Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 35 90 संयुत्त निकाय 35।1 90
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201
Lokasamudayasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 35.107
-
2
11। योगक्खेमिवग्गyo·gak·khe·mi·vag·ga
11. Yogakkhemivagga
- 3
-
4
“लोकस्स,lo·kas·sa भिक्खवे,bhik·kha·ve समुदयञ्चsa·mu·da·yañ·ca अत्थङ्गमञ्चat·thaṅ·ga·mañ·ca देसेस्सामि।de·ses·sā·mi
“Lokassa, bhikkhave, samudayañca atthaṅgamañca desessāmi.
“Mendicants, I will teach you the origin and disappearance of the world.
- 5
- 6
-
7
चक्खुञ्चcak·khuñ·ca पटिच्चpa·ṭic·ca रूपेrū·pe चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुविञ्ञाणं।cak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ सङ्गतिsaṅ·ga·ti फस्सो।phas·so
Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṁ. Tiṇṇaṁ saṅgati phasso.
Eye consciousness arises dependent on the eye and sights. The meeting of the three is contact.
-
8
फस्सपच्चयाphas·sa·pac·ca·yā वेदना;ve·da·nā
Phassapaccayā vedanā;
-
9
वेदनापच्चयाve·da·nā·pac·ca·yā तण्हा;taṇ·hā
vedanāpaccayā taṇhā;
-
10
तण्हापच्चयाtaṇ·hā·pac·ca·yā उपादानं;u·pā·dā·naṃ
taṇhāpaccayā upādānaṁ;
-
11
उपादानपच्चयाu·pā·dā·na·pac·ca·yā भवो;bha·vo
upādānapaccayā bhavo;
- 12
-
13
जातिपच्चयाjā·ti·pac·ca·yā जरामरणंja·rā·ma·ra·ṇaṃ सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सुपायासाso·ka·pa·ri·de·va·duk·kha·do·ma·nas·su·pā·yā·sā सम्भवन्ति।sam·bha·van·ti
jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti.
Rebirth is a requirement for old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress to come to be.
- 14
- 15
-
16
मनञ्चma·nañ·ca पटिच्चpa·ṭic·ca धम्मेdham·me चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti मनोविञ्ञाणं।ma·no·viñ·ñā·ṇaṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ सङ्गतिsaṅ·ga·ti फस्सो।phas·so
manañca paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇaṁ. Tiṇṇaṁ saṅgati phasso.
Mind consciousness arises dependent on the mind and ideas. The meeting of the three is contact.
-
17
फस्सपच्चयाphas·sa·pac·ca·yā वेदना;ve·da·nā
Phassapaccayā vedanā;
-
18
वेदनापच्चयाve·da·nā·pac·ca·yā तण्हा;taṇ·hā
vedanāpaccayā taṇhā;
-
19
तण्हापच्चयाtaṇ·hā·pac·ca·yā उपादानं;u·pā·dā·naṃ
taṇhāpaccayā upādānaṁ;
-
20
उपादानपच्चयाu·pā·dā·na·pac·ca·yā भवो;bha·vo
upādānapaccayā bhavo;
- 21
-
22
जातिपच्चयाjā·ti·pac·ca·yā जरामरणंja·rā·ma·ra·ṇaṃ सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सुपायासाso·ka·pa·ri·de·va·duk·kha·do·ma·nas·su·pā·yā·sā सम्भवन्ति।sam·bha·van·ti
jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti.
Rebirth is a requirement for old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress to come to be.
- 23
- 24
-
25
चक्खुञ्चcak·khuñ·ca पटिच्चpa·ṭic·ca रूपेrū·pe चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुविञ्ञाणं।cak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ सङ्गतिsaṅ·ga·ti फस्सो।phas·so
Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṁ. Tiṇṇaṁ saṅgati phasso.
Eye consciousness arises dependent on the eye and sights. The meeting of the three is contact.
-
26
फस्सपच्चयाphas·sa·pac·ca·yā वेदना;ve·da·nā
Phassapaccayā vedanā;
-
27
वेदनापच्चयाve·da·nā·pac·ca·yā तण्हा।taṇ·hā
vedanāpaccayā taṇhā.
- 28
- 29
- 30
-
31
जातिनिरोधाjā·ti·ni·ro·dhā जरामरणंja·rā·ma·ra·ṇaṃ सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सुपायासाso·ka·pa·ri·de·va·duk·kha·do·ma·nas·su·pā·yā·sā निरुज्झन्ति।ni·ruj·jhan·ti
jātinirodhā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti.
When rebirth ceases, old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress cease.
- 32
- 33
- 34
-
35
मनञ्चma·nañ·ca पटिच्चpa·ṭic·ca धम्मेdham·me चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti मनोविञ्ञाणं।ma·no·viñ·ñā·ṇaṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ सङ्गतिsaṅ·ga·ti फस्सो।phas·so
manañca paṭicca dhamme ca uppajjati manoviññāṇaṁ. Tiṇṇaṁ saṅgati phasso.
Mind consciousness arises dependent on the mind and ideas. The meeting of the three is contact.
-
36
फस्सपच्चयाphas·sa·pac·ca·yā वेदना;ve·da·nā
Phassapaccayā vedanā;
-
37
वेदनापच्चयाve·da·nā·pac·ca·yā तण्हा।taṇ·hā
vedanāpaccayā taṇhā.
- 38
-
39
उपादाननिरोधाu·pā·dā·na·ni·ro·dhā …पे…pe
upādānanirodhā …pe…
- 40
- 41
-
42
चतुत्थं।ca·tut·thaṃ
Catutthaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.