Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Conditional Relations 52 पट्ठान 52
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728
4.3. Kusalattika, Cūḷantaraduka
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163 · Show pronunciation
-
1
Paṭṭhānapakaraṇa
-
2
धम्मानुलोम (1), तिकदुकपट्ठानपाळि (4)
Dhammānuloma (1), Tikadukapaṭṭhānapāḷi (4)
-
3
4।3। कुसलत्तिक, चूळन्तरदुक
4.3. Kusalattika, Cūḷantaraduka
-
4
4।3।1। कुसलत्तिक-सप्पच्चयदुक
4.3.1. Kusalattika-Sappaccayaduka
(Pāli only)
-
5
कुसलं सप्पच्चयं धम्मं पटिच्च कुसलो सप्पच्चयो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। कुसलं सप्पच्चयं धम्मं पटिच्च अब्याकतो सप्पच्चयो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। कुसलं सप्पच्चयं धम्मं पटिच्च कुसलो सप्पच्चयो च अब्याकतो सप्पच्चयो च धम्मा उप्पज्जन्ति हेतुपच्चया।
Kusalaṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo sappaccayo ca abyākato sappaccayo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
- 6
- 7
-
8
कुसलं सप्पच्चयञ्च अब्याकतं सप्पच्चयञ्च धम्मं पटिच्च अब्याकतो सप्पच्चयो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Kusalaṁ sappaccayañca abyākataṁ sappaccayañca dhammaṁ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
9
अकुसलं सप्पच्चयञ्च अब्याकतं सप्पच्चयञ्च धम्मं पटिच्च अब्याकतो सप्पच्चयो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Akusalaṁ sappaccayañca abyākataṁ sappaccayañca dhammaṁ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
- 10
- 11
-
12
अब्याकतं सप्पच्चयं धम्मं पटिच्च अब्याकतो सप्पच्चयो धम्मो उप्पज्जति आरम्मणपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 13
-
14
Paccanīya
(Pāli only)
-
15
Nahetu
(Pāli only)
- 16
-
17
अब्याकतं सप्पच्चयं धम्मं पटिच्च अब्याकतो सप्पच्चयो धम्मो उप्पज्जति नहेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
18
नहेतुया द्वे, नआरम्मणे पञ्च, नअधिपतिया नव, नपुरेजाते सत्त, नपच्छाजाते नआसेवने नव, नकम्मे तीणि, नविपाके नव, नआहारे …पे… नमग्गे एकं …पे… नविप्पयुत्ते तीणि …पे… नोविगते पञ्च। (सङ्खित्तं।)
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava, napurejāte satta, napacchājāte naāsevane nava, nakamme tīṇi, navipāke nava, naāhāre …pe… namagge ekaṁ …pe… navippayutte tīṇi …pe… novigate pañca. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
19
हेतुपच्चया नआरम्मणे पञ्च। (सङ्खित्तं।)
Hetupaccayā naārammaṇe pañca. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
20
नहेतुपच्चया आरम्मणे द्वे। (सङ्खित्तं।)
Nahetupaccayā ārammaṇe dve. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
21
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
22
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
-
23
कुसलो सप्पच्चयो धम्मो कुसलस्स सप्पच्चयस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Kusalo sappaccayo dhammo kusalassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
24
अकुसलो सप्पच्चयो धम्मो अकुसलस्स सप्पच्चयस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Akusalo sappaccayo dhammo akusalassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
25
अब्याकतो सप्पच्चयो धम्मो अब्याकतस्स सप्पच्चयस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Abyākato sappaccayo dhammo abyākatassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
26
कुसलो सप्पच्चयो धम्मो कुसलस्स सप्पच्चयस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Kusalo sappaccayo dhammo kusalassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
27
अकुसलो सप्पच्चयो धम्मो अकुसलस्स सप्पच्चयस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Akusalo sappaccayo dhammo akusalassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
28
अब्याकतो सप्पच्चयो धम्मो अब्याकतस्स सप्पच्चयस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो … तीणि। (सङ्खित्तं।)
Abyākato sappaccayo dhammo abyākatassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
29
हेतुया सत्त, आरम्मणे नव, अधिपतिया दस, अनन्तरे सत्त …पे… सहजाते नव, अञ्ञमञ्ञे तीणि, निस्सये तेरस, उपनिस्सये नव, पुरेजाते पच्छाजाते आसेवने तीणि, कम्मे सत्त, विपाके एकं, आहारे …पे… मग्गे सत्त, सम्पयुत्ते तीणि, विप्पयुत्ते पञ्च …पे… अविगते तेरस। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa, anantare satta …pe… sahajāte nava, aññamaññe tīṇi, nissaye terasa, upanissaye nava, purejāte pacchājāte āsevane tīṇi, kamme satta, vipāke ekaṁ, āhāre …pe… magge satta, sampayutte tīṇi, vippayutte pañca …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
30
नहेतुया पन्नरस, नआरम्मणे पन्नरस। (सङ्खित्तं।)
Nahetuyā pannarasa, naārammaṇe pannarasa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
31
हेतुपच्चया नआरम्मणे सत्त। (सङ्खित्तं।)
Hetupaccayā naārammaṇe satta. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
32
नहेतुपच्चया आरम्मणे नव। (सङ्खित्तं।)
Nahetupaccayā ārammaṇe nava. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
33
यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।
Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.
(Pāli only)
-
34
4।3।2। कुसलत्तिक, सङ्खतदुक
4.3.2. Kusalattika, Saṅkhataduka
(Pāli only)
-
35
कुसलं सङ्खतं धम्मं पटिच्च कुसलो सङ्खतो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सप्पच्चयदुकसदिसं।)
Kusalaṁ saṅkhataṁ dhammaṁ paṭicca kusalo saṅkhato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Sappaccayadukasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
36
4।3।3। कुसलत्तिक, सनिदस्सनदुक
4.3.3. Kusalattika, Sanidassanaduka
(Pāli only)
- 37
- 38
- 39
-
40
कुसलं अनिदस्सनञ्च अब्याकतं अनिदस्सनञ्च धम्मं पटिच्च अब्याकतो अनिदस्सनो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Kusalaṁ anidassanañca abyākataṁ anidassanañca dhammaṁ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
41
अकुसलं अनिदस्सनञ्च अब्याकतं अनिदस्सनञ्च धम्मं पटिच्च अब्याकतो अनिदस्सनो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Akusalaṁ anidassanañca abyākataṁ anidassanañca dhammaṁ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
- 42
- 43
-
44
अब्याकतं अनिदस्सनं धम्मं पटिच्च अब्याकतो अनिदस्सनो धम्मो उप्पज्जति आरम्मणपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ anidassanaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 45
-
46
Nahetu
(Pāli only)
- 47
-
48
अब्याकतं अनिदस्सनं धम्मं पटिच्च अब्याकतो अनिदस्सनो धम्मो उप्पज्जति नहेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ anidassanaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
49
नहेतुया द्वे, नआरम्मणे पञ्च, नअधिपतिया नव …पे… नोविगते पञ्च। (सङ्खित्तं। सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava …pe… novigate pañca. (Saṅkhittaṁ. Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
50
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
-
51
कुसलो अनिदस्सनो धम्मो कुसलस्स अनिदस्सनस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Kusalo anidassano dhammo kusalassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
52
अकुसलो अनिदस्सनो धम्मो अकुसलस्स अनिदस्सनस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Akusalo anidassano dhammo akusalassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
53
अब्याकतो अनिदस्सनो धम्मो अब्याकतस्स अनिदस्सनस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Abyākato anidassano dhammo abyākatassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
54
कुसलो अनिदस्सनो धम्मो कुसलस्स अनिदस्सनस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Kusalo anidassano dhammo kusalassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
55
अकुसलो अनिदस्सनो धम्मो अकुसलस्स अनिदस्सनस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Akusalo anidassano dhammo akusalassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
56
अब्याकतो अनिदस्सनो धम्मो अब्याकतस्स अनिदस्सनस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो … तीणि। (सङ्खित्तं।)
Abyākato anidassano dhammo abyākatassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 57
-
58
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
59
4।3।4। कुसलत्तिक, सप्पटिघदुक
4.3.4. Kusalattika, Sappaṭighaduka
(Pāli only)
-
60
Hetu
(Pāli only)
-
61
अब्याकतं सप्पटिघं धम्मं पटिच्च अब्याकतो सप्पटिघो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ sappaṭighaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato sappaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 62
-
63
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
- 64
- 65
- 66
-
67
कुसलं अप्पटिघञ्च अब्याकतं अप्पटिघञ्च धम्मं पटिच्च अब्याकतो अप्पटिघो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Kusalaṁ appaṭighañca abyākataṁ appaṭighañca dhammaṁ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
68
अकुसलं अप्पटिघञ्च अब्याकतं अप्पटिघञ्च धम्मं पटिच्च अब्याकतो अप्पटिघो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Akusalaṁ appaṭighañca abyākataṁ appaṭighañca dhammaṁ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
69
Ārammaṇa
(Pāli only)
- 70
- 71
-
72
अब्याकतं अप्पटिघं धम्मं पटिच्च अब्याकतो अप्पटिघो धम्मो उप्पज्जति आरम्मणपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ appaṭighaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 73
-
74
Nahetu
(Pāli only)
- 75
-
76
अब्याकतं अप्पटिघं धम्मं पटिच्च अब्याकतो अप्पटिघो धम्मो उप्पज्जति नहेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ appaṭighaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 77
-
78
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
79
Hetu
(Pāli only)
-
80
कुसलो अप्पटिघो धम्मो कुसलस्स अप्पटिघस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Kusalo appaṭigho dhammo kusalassa appaṭighassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
81
अकुसलो अप्पटिघो धम्मो अकुसलस्स अप्पटिघस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Akusalo appaṭigho dhammo akusalassa appaṭighassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
82
अब्याकतो अप्पटिघो धम्मो अब्याकतस्स अप्पटिघस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Abyākato appaṭigho dhammo abyākatassa appaṭighassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
83
हेतुया सत्त, आरम्मणे नव, अधिपतिया दस …पे… अविगते तेरस। (सङ्खित्तं। यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ. Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
84
4।3।5। कुसलत्तिक, रूपीदुक
4.3.5. Kusalattika, Rūpīduka
(Pāli only)
-
85
Hetu
(Pāli only)
-
86
अब्याकतं रूपिं धम्मं पटिच्च अब्याकतो रूपी धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ rūpiṁ dhammaṁ paṭicca abyākato rūpī dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 87
-
88
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
- 89
- 90
-
91
अब्याकतं अरूपिं धम्मं पटिच्च अब्याकतो अरूपी धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ arūpiṁ dhammaṁ paṭicca abyākato arūpī dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 92
- 93
-
94
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
95
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
- 96
- 97
-
98
अब्याकतो अरूपी धम्मो अब्याकतस्स अरूपिस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Abyākato arūpī dhammo abyākatassa arūpissa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
- 99
- 100
-
101
अब्याकतो अरूपी धम्मो अब्याकतस्स अरूपिस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Abyākato arūpī dhammo abyākatassa arūpissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
102
हेतुया तीणि, आरम्मणे नव, अधिपतिया सत्त, अनन्तरे सत्त …पे… सहजाते अञ्ञमञ्ञे निस्सये तीणि, उपनिस्सये नव, आसेवने तीणि, कम्मे पञ्च, विपाके एकं, आहारे …पे… सम्पयुत्ते तीणि …पे… अविगते तीणि। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā satta, anantare satta …pe… sahajāte aññamaññe nissaye tīṇi, upanissaye nava, āsevane tīṇi, kamme pañca, vipāke ekaṁ, āhāre …pe… sampayutte tīṇi …pe… avigate tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
103
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
104
4।3।6। कुसलत्तिक, लोकियदुक
4.3.6. Kusalattika, Lokiyaduka
(Pāli only)
-
105
Hetu
(Pāli only)
-
106
कुसलं लोकियं धम्मं पटिच्च कुसलो लोकियो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। कुसलं लोकियं धम्मं पटिच्च अब्याकतो लोकियो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। कुसलं लोकियं धम्मं पटिच्च कुसलो लोकियो च अब्याकतो लोकियो च धम्मा उप्पज्जन्ति हेतुपच्चया।
Kusalaṁ lokiyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ lokiyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ lokiyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo lokiyo ca abyākato lokiyo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
-
112
Nahetu
(Pāli only)
- 113
-
114
अब्याकतं लोकियं धम्मं पटिच्च अब्याकतो लोकियो धम्मो उप्पज्जति नहेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ lokiyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato lokiyo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
115
नहेतुया द्वे, नआरम्मणे पञ्च, नअधिपतिया नव …पे… नोविगते पञ्च। (सङ्खित्तं। सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava …pe… novigate pañca. (Saṅkhittaṁ. Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
116
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
- 117
- 118
-
119
अब्याकतो लोकियो धम्मो अब्याकतस्स लोकियस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Abyākato lokiyo dhammo abyākatassa lokiyassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
- 120
- 121
-
122
अब्याकतो लोकियो धम्मो अब्याकतस्स लोकियस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो … तीणि। (सङ्खित्तं।)
Abyākato lokiyo dhammo abyākatassa lokiyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
123
हेतुया सत्त, आरम्मणे नव, अधिपतिया नव …पे… अविगते तेरस। (सङ्खित्तं। यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ. Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
124
4।3।6।2। लोकुत्तरपद
4.3.6.2. Lokuttarapada
(Pāli only)
-
125
Hetu
(Pāli only)
- 126
-
127
अब्याकतं लोकुत्तरं धम्मं पटिच्च अब्याकतो लोकुत्तरो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ lokuttaraṁ dhammaṁ paṭicca abyākato lokuttaro dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 128
-
129
नअधिपतिया द्वे …पे… नआसेवने नकम्मे नविपाके एकं, नविप्पयुत्ते द्वे। (सङ्खित्तं।)
Naadhipatiyā dve …pe… naāsevane nakamme navipāke ekaṁ, navippayutte dve. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
130
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
131
Hetu-ārammaṇādi
(Pāli only)
-
132
कुसलो लोकुत्तरो धम्मो कुसलस्स लोकुत्तरस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Kusalo lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
133
अब्याकतो लोकुत्तरो धम्मो अब्याकतस्स लोकुत्तरस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
134
अब्याकतो लोकुत्तरो धम्मो अब्याकतस्स लोकुत्तरस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो। अब्याकतो लोकुत्तरो धम्मो कुसलस्स लोकुत्तरस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो।
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. Abyākato lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
135
कुसलो लोकुत्तरो धम्मो कुसलस्स लोकुत्तरस्स धम्मस्स अधिपतिपच्चयेन पच्चयो।
Kusalo lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
136
अब्याकतो लोकुत्तरो धम्मो अब्याकतस्स लोकुत्तरस्स धम्मस्स अधिपतिपच्चयेन पच्चयो। अब्याकतो लोकुत्तरो धम्मो कुसलस्स लोकुत्तरस्स धम्मस्स अधिपतिपच्चयेन पच्चयो।
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Abyākato lokuttaro dhammo kusalassa lokuttarassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
137
कुसलो लोकुत्तरो धम्मो अब्याकतस्स लोकुत्तरस्स धम्मस्स अनन्तरपच्चयेन पच्चयो।
Kusalo lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa anantarapaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
138
अब्याकतो लोकुत्तरो धम्मो अब्याकतस्स लोकुत्तरस्स धम्मस्स अनन्तरपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Abyākato lokuttaro dhammo abyākatassa lokuttarassa dhammassa anantarapaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
139
हेतुया द्वे, आरम्मणे द्वे, अधिपतिया तीणि, अनन्तरे द्वे, समनन्तरे द्वे, सहजाते द्वे, अञ्ञमञ्ञे द्वे, निस्सये द्वे, उपनिस्सये चत्तारि …पे… कम्मे तीणि, विपाके एकं …पे… अविगते द्वे। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve, samanantare dve, sahajāte dve, aññamaññe dve, nissaye dve, upanissaye cattāri …pe… kamme tīṇi, vipāke ekaṁ …pe… avigate dve. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
140
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
141
4।3।7। कुसलत्तिक, केनचिविञ्ञेय्यदुक
4.3.7. Kusalattika, Kenaciviññeyyaduka
(Pāli only)
-
142
Paccayacatukka
(Pāli only)
-
143
कुसलं केनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च कुसलो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। कुसलं केनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च अब्याकतो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। कुसलं केनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च कुसलो केनचि विञ्ञेय्यो च अब्याकतो केनचि विञ्ञेय्यो च धम्मा उप्पज्जन्ति हेतुपच्चया।
Kusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo kenaci viññeyyo ca abyākato kenaci viññeyyo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
-
144
अकुसलं केनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च अकुसलो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Akusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca akusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
145
अब्याकतं केनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च अब्याकतो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Abyākataṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
146
कुसलं केनचि विञ्ञेय्यञ्च अब्याकतं केनचि विञ्ञेय्यञ्च धम्मं पटिच्च अब्याकतो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Kusalaṁ kenaci viññeyyañca abyākataṁ kenaci viññeyyañca dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
147
अकुसलं केनचि विञ्ञेय्यञ्च अब्याकतं केनचि विञ्ञेय्यञ्च धम्मं पटिच्च अब्याकतो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Akusalaṁ kenaci viññeyyañca abyākataṁ kenaci viññeyyañca dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
148
कुसलं केनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च कुसलो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति आरम्मणपच्चया।
Kusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā.
(Pāli only)
-
149
अकुसलं केनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च अकुसलो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति आरम्मणपच्चया।
Akusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca akusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā.
(Pāli only)
-
150
अब्याकतं केनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च अब्याकतो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति आरम्मणपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 151
-
152
Nahetu
(Pāli only)
-
153
अकुसलं केनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च अकुसलो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति नहेतुपच्चया।
Akusalaṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca akusalo kenaci viññeyyo dhammo uppajjati nahetupaccayā.
(Pāli only)
-
154
अब्याकतं केनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च अब्याकतो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति नहेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Abyākataṁ kenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato kenaci viññeyyo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
155
नहेतुया द्वे, नआरम्मणे पञ्च, नअधिपतिया नव …पे… नोविगते पञ्च। (सङ्खित्तं। सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava …pe… novigate pañca. (Saṅkhittaṁ. Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
156
Hetu
(Pāli only)
-
157
कुसलो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो कुसलस्स केनचि विञ्ञेय्यस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Kusalo kenaci viññeyyo dhammo kusalassa kenaci viññeyyassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
158
अकुसलो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो अकुसलस्स केनचि विञ्ञेय्यस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Akusalo kenaci viññeyyo dhammo akusalassa kenaci viññeyyassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
159
अब्याकतो केनचि विञ्ञेय्यो धम्मो अब्याकतस्स केनचि विञ्ञेय्यस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Abyākato kenaci viññeyyo dhammo abyākatassa kenaci viññeyyassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 160
-
161
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
162
कुसलं नकेनचि विञ्ञेय्यं धम्मं पटिच्च कुसलो नकेनचि विञ्ञेय्यो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (केनचिविञ्ञेय्यसदिसं।)
Kusalaṁ nakenaci viññeyyaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo nakenaci viññeyyo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Kenaciviññeyyasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
163
कुसलत्तिकचूळन्तरदुकं निट्ठितं।
Kusalattikacūḷantaradukaṁ niṭṭhitaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.