Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Ghosts 23 पेतवत्थु 23

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051

11. Suttapetavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Hide pronunciation

  1. 1

    पेतवत्थुpe·ta·vat·thu

    Petavatthu

  2. 2

    उब्बरिवग्गub·ba·ri·vag·ga

    Ubbarivagga

  3. 3

    11। सुत्तपेतवत्थुsut·ta·pe·ta·vat·thu

    11. Suttapetavatthu

  4. 4

    “अहंa·haṃ पुरेpu·re पब्बजितस्सpab·ba·ji·tas·sa भिक्खुनो,bhik·khu·no

    “Ahaṁ pure pabbajitassa bhikkhuno,

    (Pāli only)

  5. 5

    सुत्तंsut·taṃ अदासिंa·dā·siṃ उपसङ्कम्मu·pa·saṅ·kam·ma याचिता;yā·ci·tā

    Suttaṁ adāsiṁ upasaṅkamma yācitā;

    (Pāli only)

  6. 6

    तस्सtas·sa विपाकोvi·pā·ko विपुलफलूपलब्भति,vi·pu·la·pha·lū·pa·lab·bha·ti

    Tassa vipāko vipulaphalūpalabbhati,

    (Pāli only)

  7. 7

    बहुकाba·hu·kā चca मेme उप्पज्जरेup·paj·ja·re वत्थकोटियो।vat·tha·ko·ṭi·yo

    Bahukā ca me uppajjare vatthakoṭiyo.

    (Pāli only)

  8. 8

    पुप्फाभिकिण्णंpup·phā·bhi·kiṇ·ṇaṃ रमितंra·mi·taṃ विमानं,vi·mā·naṃ

    Pupphābhikiṇṇaṁ ramitaṁ vimānaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    अनेकचित्तंa·ne·ka·cit·taṃ नरनारिसेवितं;na·ra·nā·ri·se·vi·taṃ

    Anekacittaṁ naranārisevitaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    साहंsā·haṃ भुञ्जामिbhuñ·jā·mi चca पारुपामिpā·ru·pā·mi च,ca

    Sāhaṁ bhuñjāmi ca pārupāmi ca,

    (Pāli only)

  11. 11

    पहूतवित्ताpa·hū·ta·vit·tā नna चca तावtā·va खीयति।khī·ya·ti

    Pahūtavittā na ca tāva khīyati.

    (Pāli only)

  12. 12

    तस्सेवtas·se·va कम्मस्सkam·mas·sa विपाकमन्वया,vi·pā·ka·man·va·yā

    Tasseva kammassa vipākamanvayā,

    (Pāli only)

  13. 13

    सुखञ्चsu·khañ·ca सातञ्चsā·tañ·ca इधूपलब्भति;i·dhū·pa·lab·bha·ti

    Sukhañca sātañca idhūpalabbhati;

    (Pāli only)

  14. 14

    साहंsā·haṃ गन्त्वाgan·tvā पुनदेवpu·na·de·va मानुसं,mā·nu·saṃ

    Sāhaṁ gantvā punadeva mānusaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    काहामिkā·hā·mi पुञ्ञानिpuñ·ñā·ni नयय्यपुत्तna·yay·ya·put·ta मन्”ति।man

    Kāhāmi puññāni nayayyaputta man”ti.

    (Pāli only)

  16. 16

    “सत्तsat·ta तुवंtu·vaṃ वस्ससताvas·sa·sa·tā इधागता,i·dhā·ga·tā

    “Satta tuvaṁ vassasatā idhāgatā,

    (Pāli only)

  17. 17

    जिण्णाjiṇ·ṇā चca वुड्ढाvuḍ·ḍhā चca तहिंta·hiṃ भविस्ससि;bha·vis·sa·si

    Jiṇṇā ca vuḍḍhā ca tahiṁ bhavissasi;

    (Pāli only)

  18. 18

    सब्बेवsab·be·va तेte कालकताkā·la·ka·tā चca ञातका,ñā·ta·kā

    Sabbeva te kālakatā ca ñātakā,

    (Pāli only)

  19. 19

    किंkiṃ तत्थtat·tha गन्त्वानgan·tvā·na इतोi·to करिस्ससी”ति।ka·ris·sa·sī

    Kiṁ tattha gantvāna ito karissasī”ti.

    (Pāli only)

  20. 20

    “सत्तेवsat·te·va वस्सानिvas·sā·ni इधागतायi·dhā·ga·tā·ya मे,me

    “Satteva vassāni idhāgatāya me,

    (Pāli only)

  21. 21

    दिब्बञ्चdib·bañ·ca सुखञ्चsu·khañ·ca समप्पिताय;sa·map·pi·tā·ya

    Dibbañca sukhañca samappitāya;

    (Pāli only)

  22. 22

    साहंsā·haṃ गन्त्वानgan·tvā·na पुनदेवpu·na·de·va मानुसं,mā·nu·saṃ

    Sāhaṁ gantvāna punadeva mānusaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    काहामिkā·hā·mi पुञ्ञानिpuñ·ñā·ni नयय्यपुत्तna·yay·ya·put·ta मन्”ति।man

    Kāhāmi puññāni nayayyaputta man”ti.

    (Pāli only)

  24. 24

    सोso तंtaṃ गहेत्वानga·het·vā·na पसय्हpa·say·ha बाहायं,bā·hā·yaṃ

    So taṁ gahetvāna pasayha bāhāyaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    पच्चानयित्वानpac·cā·na·yit·vā·na थेरिंthe·riṃ सुदुब्बलं;su·dub·ba·laṃ

    Paccānayitvāna theriṁ sudubbalaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    “वज्जेसिvaj·je·si अञ्ञम्पिañ·ñam·pi जनंja·naṃ इधागतं,i·dhā·ga·taṃ

    “Vajjesi aññampi janaṁ idhāgataṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    ‘करोथka·ro·tha पुञ्ञानिpuñ·ñā·ni सुखूपलब्भति’।su·khū·pa·lab·bha·ti

    ‘Karotha puññāni sukhūpalabbhati’.

    (Pāli only)

  28. 28

    दिट्ठाdiṭ·ṭhā मयाma·yā अकतेनa·ka·te·na साधुना,sā·dhu·nā

    Diṭṭhā mayā akatena sādhunā,

    (Pāli only)

  29. 29

    पेताpe·tā विहञ्ञन्तिvi·hañ·ñan·ti तथेवta·the·va मनुस्सा;ma·nus·sā

    Petā vihaññanti tatheva manussā;

    (Pāli only)

  30. 30

    कम्मञ्चkam·mañ·ca कत्वाkat·vā सुखवेदनीयं,su·kha·ve·da·nī·yaṃ

    Kammañca katvā sukhavedanīyaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    देवाde·vā मनुस्साma·nus·sā चca सुखेsu·khe ठिताṭhi·tā पजा”ति।pa·jā

    Devā manussā ca sukhe ṭhitā pajā”ti.

    (Pāli only)

  32. 32

    सुत्तपेतवत्थुsut·ta·pe·ta·vat·thu एकादसमं।e·kā·da·sa·maṃ

    Suttapetavatthu ekādasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.