Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 1 30 संयुत्त निकाय 1।1 30

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 293031 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

Eṇijaṅghasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 1।30

Saṁyutta Nikāya 1.30

Linked Discourses 1.30
2

3। सत्तिवग्गsat·ti·vag·ga

3. Sattivagga

3. A Sword
3

एणिजङ्घसुत्तe·ṇi·jaṅ·gha·sut·ta

Eṇijaṅghasutta

Antelope Calves
4

“एणिजङ्घंe·ṇi·jaṅ·ghaṃ किसंki·saṃ वीरं,vī·raṃ

“Eṇijaṅghaṁ kisaṁ vīraṁ,

“O hero so lean, with antelope calves,
5

अप्पाहारंap·pā·hā·raṃ अलोलुपं;a·lo·lu·paṃ

appāhāraṁ alolupaṁ;

not greedy, eating little,
6

सीहंवेकचरंsī·haṃ·ve·ka·ca·raṃ नागं,nā·gaṃ

Sīhaṁvekacaraṁ nāgaṁ,

a giant, wandering alone like a lion,
7

कामेसुkā·me·su अनपेक्खिनं;a·na·pek·khi·naṃ

kāmesu anapekkhinaṁ;

you’re not concerned for sensual pleasures.
8

उपसङ्कम्मu·pa·saṅ·kam·ma पुच्छाम,puc·chā·ma

Upasaṅkamma pucchāma,

We’ve come to ask a question:
9

कथंka·thaṃ दुक्खाduk·khā पमुच्चती”ति।pa·muc·ca·tī

kathaṁ dukkhā pamuccatī”ti.

How is one released from all suffering?”
10

“पञ्चpañ·ca कामगुणाkā·ma·gu·ṇā लोके,lo·ke

“Pañca kāmaguṇā loke,

“The world has five kinds of sensual stimulation,
11

मनोछट्ठाma·no·chaṭ·ṭhā पवेदिता;pa·ve·di·tā

manochaṭṭhā paveditā;

and the mind is said to be the sixth.
12

एत्थet·tha छन्दंchan·daṃ विराजेत्वा,vi·rā·jet·vā

Ettha chandaṁ virājetvā,

When you’ve discarded desire for these,
13

एवंe·vaṃ दुक्खाduk·khā पमुच्चती”ति।pa·muc·ca·tī

evaṁ dukkhā pamuccatī”ti.

you’re released from all suffering.”
14

सत्तिवग्गोsat·ti·vag·go ततियो।ta·ti·yo

Sattivaggo tatiyo.

(Pāli only)
15

तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

Tassuddānaṁ

(Pāli only)
16

सत्तियाsat·ti·yā फुसतिphu·sa·ti चेव,ce·va

Sattiyā phusati ceva,

(Pāli only)
17

जटाja·ṭā मनोनिवारणा;ma·no·ni·vā·ra·ṇā

jaṭā manonivāraṇā;

(Pāli only)
18

अरहन्तेनa·ra·han·te·na पज्जोतो,paj·jo·to

Arahantena pajjoto,

(Pāli only)
19

सराsa·rā महद्धनेनma·had·dha·ne·na च;ca

sarā mahaddhanena ca;

(Pāli only)
20

चतुचक्केनca·tu·cak·ke·na नवमं,na·va·maṃ

Catucakkena navamaṁ,

(Pāli only)
21

एणिजङ्घेनe·ṇi·jaṅ·ghe·na तेte दसाति।da·sā·ti

eṇijaṅghena te dasāti.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.