Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Ghosts 10 पेतवत्थु 10

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051

10. Khallāṭiyapetivatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566 · Hide pronunciation

  1. 1

    पेतवत्थुpe·ta·vat·thu

    Petavatthu

  2. 2

    उरगवग्गu·ra·ga·vag·ga

    Uragavagga

  3. 3

    10। खल्लाटियपेतिवत्थुkhal·lā·ṭi·ya·pe·ti·vat·thu

    10. Khallāṭiyapetivatthu

  4. 4

    “काkā नुnu अन्तोविमानस्मिं,an·to·vi·mā·nas·miṃ

    “Kā nu antovimānasmiṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    तिट्ठन्तीtiṭ·ṭhan·tī नूपनिक्खमि;nū·pa·nik·kha·mi

    tiṭṭhantī nūpanikkhami;

    (Pāli only)

  6. 6

    उपनिक्खमस्सुu·pa·nik·kha·mas·su भद्दे,bhad·de

    Upanikkhamassu bhadde,

    (Pāli only)

  7. 7

    पस्सामpas·sā·ma तंtaṃ बहिट्ठितन्”ति।ba·hiṭ·ṭhi·tan

    passāma taṁ bahiṭṭhitan”ti.

    (Pāli only)

  8. 8

    “अट्टीयामिaṭ·ṭī·yā·mi हरायामि,ha·rā·yā·mi

    “Aṭṭīyāmi harāyāmi,

    (Pāli only)

  9. 9

    नग्गाnag·gā निक्खमितुंnik·kha·mi·tuṃ बहि;ba·hi

    naggā nikkhamituṁ bahi;

    (Pāli only)

  10. 10

    केसेहम्हिke·se·ham·hi पटिच्छन्ना,pa·ṭic·chan·nā

    Kesehamhi paṭicchannā,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ मेme अप्पकंap·pa·kaṃ कतन्”ति।ka·tan

    puññaṁ me appakaṁ katan”ti.

    (Pāli only)

  12. 12

    “हन्दुत्तरीयंhan·dut·ta·rī·yaṃ ददामिda·dā·mi ते,te

    “Handuttarīyaṁ dadāmi te,

    (Pāli only)

  13. 13

    इदंi·daṃ दुस्संdus·saṃ निवासय;ni·vā·sa·ya

    idaṁ dussaṁ nivāsaya;

    (Pāli only)

  14. 14

    इदंi·daṃ दुस्संdus·saṃ निवासेत्वा,ni·vā·set·vā

    Idaṁ dussaṁ nivāsetvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    एहिe·hi निक्खमnik·kha·ma सोभने;so·bha·ne

    ehi nikkhama sobhane;

    (Pāli only)

  16. 16

    उपनिक्खमस्सुu·pa·nik·kha·mas·su भद्दे,bhad·de

    Upanikkhamassu bhadde,

    (Pāli only)

  17. 17

    पस्सामpas·sā·ma तंtaṃ बहिट्ठितन्”ति।ba·hiṭ·ṭhi·tan

    passāma taṁ bahiṭṭhitan”ti.

    (Pāli only)

  18. 18

    “हत्थेनhat·the·na हत्थेhat·the तेte दिन्नं,din·naṃ

    “Hatthena hatthe te dinnaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    नna मय्हंmay·haṃ उपकप्पति;u·pa·kap·pa·ti

    na mayhaṁ upakappati;

    (Pāli only)

  20. 20

    एसेत्थुपासकोe·set·thu·pā·sa·ko सद्धो,sad·dho

    Esetthupāsako saddho,

    (Pāli only)

  21. 21

    सम्मासम्बुद्धसावको।sam·mā·sam·bud·dha·sā·va·ko

    sammāsambuddhasāvako.

    (Pāli only)

  22. 22

    एतंe·taṃ अच्छादयित्वान,ac·chā·da·yit·vā·na

    Etaṁ acchādayitvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    ममma·ma दक्खिणमादिस;dak·khi·ṇa·mā·di·sa

    mama dakkhiṇamādisa;

    (Pāli only)

  24. 24

    तथाहंta·thā·haṃ सुखिताsu·khi·tā हेस्सं,hes·saṃ

    Tathāhaṁ sukhitā hessaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    सब्बकामसमिद्धिनी”ति।sab·ba·kā·ma·sa·mid·dhi·nī

    sabbakāmasamiddhinī”ti.

    (Pāli only)

  26. 26

    तञ्चtañ·ca तेte न्हापयित्वान,nhā·pa·yit·vā·na

    Tañca te nhāpayitvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    विलिम्पेत्वानvi·lim·pet·vā·na वाणिजा;vā·ṇi·jā

    vilimpetvāna vāṇijā;

    (Pāli only)

  28. 28

    वत्थेहच्छादयित्वान,vat·the·hac·chā·da·yit·vā·na

    Vatthehacchādayitvāna,

    (Pāli only)

  29. 29

    तस्साtas·sā दक्खिणमादिसुं।dak·khi·ṇa·mā·di·suṃ

    tassā dakkhiṇamādisuṁ.

    (Pāli only)

  30. 30

    समनन्तरानुद्दिट्ठे,sa·ma·nan·ta·rā·nud·diṭ·ṭhe

    Samanantarānuddiṭṭhe,

    (Pāli only)

  31. 31

    विपाकोvi·pā·ko उदपज्जथ;u·da·paj·ja·tha

    vipāko udapajjatha;

    (Pāli only)

  32. 32

    भोजनच्छादनपानीयं,bho·ja·nac·chā·da·na·pā·nī·yaṃ

    Bhojanacchādanapānīyaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    दक्खिणायdak·khi·ṇā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    dakkhiṇāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  34. 34

    ततोta·to सुद्धाsud·dhā सुचिवसना,su·ci·va·sa·nā

    Tato suddhā sucivasanā,

    (Pāli only)

  35. 35

    कासिकुत्तमधारिनी;kā·si·kut·ta·ma·dhā·ri·nī

    kāsikuttamadhārinī;

    (Pāli only)

  36. 36

    हसन्तीha·san·tī विमानाvi·mā·nā निक्खमि,nik·kha·mi

    Hasantī vimānā nikkhami,

    (Pāli only)

  37. 37

    दक्खिणायdak·khi·ṇā·ya इदंi·daṃ फलन्ति।pha·lan·ti

    dakkhiṇāya idaṁ phalanti.

    (Pāli only)

  38. 38

    “सुचित्तरूपंsu·cit·ta·rū·paṃ रुचिरं,ru·ci·raṃ

    “Sucittarūpaṁ ruciraṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    विमानंvi·mā·naṃ तेte पभासति;pa·bhā·sa·ti

    vimānaṁ te pabhāsati;

    (Pāli only)

  40. 40

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  41. 41

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  42. 42

    “भिक्खुनोbhik·khu·no चरमानस्स,ca·ra·mā·nas·sa

    “Bhikkhuno caramānassa,

    (Pāli only)

  43. 43

    दोणिनिम्मज्जनिंdo·ṇi·nim·maj·ja·niṃ अहं;a·haṃ

    doṇinimmajjaniṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  44. 44

    अदासिंa·dā·siṃ उजुभूतस्स,u·ju·bhū·tas·sa

    Adāsiṁ ujubhūtassa,

    (Pāli only)

  45. 45

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

    vippasannena cetasā.

    (Pāli only)

  46. 46

    तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa कुसलस्स,ku·sa·las·sa

    Tassa kammassa kusalassa,

    (Pāli only)

  47. 47

    विपाकंvi·pā·kaṃ दीघमन्तरं;dī·gha·man·ta·raṃ

    vipākaṁ dīghamantaraṁ;

    (Pāli only)

  48. 48

    अनुभोमिa·nu·bho·mi विमानस्मिं,vi·mā·nas·miṃ

    Anubhomi vimānasmiṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    तञ्चtañ·ca दानिdā·ni परित्तकं।pa·rit·ta·kaṃ

    tañca dāni parittakaṁ.

    (Pāli only)

  50. 50

    उद्धंud·dhaṃ चतूहिca·tū·hi मासेहि,mā·se·hi

    Uddhaṁ catūhi māsehi,

    (Pāli only)

  51. 51

    कालकिरियाkā·la·ki·ri·yā भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    kālakiriyā bhavissati;

    (Pāli only)

  52. 52

    एकन्तकटुकंe·kan·ta·ka·ṭu·kaṃ घोरं,gho·raṃ

    Ekantakaṭukaṁ ghoraṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    निरयंni·ra·yaṃ पपतिस्सहं।pa·pa·tis·sa·haṃ

    nirayaṁ papatissahaṁ.

    (Pāli only)

  54. 54

    चतुक्कण्णंca·tuk·kaṇ·ṇaṃ चतुद्वारं,ca·tud·vā·raṃ

    Catukkaṇṇaṁ catudvāraṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    विभत्तंvi·bhat·taṃ भागसोbhā·ga·so मितं;mi·taṃ

    vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ;

    (Pāli only)

  56. 56

    अयोपाकारपरियन्तं,a·yo·pā·kā·ra·pa·ri·yan·taṃ

    Ayopākārapariyantaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    अयसाa·ya·sā पटिकुज्जितं।pa·ṭi·kuj·ji·taṃ

    ayasā paṭikujjitaṁ.

    (Pāli only)

  58. 58

    तस्सtas·sa अयोमयाa·yo·ma·yā भूमि,bhū·mi

    Tassa ayomayā bhūmi,

    (Pāli only)

  59. 59

    जलिताja·li·tā तेजसाte·ja·sā युता;yu·tā

    jalitā tejasā yutā;

    (Pāli only)

  60. 60

    समन्ताsa·man·tā योजनसतं,yo·ja·na·sa·taṃ

    Samantā yojanasataṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    फरित्वाpha·rit·vā तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti सब्बदा।sab·ba·dā

    pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

    (Pāli only)

  62. 62

    तत्थाहंtat·thā·haṃ दीघमद्धानं,dī·gha·mad·dhā·naṃ

    Tatthāhaṁ dīghamaddhānaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    दुक्खंduk·khaṃ वेदिस्सve·dis·sa वेदनं;ve·da·naṃ

    dukkhaṁ vedissa vedanaṁ;

    (Pāli only)

  64. 64

    फलञ्चpha·lañ·ca पापकम्मस्स,pā·pa·kam·mas·sa

    Phalañca pāpakammassa,

    (Pāli only)

  65. 65

    तस्माtas·mā सोचामहंso·cā·ma·haṃ भुसन्”ति।bhu·san

    tasmā socāmahaṁ bhusan”ti.

    (Pāli only)

  66. 66

    खल्लाटियपेतिवत्थुkhal·lā·ṭi·ya·pe·ti·vat·thu दसमं।da·sa·maṃ

    Khallāṭiyapetivatthu dasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.