Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 22 32 संयुत्त निकाय 22।1 32

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159

Pabhaṅgusutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 22।32

    Saṁyutta Nikāya 22.32

    Linked Discourses 22.32

  2. 2

    3। भारवग्गbhā·ra·vag·ga

    3. Bhāravagga

    3. The Burden

  3. 3

    पभङ्गुसुत्तpa·bhaṅ·gu·sut·ta

    Pabhaṅgusutta

    Brittle

  4. 4

    सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ

    Sāvatthinidānaṁ.

    At Sāvatthī.

  5. 5

    “पभङ्गुञ्च,pa·bhaṅ·guñ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अप्पभङ्गुञ्च।ap·pa·bhaṅ·guñ·ca

    “Pabhaṅguñca, bhikkhave, desessāmi appabhaṅguñca.

    “Mendicants, I will teach you what is brittle and what is not brittle.

  6. 6

    तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha

    Taṁ suṇātha.

    Listen …

  7. 7

    किञ्च,kiñ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve पभङ्गु,pa·bhaṅ·gu किंkiṃ अप्पभङ्गु?ap·pa·bhaṅ·gu

    Kiñca, bhikkhave, pabhaṅgu, kiṁ appabhaṅgu?

    And what is brittle? What is not brittle?

  8. 8

    रूपं,rū·paṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve पभङ्गु।pa·bhaṅ·gu

    Rūpaṁ, bhikkhave, pabhaṅgu.

    Form is brittle,

  9. 9

    योyo तस्सtas·sa निरोधोni·ro·dho वूपसमोvū·pa·sa·mo अत्थङ्गमो,at·thaṅ·ga·mo इदंi·daṃ अप्पभङ्गु।ap·pa·bhaṅ·gu

    Yo tassa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṁ appabhaṅgu.

    but its cessation, settling, and disappearance is not brittle.

  10. 10

    वेदनाve·da·nā पभङ्गु।pa·bhaṅ·gu

    Vedanā pabhaṅgu.

    Feeling …

  11. 11

    योyo तस्साtas·sā निरोधोni·ro·dho वूपसमोvū·pa·sa·mo अत्थङ्गमो,at·thaṅ·ga·mo इदंi·daṃ अप्पभङ्गु।ap·pa·bhaṅ·gu

    Yo tassā nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṁ appabhaṅgu.

    (Pāli only)

  12. 12

    सञ्ञाsañ·ñā पभङ्गुpa·bhaṅ·gu …

    Saññā pabhaṅgu …

    perception …

  13. 13

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā पभङ्गु।pa·bhaṅ·gu

    saṅkhārā pabhaṅgu.

    choices …

  14. 14

    योyo तेसंte·saṃ निरोधोni·ro·dho वूपसमोvū·pa·sa·mo अत्थङ्गमो,at·thaṅ·ga·mo इदंi·daṃ अप्पभङ्गु।ap·pa·bhaṅ·gu

    Yo tesaṁ nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṁ appabhaṅgu.

    (Pāli only)

  15. 15

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ पभङ्गु।pa·bhaṅ·gu

    Viññāṇaṁ pabhaṅgu.

    consciousness is brittle,

  16. 16

    योyo तस्सtas·sa निरोधोni·ro·dho वूपसमोvū·pa·sa·mo अत्थङ्गमो,at·thaṅ·ga·mo इदंi·daṃ अप्पभङ्गू”ति।ap·pa·bhaṅ·gū

    Yo tassa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṁ appabhaṅgū”ti.

    but its cessation, settling, and disappearance is not brittle.”

  17. 17

    एकादसमं।e·kā·da·sa·maṃ

    Ekādasamaṁ.

    (Pāli only)

  18. 18

    भारवग्गोbhā·ra·vag·go ततियो।ta·ti·yo

    Bhāravaggo tatiyo.

    (Pāli only)

  19. 19

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  20. 20

    भारंbhā·raṃ परिञ्ञंpa·riñ·ñaṃ अभिजानं,a·bhi·jā·naṃ

    Bhāraṁ pariññaṁ abhijānaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    छन्दरागंchan·da·rā·gaṃ चतुत्थकं;ca·tut·tha·kaṃ

    chandarāgaṁ catutthakaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    अस्सादाas·sā·dā चca तयोta·yo वुत्ता,vut·tā

    Assādā ca tayo vuttā,

    (Pāli only)

  23. 23

    अभिनन्दनमट्ठमं;a·bhi·nan·da·na·maṭ·ṭha·maṃ

    abhinandanamaṭṭhamaṁ;

    (Pāli only)

  24. 24

    उप्पादंup·pā·daṃ अघमूलञ्च,a·gha·mū·lañ·ca

    Uppādaṁ aghamūlañca,

    (Pāli only)

  25. 25

    एकादसमोe·kā·da·sa·mo पभङ्गूति।pa·bhaṅ·gū·ti

    ekādasamo pabhaṅgūti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.