Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 22 157 संयुत्त निकाय 22।1 157
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159
Abhinivesasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 1234567891011121314151617181920 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 22.157
-
2
15। दिट्ठिवग्गdiṭ·ṭhi·vag·ga
15. Diṭṭhivagga
15. Views
-
3
अभिनिवेससुत्तa·bhi·ni·ve·sa·sut·ta
Abhinivesasutta
-
4
सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ
Sāvatthinidānaṁ.
-
5
“किस्मिंkis·miṃ नुnu खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve सति,sa·ti किंkiṃ उपादाय,u·pā·dā·ya किंkiṃ अभिनिविस्सa·bhi·ni·vis·sa उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti संयोजनाभिनिवेसविनिबन्धा”ति?saṃ·yo·ja·nā·bhi·ni·ve·sa·vi·ni·ban·dhā
“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa uppajjanti saṁyojanābhinivesavinibandhā”ti?
“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, do fetters, insistence, and shackles arise?”
- 6
-
7
“रूपेrū·pe खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve सति,sa·ti रूपंrū·paṃ उपादाय,u·pā·dā·ya रूपंrū·paṃ अभिनिविस्सa·bhi·ni·vis·sa उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti संयोजनाभिनिवेसविनिबन्धा।saṃ·yo·ja·nā·bhi·ni·ve·sa·vi·ni·ban·dhā
“rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṁ upādāya, rūpaṁ abhinivissa uppajjanti saṁyojanābhinivesavinibandhā.
“When form exists, because of grasping form and insisting on form, fetters, insistence, and shackles arise.
- 8
-
9
- 10
-
11
विञ्ञाणेviñ·ñā·ṇe सति,sa·ti विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ उपादाय,u·pā·dā·ya विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अभिनिविस्सa·bhi·ni·vis·sa उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti संयोजनाभिनिवेसविनिबन्धा।saṃ·yo·ja·nā·bhi·ni·ve·sa·vi·ni·ban·dhā
viññāṇe sati, viññāṇaṁ upādāya, viññāṇaṁ abhinivissa uppajjanti saṁyojanābhinivesavinibandhā.
consciousness exists, because of grasping consciousness and insisting on consciousness, fetters, insistence, and shackles arise.
- 12
- 13
-
14
“Impermanent, sir.” …
- 15
-
16
अपिa·pi नुnu तंtaṃ अनुपादायa·nu·pā·dā·ya उप्पज्जेय्युंup·paj·jey·yuṃ संयोजनाभिनिवेसविनिबन्धा”ति?saṃ·yo·ja·nā·bhi·ni·ve·sa·vi·ni·ban·dhā
api nu taṁ anupādāya uppajjeyyuṁ saṁyojanābhinivesavinibandhā”ti?
“But by not grasping what’s impermanent, suffering, and perishable, would fetters, insistence, and shackles arise?”
- 17
- 18
-
19
नापरंnā·pa·raṃ इत्थत्तायातिit·that·tā·yā·ti पजानाती”ति।pa·jā·nā·tī
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
-
20
अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ
Aṭṭhamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.