Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 27 2 संयुत्त निकाय 27।1 2

Chapter: 12345678910

Rūpasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 27।2

    Saṁyutta Nikāya 27.2

    Linked Discourses 27.2

  2. 2

    1। किलेसवग्गki·le·sa·vag·ga

    1. Kilesavagga

    1. Corruptions

  3. 3

    रूपसुत्तrū·pa·sut·ta

    Rūpasutta

    Sights

  4. 4

    सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ

    Sāvatthinidānaṁ.

    At Sāvatthī.

  5. 5

    “यो,yo भिक्खवे,bhik·kha·ve रूपेसुrū·pe·su छन्दरागो,chan·da·rā·go चित्तस्सेसोcit·tas·se·so उपक्किलेसो।u·pak·ki·le·so

    “Yo, bhikkhave, rūpesu chandarāgo, cittasseso upakkileso.

    “Mendicants, desire and greed for sights,

  6. 6

    योyo सद्देसुsad·de·su …

    Yo saddesu …

    sounds,

  7. 7

    योyo गन्धेसुgan·dhe·su …

    yo gandhesu …

    smells,

  8. 8

    योyo रसेसुra·se·su …

    yo rasesu …

    tastes,

  9. 9

    योyo फोट्ठब्बेसुphoṭ·ṭhab·be·su …

    yo phoṭṭhabbesu …

    touches,

  10. 10

    योyo धम्मेसुdham·me·su छन्दरागो,chan·da·rā·go चित्तस्सेसोcit·tas·se·so उपक्किलेसो।u·pak·ki·le·so

    yo dhammesu chandarāgo, cittasseso upakkileso.

    or ideas is a corruption of the mind.

  11. 11

    यतोya·to खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुनोbhik·khu·no इमेसुi·me·su छसुcha·su ठानेसुṭhā·ne·su चेतसोce·ta·so उपक्किलेसोu·pak·ki·le·so पहीनोpa·hī·no होति,ho·ti नेक्खम्मनिन्नञ्चस्सnek·kham·ma·nin·nañ·cas·sa चित्तंcit·taṃ होति।ho·ti

    Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imesu chasu ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti, nekkhammaninnañcassa cittaṁ hoti.

    When a mendicant has given up mental corruption in these six cases, their mind inclines to renunciation.

  12. 12

    नेक्खम्मपरिभावितंnek·kham·ma·pa·ri·bhā·vi·taṃ चित्तंcit·taṃ कम्मनियंkam·ma·ni·yaṃ खायति,khā·ya·ti अभिञ्ञाa·bhiñ·ñā सच्छिकरणीयेसुsac·chi·ka·ra·ṇī·ye·su धम्मेसू”ति।dham·me·sū

    Nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati, abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū”ti.

    A mind imbued with renunciation is said to be fit for work regarding anything that can be realized by insight.”

  13. 13

    दुतियं।du·ti·yaṃ

    Dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.