूपीrū·pī धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ rūpiṁ dhammaṁ paṭicca abyākato rūpī dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 87
-
88
(सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha एकं।)e·kaṃ
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
- 89
- 90
-
91
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ अरूपिंa·rū·piṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to अरूपीa·rū·pī धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ arūpiṁ dhammaṁ paṭicca abyākato arūpī dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 92
-
93
नहेतुयाna·he·tu·yā द्वे,dve नअधिपतियाna·a·dhi·pa·ti·yā तीणिtī·ṇi …पे…pe नविपाकेna·vi·pā·ke तीणि,tī·ṇi नझानेna·jhā·ne नकम्मेna·kam·me एकं,e·kaṃ नविप्पयुत्तेna·vip·pa·yut·te तीणि।tī·ṇi (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Nahetuyā dve, naadhipatiyā tīṇi …pe… navipāke tīṇi, najhāne nakamme ekaṁ, navippayutte tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
94
(सहजातवारम्पिsa·ha·jā·ta·vā·ram·pi …पे…pe सम्पयुत्तवारम्पिsam·pa·yut·ta·vā·ram·pi पटिच्चवारसदिसं।)pa·ṭic·ca·vā·ra·sa·di·saṃ
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
95
हेतु-आरम्मणhe·tu
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
- 96
- 97
-
98
अब्याकतोab·yā·ka·to अरूपीa·rū·pī धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa अरूपिस्सa·rū·pis·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo
Abyākato arūpī dhammo abyākatassa arūpissa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
- 99
- 100
-
101
अब्याकतोab·yā·ka·to अरूपीa·rū·pī धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa अरूपिस्सa·rū·pis·sa धम्मस्सdham·mas·sa आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākato arūpī dhammo abyākatassa arūpissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
102
हेतुयाhe·tu·yā तीणि,tī·ṇi आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नव,na·va अधिपतियाa·dhi·pa·ti·yā सत्त,sat·ta अनन्तरेa·nan·ta·re सत्तsat·ta …पे…pe सहजातेsa·ha·jā·te अञ्ञमञ्ञेañ·ña·mañ·ñe निस्सयेnis·sa·ye तीणि,tī·ṇi उपनिस्सयेu·pa·nis·sa·ye नव,na·va आसेवनेā·se·va·ne तीणि,tī·ṇi कम्मेkam·me पञ्च,pañ·ca विपाकेvi·pā·ke एकं,e·kaṃ आहारेā·hā·re …पे…pe सम्पयुत्तेsam·pa·yut·te तीणिtī·ṇi …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तीणि।tī·ṇi (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā satta, anantare satta …pe… sahajāte aññamaññe nissaye tīṇi, upanissaye nava, āsevane tīṇi, kamme pañca, vipāke ekaṁ, āhāre …pe… sampayutte tīṇi …pe… avigate tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
103
(यथाya·thā कुसलत्तिकेku·sa·lat·ti·ke पञ्हावारं,pañ·hā·vā·raṃ एवंe·vaṃ वित्थारेतब्बं।)vit·thā·re·tab·baṃ
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
104
4।3।6। कुसलत्तिक,ku·sa·lat·ti·ka लोकियदुकlo·ki·ya·du·ka
4.3.6. Kusalattika, Lokiyaduka
(Pāli only)
-
105
हेतुhe·tu
Hetu
(Pāli only)
-
106
कुसलंku·sa·laṃ लोकियंlo·ki·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca कुसलोku·sa·lo लोकियोlo·ki·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā कुसलंku·sa·laṃ लोकियंlo·ki·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to लोकियोlo·ki·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā कुसलंku·sa·laṃ लोकियंlo·ki·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca कुसलोku·sa·lo लोकियोlo·ki·yo चca अब्याकतोab·yā·ka·to लोकियोlo·ki·yo चca धम्माdham·mā उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Kusalaṁ lokiyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ lokiyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ lokiyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo lokiyo ca abyākato lokiyo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
- 107
- 108
-
109
कुसलंku·sa·laṃ लोकियञ्चlo·ki·yañ·ca अब्याकतंab·yā·ka·taṃ लोकियञ्चlo·ki·yañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to लोकियोlo·ki·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Kusalaṁ lokiyañca abyākataṁ lokiyañca dhammaṁ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
110
अकुसलंa·ku·sa·laṃ लोकियञ्चlo·ki·yañ·ca अब्याकतंab·yā·ka·taṃ लोकियञ्चlo·ki·yañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to लोकियोlo·ki·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चयाhe·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Akusalaṁ lokiyañca abyākataṁ lokiyañca dhammaṁ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 111
-
112
नहेतुna·he·tu
Nahetu
(Pāli only)
- 113
-
114
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ लोकियंlo·ki·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to लोकियोlo·ki·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti नहेतुपच्चया।na·he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ lokiyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
115
नहेतुयाna·he·tu·yā द्वे,dve नआरम्मणेna·ā·ram·ma·ṇe पञ्च,pañ·ca नअधिपतियाna·a·dhi·pa·ti·yā नवna·va …पे…pe नोविगतेno·vi·ga·te पञ्च।pañ·ca (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ सहजातवारम्पिsa·ha·jā·ta·vā·ram·pi …पे…pe सम्पयुत्तवारम्पिsam·pa·yut·ta·vā·ram·pi पटिच्चवारसदिसं।)pa·ṭic·ca·vā·ra·sa·di·saṃ
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava …pe… novigate pañca. (Saṅkhittaṁ. Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
116
हेतु-आरम्मणhe·tu
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
- 117
- 118
-
119
अब्याकतोab·yā·ka·to लोकियोlo·ki·yo धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa लोकियस्सlo·ki·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo
Abyākato lokiyo dhammo abyākatassa lokiyassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
- 120
- 121
-
122
अब्याकतोab·yā·ka·to लोकियोlo·ki·yo धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa लोकियस्सlo·ki·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākato lokiyo dhammo abyākatassa lokiyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
123
हेतुयाhe·tu·yā सत्त,sat·ta आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नव,na·va अधिपतियाa·dhi·pa·ti·yā नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तेरस।te·ra·sa (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ यथाya·thā कुसलत्तिकेku·sa·lat·ti·ke पञ्हावारं,pañ·hā·vā·raṃ एवंe·vaṃ वित्थारेतब्बं।)vit·thā·re·tab·baṃ
Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ. Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
124
4।3।6।2। लोकुत्तरपदlo·kut·ta·ra·pa·da
4.3.6.2. Lokuttarapada
(Pāli only)
-
125
हेतुhe·tu
Hetu
(Pāli only)
- 126
-
127
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ lokuttaraṁ dhammaṁ paṭicca abyākato lokuttaro dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 128
-
129
नअधिपतियाna·a·dhi·pa·ti·yā द्वेdve …पे…pe नआसेवनेna·ā·se·va·ne नकम्मेna·kam·me नविपाकेna·vi·pā·ke एकं,e·kaṃ नविप्पयुत्तेna·vip·pa·yut·te द्वे।dve (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Naadhipatiyā dve …pe… naāsevane nakamme navipāke ekaṁ, navippayutte dve. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
130
(सहजातवारम्पिsa·ha·jā·ta·vā·ram·pi …पे…pe सम्पयुत्तवारम्पिsam·pa·yut·ta·vā·ram·pi पटिच्चवारसदिसं।)pa·ṭic·ca·vā·ra·sa·di·saṃ
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
131
हेतु-आरम्मणादिhe·tu
Hetu-ārammaṇādi
(Pāli only)
-
132
कुसलोku·sa·lo लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo कुसलस्सku·sa·las·sa लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo
Kusalo lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
133
अब्याकतोab·yā·ka·to लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
134
अब्याकतोab·yā·ka·to लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa धम्मस्सdham·mas·sa आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo अब्याकतोab·yā·ka·to लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo कुसलस्सku·sa·las·sa लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa धम्मस्सdham·mas·sa आरम्मणपच्चयेनā·ram·ma·ṇa·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. Abyākato lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
135
कुसलोku·sa·lo लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo कुसलस्सku·sa·las·sa लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa धम्मस्सdham·mas·sa अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo
Kusalo lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
136
अब्याकतोab·yā·ka·to लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa धम्मस्सdham·mas·sa अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo अब्याकतोab·yā·ka·to लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo कुसलस्सku·sa·las·sa लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa धम्मस्सdham·mas·sa अधिपतिपच्चयेनa·dhi·pa·ti·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Abyākato lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
137
कुसलोku·sa·lo लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa धम्मस्सdham·mas·sa अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo
Kusalo lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa anantarapaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
138
अब्याकतोab·yā·ka·to लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa धम्मस्सdham·mas·sa अनन्तरपच्चयेनa·nan·ta·ra·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa anantarapaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
139
हेतुयाhe·tu·yā द्वे,dve आरम्मणेā·ram·ma·ṇe द्वे,dve अधिपतियाa·dhi·pa·ti·yā तीणि,tī·ṇi अनन्तरेa·nan·ta·re द्वे,dve समनन्तरेsa·ma·nan·ta·re द्वे,dve सहजातेsa·ha·jā·te द्वे,dve अञ्ञमञ्ञेañ·ña·mañ·ñe द्वे,dve निस्सयेnis·sa·ye द्वे,dve उपनिस्सयेu·pa·nis·sa·ye चत्तारिcat·tā·ri …पे…pe कम्मेkam·me तीणि,tī·ṇi विपाकेvi·pā·ke एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te द्वे।dve (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve, samanantare dve, sahajāte dve, aññamaññe dve, nissaye dve, upanissaye cattāri …pe… kamme tīṇi, vipāke ekaṁ …pe… avigate dve. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
140
(यथाya·thā कुसलत्तिकेku·sa·lat·ti·ke पञ्हावारं,pañ·hā·vā·raṃ एवंe·vaṃ वित्थारेतब्बं।)vit·thā·re·tab·baṃ
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
141
4।3।7। कुसलत्तिक,ku·sa·lat·ti·ka केनचिविञ्ञेय्यदुकke·na·ci·viñ·ñey·ya·du·ka
4.3.7. Kusalattika, Kenaciviññeyyaduka
(Pāli only)
-
142
पच्चयचतुक्कpac·ca·ya·ca·tuk·ka
Paccayacatukka
(Pāli only)
-
143
कुसलंku·sa·laṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca कुसलोku·sa·lo केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā कुसलंku·sa·laṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā कुसलंku·sa·laṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca कुसलोku·sa·lo केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo चca अब्याकतोab·yā·ka·to केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo चca धम्माdham·mā उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Kusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo kenaci viññeyyo ca abyākato kenaci viññeyyo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
-
144
अकुसलंa·ku·sa·laṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अकुसलोa·ku·sa·lo केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चयाhe·tu·pac·ca·yā … तीणि।tī·ṇi
Akusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca akusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
145
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Abyākataṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
146
कुसलंku·sa·laṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यञ्चviñ·ñey·yañ·ca अब्याकतंab·yā·ka·taṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यञ्चviñ·ñey·yañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Kusalaṁ kenaci viññeyyañca abyākataṁ kenaci viññeyyañca dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
147
अकुसलंa·ku·sa·laṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यञ्चviñ·ñey·yañ·ca अब्याकतंab·yā·ka·taṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यञ्चviñ·ñey·yañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā
Akusalaṁ kenaci viññeyyañca abyākataṁ kenaci viññeyyañca dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
148
कुसलंku·sa·laṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca कुसलोku·sa·lo केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti आरम्मणपच्चया।ā·ram·ma·ṇa·pac·ca·yā
Kusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā.
(Pāli only)
-
149
अकुसलंa·ku·sa·laṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अकुसलोa·ku·sa·lo केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti आरम्मणपच्चया।ā·ram·ma·ṇa·pac·ca·yā
Akusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca akusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā.
(Pāli only)
-
150
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti आरम्मणपच्चया।ā·ram·ma·ṇa·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 151
-
152
नहेतुna·he·tu
Nahetu
(Pāli only)
-
153
अकुसलंa·ku·sa·laṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अकुसलोa·ku·sa·lo केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti नहेतुपच्चया।na·he·tu·pac·ca·yā
Akusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca akusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati nahetupaccayā.
(Pāli only)
-
154
अब्याकतंab·yā·ka·taṃ केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अब्याकतोab·yā·ka·to केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti नहेतुपच्चया।na·he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākataṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
155
नहेतुयाna·he·tu·yā द्वे,dve नआरम्मणेna·ā·ram·ma·ṇe पञ्च,pañ·ca नअधिपतियाna·a·dhi·pa·ti·yā नवna·va …पे…pe नोविगतेno·vi·ga·te पञ्च।pañ·ca (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ सहजातवारम्पिsa·ha·jā·ta·vā·ram·pi …पे…pe सम्पयुत्तवारम्पिsam·pa·yut·ta·vā·ram·pi पटिच्चवारसदिसं।)pa·ṭic·ca·vā·ra·sa·di·saṃ
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava …pe… novigate pañca. (Saṅkhittaṁ. Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
156
हेतुhe·tu
Hetu
(Pāli only)
-
157
कुसलोku·sa·lo केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo कुसलस्सku·sa·las·sa केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यस्सviñ·ñey·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Kusalo kenaci viññeyyo dhammo kusalassa kenaci viññeyyassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
158
अकुसलोa·ku·sa·lo केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यस्सviñ·ñey·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयोpac·ca·yo … तीणि।tī·ṇi
Akusalo kenaci viññeyyo dhammo akusalassa kenaci viññeyyassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
159
अब्याकतोab·yā·ka·to केनचिke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo अब्याकतस्सab·yā·ka·tas·sa केनचिke·na·ci विञ्ञेय्यस्सviñ·ñey·yas·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ
Abyākato kenaci viññeyyo dhammo abyākatassa kenaci viññeyyassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 160
-
161
(यथाya·thā कुसलत्तिकेku·sa·lat·ti·ke पञ्हावारं,pañ·hā·vā·raṃ एवंe·vaṃ वित्थारेतब्बं।)vit·thā·re·tab·baṃ
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
162
कुसलंku·sa·laṃ नकेनचिna·ke·na·ci विञ्ञेय्यंviñ·ñey·yaṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca कुसलोku·sa·lo नकेनचिna·ke·na·ci विञ्ञेय्योviñ·ñey·yo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (केनचिविञ्ञेय्यसदिसं।)ke·na·ci·viñ·ñey·ya·sa·di·saṃ
Kusalaṁ nakenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo nakenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Kenaciviññeyyasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
163
कुसलत्तिकचूळन्तरदुकंku·sa·lat·ti·ka·cū·ḷan·ta·ra·du·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ
Kusalattikacūḷantaradukaṁ niṭṭhitaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.