Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 1 68 संयुत्त निकाय 1।1 68

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081

Pihitasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 1।68

    Saṁyutta Nikāya 1.68

    Linked Discourses 1.68

  2. 2

    7। अद्धवग्गad·dha·vag·ga

    7. Addhavagga

    7. Overcome

  3. 3

    पिहितसुत्तpi·hi·ta·sut·ta

    Pihitasutta

    Fastened Shut

  4. 4

    “केनस्सुke·nas·su पिहितोpi·hi·to लोको,lo·ko

    “Kenassu pihito loko,

    “By what is the world fastened shut?

  5. 5

    किस्मिंkis·miṃ लोकोlo·ko पतिट्ठितो;pa·tiṭ·ṭhi·to

    kismiṁ loko patiṭṭhito;

    On what is the world grounded?

  6. 6

    केनस्सुke·nas·su उड्डितोuḍ·ḍi·to लोको,lo·ko

    Kenassu uḍḍito loko,

    By what is the world ensnared?

  7. 7

    केनस्सुke·nas·su परिवारितो”ति।pa·ri·vā·ri·to

    kenassu parivārito”ti.

    By what is it surrounded?”

  8. 8

    “मच्चुनाmac·cu·nā पिहितोpi·hi·to लोको,lo·ko

    “Maccunā pihito loko,

    “The world is fastened shut by mortality.

  9. 9

    दुक्खेduk·khe लोकोlo·ko पतिट्ठितो;pa·tiṭ·ṭhi·to

    dukkhe loko patiṭṭhito;

    The world is grounded on suffering.

  10. 10

    तण्हायtaṇ·hā·ya उड्डितोuḍ·ḍi·to लोको,lo·ko

    Taṇhāya uḍḍito loko,

    Craving has ensnared the world.

  11. 11

    जरायja·rā·ya परिवारितो”ति।pa·ri·vā·ri·to

    jarāya parivārito”ti.

    It’s surrounded by old age.”

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.