Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Anthology of Discourses 73 सुत्त निपात 1।1 73

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273

Pārāyanānugītigāthā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174 · Hide pronunciation

  1. 1

    सुत्तsut·ta निपातni·pā·ta 5।19

    Sutta Nipāta 5.19

    Anthology of Discourses 5.19

  2. 2

    पारायनानुगीतिगाथाpā·rā·ya·nā·nu·gī·ti·gā·thā

    Pārāyanānugītigāthā

    Preserving the Way to the Far Shore

  3. 3

    “पारायनमनुगायिस्सं,pā·rā·ya·na·ma·nu·gā·yis·saṃ

    “Pārāyanamanugāyissaṁ,

    “I shall keep reciting the Way to the Far Shore,”

  4. 4

    (इच्चायस्माic·cā·yas·mā पिङ्गियो)piṅ·gi·yo

    (iccāyasmā piṅgiyo)

    said Venerable Piṅgiya,

  5. 5

    यथाद्दक्खिya·thād·dak·khi तथाक्खासि;ta·thāk·khā·si

    Yathāddakkhi tathākkhāsi;

    “which was taught as it was seen

  6. 6

    विमलोvi·ma·lo भूरिमेधसो,bhū·ri·me·dha·so

    Vimalo bhūrimedhaso,

    by the immaculate one of vast intelligence.

  7. 7

    निक्कामोnik·kā·mo निब्बनोnib·ba·no नागो;nā·go

    Nikkāmo nibbano nāgo;

    He is desireless, unentangled, a spiritual giant:

  8. 8

    किस्सkis·sa हेतुhe·tu मुसाmu·sā भणे।bha·ṇe

    Kissa hetu musā bhaṇe.

    why would he speak falsely?

  9. 9

    पहीनमलमोहस्स,pa·hī·na·ma·la·mo·has·sa

    Pahīnamalamohassa,

    Come, let me extol

  10. 10

    मानमक्खप्पहायिनो;mā·na·mak·khap·pa·hā·yi·no

    mānamakkhappahāyino;

    in sweet words of praise

  11. 11

    हन्दाहंhan·dā·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Handāhaṁ kittayissāmi,

    the one who’s given up stains and delusions,

  12. 12

    गिरंgi·raṃ वण्णूपसञ्हितं।vaṇ·ṇū·pa·sañ·hi·taṃ

    giraṁ vaṇṇūpasañhitaṁ.

    conceit and contempt.

  13. 13

    तमोनुदोta·mo·nu·do बुद्धोbud·dho समन्तचक्खु,sa·man·ta·cak·khu

    Tamonudo buddho samantacakkhu,

    The Buddha, All-seer, dispeller of darkness,

  14. 14

    लोकन्तगूlo·kan·ta·gū सब्बभवातिवत्तो;sab·ba·bha·vā·ti·vat·to

    Lokantagū sabbabhavātivatto;

    has gone to world’s end, beyond all rebirths;

  15. 15

    अनासवोa·nā·sa·vo सब्बदुक्खप्पहीनो,sab·ba·duk·khap·pa·hī·no

    Anāsavo sabbadukkhappahīno,

    he is free of defilements, <j>and has given up all suffering,

  16. 16

    सच्चव्हयोsac·cav·ha·yo ब्रह्मेbrah·me उपासितोu·pā·si·to मे।me

    Saccavhayo brahme upāsito me.

    the rightly-named one, brahmin, is revered by me.

  17. 17

    दिजोdi·jo यथाya·thā कुब्बनकंkub·ba·na·kaṃ पहाय,pa·hā·ya

    Dijo yathā kubbanakaṁ pahāya,

    Like a bird that flees a little copse,

  18. 18

    बहुप्फलंba·hup·pha·laṃ काननमावसेय्य;kā·na·na·mā·va·sey·ya

    Bahupphalaṁ kānanamāvaseyya;

    to roost in a forest abounding in fruit,

  19. 19

    एवम्पहंe·vam·pa·haṃ अप्पदस्सेap·pa·das·se पहाय,pa·hā·ya

    Evampahaṁ appadasse pahāya,

    I’ve left the near-sighted behind,

  20. 20

    महोदधिंma·ho·da·dhiṃ हंसोरिवhaṃ·so·ri·va अज्झपत्तो।aj·jha·pat·to

    Mahodadhiṁ haṁsoriva ajjhapatto.

    like a swan come to a great river.

  21. 21

    येye मेme पुब्बेpub·be वियाकंसु,vi·yā·kaṃ·su

    Ye me pubbe viyākaṁsu,

    Those who explained to me previously,

  22. 22

    हुरंhu·raṃ गोतमसासना;go·ta·ma·sā·sa·nā

    Huraṁ gotamasāsanā;

    before Gotama’s teaching,

  23. 23

    इच्चासिic·cā·si इतिi·ti भविस्सति,bha·vis·sa·ti

    Iccāsi iti bhavissati,

    said ‘thus it was’ or ‘so it shall be’.

  24. 24

    सब्बंsab·baṃ तंtaṃ इतिहीतिहं;i·ti·hī·ti·haṃ

    Sabbaṁ taṁ itihītihaṁ;

    All that was just the testament of hearsay;

  25. 25

    सब्बंsab·baṃ तंtaṃ तक्कवड्ढनं।tak·ka·vaḍ·ḍha·naṃ

    Sabbaṁ taṁ takkavaḍḍhanaṁ.

    all that just fostered speculation.

  26. 26

    एकोe·ko तमनुदासिनो,ta·ma·nu·dā·si·no

    Eko tamanudāsino,

    Alone, the dispeller of darkness

  27. 27

    जुतिमाju·ti·mā सोso पभङ्करो;pa·bhaṅ·ka·ro

    jutimā so pabhaṅkaro;

    is brilliant, a beacon:

  28. 28

    गोतमोgo·ta·mo भूरिपञ्ञाणो,bhū·ri·pañ·ñā·ṇo

    Gotamo bhūripaññāṇo,

    Gotama, vast in wisdom,

  29. 29

    गोतमोgo·ta·mo भूरिमेधसो।bhū·ri·me·dha·so

    gotamo bhūrimedhaso.

    Gotama, vast in intelligence.

  30. 30

    योyo मेme धम्ममदेसेसि,dham·ma·ma·de·se·si

    Yo me dhammamadesesi,

    He is the one who taught me Dhamma,

  31. 31

    सन्दिट्ठिकमकालिकं;san·diṭ·ṭhi·ka·ma·kā·li·kaṃ

    Sandiṭṭhikamakālikaṁ;

    apparent in the present life, immediately effective,

  32. 32

    तण्हक्खयमनीतिकं,taṇ·hak·kha·ya·ma·nī·ti·kaṃ

    Taṇhakkhayamanītikaṁ,

    the untroubled, the end of craving,

  33. 33

    यस्सyas·sa नत्थिnat·thi उपमाu·pa·mā क्वचि”।kva·ci

    Yassa natthi upamā kvaci”.

    to which there is no compare.”

  34. 34

    “किंkiṃ नुnu तम्हाtam·hā विप्पवससि,vip·pa·va·sa·si

    “Kiṁ nu tamhā vippavasasi,

    “Why would you dwell apart from him

  35. 35

    मुहुत्तमपिmu·hut·ta·ma·pi पिङ्गिय;piṅ·gi·ya

    muhuttamapi piṅgiya;

    even for an hour, Piṅgiya?

  36. 36

    गोतमाgo·ta·mā भूरिपञ्ञाणा,bhū·ri·pañ·ñā·ṇā

    Gotamā bhūripaññāṇā,

    From Gotama, vast in wisdom,

  37. 37

    गोतमाgo·ta·mā भूरिमेधसा।bhū·ri·me·dha·sā

    gotamā bhūrimedhasā.

    from Gotama, vast in intelligence?

  38. 38

    योyo तेte धम्ममदेसेसि,dham·ma·ma·de·se·si

    Yo te dhammamadesesi,

    He is the one who taught you Dhamma,

  39. 39

    सन्दिट्ठिकमकालिकं;san·diṭ·ṭhi·ka·ma·kā·li·kaṃ

    Sandiṭṭhikamakālikaṁ;

    apparent in the present life, immediately effective,

  40. 40

    तण्हक्खयमनीतिकं,taṇ·hak·kha·ya·ma·nī·ti·kaṃ

    Taṇhakkhayamanītikaṁ,

    the untroubled, the end of craving,

  41. 41

    यस्सyas·sa नत्थिnat·thi उपमाu·pa·mā क्वचि”।kva·ci

    Yassa natthi upamā kvaci”.

    to which there is no compare.”

  42. 42

    “नाहंnā·haṃ तम्हाtam·hā विप्पवसामि,vip·pa·va·sā·mi

    “Nāhaṁ tamhā vippavasāmi,

    “I never dwell apart from him,

  43. 43

    मुहुत्तमपिmu·hut·ta·ma·pi ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

    Muhuttamapi brāhmaṇa;

    not even for an hour, brahmin.

  44. 44

    गोतमाgo·ta·mā भूरिपञ्ञाणा,bhū·ri·pañ·ñā·ṇā

    Gotamā bhūripaññāṇā,

    From Gotama, vast in wisdom,

  45. 45

    गोतमाgo·ta·mā भूरिमेधसा।bhū·ri·me·dha·sā

    Gotamā bhūrimedhasā.

    from Gotama, vast in intelligence.

  46. 46

    योyo मेme धम्ममदेसेसि,dham·ma·ma·de·se·si

    Yo me dhammamadesesi,

    He is the one who taught me Dhamma,

  47. 47

    सन्दिट्ठिकमकालिकं;san·diṭ·ṭhi·ka·ma·kā·li·kaṃ

    Sandiṭṭhikamakālikaṁ;

    apparent in the present life, immediately effective,

  48. 48

    तण्हक्खयमनीतिकं,taṇ·hak·kha·ya·ma·nī·ti·kaṃ

    Taṇhakkhayamanītikaṁ,

    the untroubled, the end of craving,

  49. 49

    यस्सyas·sa नत्थिnat·thi उपमाu·pa·mā क्वचि।kva·ci

    Yassa natthi upamā kvaci.

    to which there is no compare.

  50. 50

    पस्सामिpas·sā·mi नंnaṃ मनसाma·na·sā चक्खुनाव,cak·khu·nā·va

    Passāmi naṁ manasā cakkhunāva,

    Being diligent, I see him

  51. 51

    रत्तिन्दिवंrat·tin·di·vaṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa अप्पमत्तो;ap·pa·mat·to

    Rattindivaṁ brāhmaṇa appamatto;

    in my mind’s eye day and night.

  52. 52

    नमस्समानोna·mas·sa·mā·no विवसेमिvi·va·se·mi रत्तिं,rat·tiṃ

    Namassamāno vivasemi rattiṁ,

    I spend the night in homage to him,

  53. 53

    तेनेवte·ne·va मञ्ञामिmañ·ñā·mi अविप्पवासं।a·vip·pa·vā·saṃ

    Teneva maññāmi avippavāsaṁ.

    hence I think I dwell with him.

  54. 54

    सद्धाsad·dhā चca पीतिpī·ti चca मनोma·no सतिsa·ti च,ca

    Saddhā ca pīti ca mano sati ca,

    My faith and joy and intent and mindfulness

  55. 55

    नापेन्तिमेnā·pen·ti·me गोतमसासनम्हा;go·ta·ma·sā·sa·nam·hā

    Nāpentime gotamasāsanamhā;

    never stray from Gotama’s teaching.

  56. 56

    यंyaṃ यंyaṃ दिसंdi·saṃ वजतिva·ja·ti भूरिपञ्ञो,bhū·ri·pañ·ño

    Yaṁ yaṁ disaṁ vajati bhūripañño,

    I bow to whatever direction

  57. 57

    सsa तेनte·na तेनेवte·ne·va नतोहमस्मि।na·to·ha·mas·mi

    Sa tena teneva natohamasmi.

    the one of vast wisdom heads.

  58. 58

    जिण्णस्सjiṇ·ṇas·sa मेme दुब्बलथामकस्स,dub·ba·la·thā·ma·kas·sa

    Jiṇṇassa me dubbalathāmakassa,

    I’m old and feeble,

  59. 59

    तेनेवte·ne·va कायोkā·yo नna पलेतिpa·le·ti तत्थ;tat·tha

    Teneva kāyo na paleti tattha;

    so my body cannot go there,

  60. 60

    सङ्कप्पयन्तायsaṅ·kap·pa·yan·tā·ya वजामिva·jā·mi निच्चं,nic·caṃ

    Saṅkappayantāya vajāmi niccaṁ,

    but I always travel in my thoughts,

  61. 61

    मनोma·no हिhi मेme ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa तेनte·na युत्तो।yut·to

    Mano hi me brāhmaṇa tena yutto.

    for my mind, brahmin, is bound to him.

  62. 62

    पङ्केpaṅ·ke सयानोsa·yā·no परिफन्दमानो,pa·ri·phan·da·mā·no

    Paṅke sayāno pariphandamāno,

    Lying floundering in the mud,

  63. 63

    दीपाdī·pā दीपंdī·paṃ उपप्लविं;u·pap·la·viṃ

    Dīpā dīpaṁ upaplaviṁ;

    I drifted from island to island.

  64. 64

    अथद्दसासिंa·thad·da·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Athaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

    Then I saw the Buddha,

  65. 65

    ओघतिण्णमनासवं”।o·gha·tiṇ·ṇa·ma·nā·sa·vaṃ

    Oghatiṇṇamanāsavaṁ”.

    the undefiled one who has crossed the flood.”

  66. 66

    “यथाya·thā अहूa·hū वक्कलिvak·ka·li मुत्तसद्धो,mut·ta·sad·dho

    “Yathā ahū vakkali muttasaddho,

    “Just as Vakkali was committed to faith—

  67. 67

    भद्रावुधोbhad·rā·vu·dho आळविगोतमोā·ḷa·vi·go·ta·mo च;ca

    Bhadrāvudho āḷavigotamo ca;

    Bhadrāvudha and Gotama of Āḷavī too—

  68. 68

    एवमेवंe·va·me·vaṃ त्वम्पिtvam·pi पमुञ्चस्सुpa·muñ·cas·su सद्धं,sad·dhaṃ

    Evamevaṁ tvampi pamuñcassu saddhaṁ,

    so too you should commit to faith.

  69. 69

    गमिस्ससिga·mis·sa·si त्वंtvaṃ पिङ्गियpiṅ·gi·ya मच्चुधेय्यस्सmac·cu·dhey·yas·sa पारं”।pā·raṃ

    Gamissasi tvaṁ piṅgiya maccudheyyassa pāraṁ”.

    You will go, Piṅgiya, beyond the domain of death.”

  70. 70

    “एसe·sa भिय्योbhiy·yo पसीदामि,pa·sī·dā·mi

    “Esa bhiyyo pasīdāmi,

    “My confidence grows

  71. 71

    सुत्वानsut·vā·na मुनिनोmu·ni·no वचो;va·co

    Sutvāna munino vaco;

    as I hear the word of the sage,

  72. 72

    विवट्टच्छदोvi·vaṭ·ṭac·cha·do सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Vivaṭṭacchado sambuddho,

    the Buddha with veil cast off,

  73. 73

    अखिलोa·khi·lo पटिभानवा।pa·ṭi·bhā·na·vā

    Akhilo paṭibhānavā.

    so kind and eloquent.

  74. 74

    अधिदेवेa·dhi·de·ve अभिञ्ञाय,a·bhiñ·ñā·ya

    Adhideve abhiññāya,

    Having directly known all about the gods,

  75. 75

    सब्बंsab·baṃ वेदिve·di वरोवरं;va·ro·va·raṃ

    Sabbaṁ vedi varovaraṁ;

    he understands all top to bottom,

  76. 76

    पञ्हानन्तकरोpañ·hā·nan·ta·ka·ro सत्था,sat·thā

    Pañhānantakaro satthā,

    the Teacher who settles all questions

  77. 77

    कङ्खीनंkaṅ·khī·naṃ पटिजानतं।pa·ṭi·jā·na·taṃ

    Kaṅkhīnaṁ paṭijānataṁ.

    for those who admit their doubts.

  78. 78

    असंहीरंa·saṃ·hī·raṃ असङ्कुप्पं,a·saṅ·kup·paṃ

    Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ,

    The unfaltering, the unshakable:

  79. 79

    यस्सyas·sa नत्थिnat·thi उपमाu·pa·mā क्वचि;kva·ci

    Yassa natthi upamā kvaci;

    that to which there is no compare.

  80. 80

    अद्धाad·dhā गमिस्सामिga·mis·sā·mi नna मेत्थmet·tha कङ्खा,kaṅ·khā

    Addhā gamissāmi na mettha kaṅkhā,

    For sure I will go there, I have no doubt of that.

  81. 81

    एवंe·vaṃ मंmaṃ धारेहिdhā·re·hi अधिमुत्तचित्तन्”ति।a·dhi·mut·ta·cit·tan

    Evaṁ maṁ dhārehi adhimuttacittan”ti.

    Remember me as one whose mind is made up.”

  82. 82

    पारायनवग्गोpā·rā·ya·na·vag·go पञ्चमो।pañ·ca·mo

    Pārāyanavaggo pañcamo.

    (Pāli only)

  83. 83

    सुत्तुद्दानंsut·tud·dā·naṃ

    Suttuddānaṁ

    (Pāli only)

  84. 84

    उरगोu·ra·go धनियोपिdha·ni·yo·pi च,ca

    Urago dhaniyopi ca,

    (Pāli only)

  85. 85

    खग्गविसाणोkhag·ga·vi·sā·ṇo कसिka·si च;ca

    Khaggavisāṇo kasi ca;

    (Pāli only)

  86. 86

    चुन्दोcun·do भवोbha·vo पुनदेव,pu·na·de·va

    Cundo bhavo punadeva,

    (Pāli only)

  87. 87

    वसलोva·sa·lo चca करणीयञ्च;ka·ra·ṇī·yañ·ca

    Vasalo ca karaṇīyañca;

    (Pāli only)

  88. 88

    हेमवतोhe·ma·va·to अथa·tha यक्खो,yak·kho

    Hemavato atha yakkho,

    (Pāli only)

  89. 89

    विजयसुत्तंvi·ja·ya·sut·taṃ मुनिसुत्तवरन्ति।mu·ni·sut·ta·va·ran·ti

    Vijayasuttaṁ munisuttavaranti.

    (Pāli only)

  90. 90

    पठमकट्ठवरोpa·ṭha·ma·kaṭ·ṭha·va·ro वरवग्गो,va·ra·vag·go

    Paṭhamakaṭṭhavaro varavaggo,

    (Pāli only)

  91. 91

    द्वादससुत्तधरोdvā·da·sa·sut·ta·dha·ro सुविभत्तो;su·vi·bhat·to

    Dvādasasuttadharo suvibhatto;

    (Pāli only)

  92. 92

    देसितोde·si·to चक्खुमताcak·khu·ma·tā विमलेन,vi·ma·le·na

    Desito cakkhumatā vimalena,

    (Pāli only)

  93. 93

    सुय्यतिsuy·ya·ti वग्गवरोvag·ga·va·ro उरगोति।u·ra·go·ti

    Suyyati vaggavaro uragoti.

    (Pāli only)

  94. 94

    रतनामगन्धोra·ta·nā·ma·gan·dho हिरिमङ्गलनामो,hi·ri·maṅ·ga·la·nā·mo

    Ratanāmagandho hirimaṅgalanāmo,

    (Pāli only)

  95. 95

    सुचिलोमकपिलोsu·ci·lo·ma·ka·pi·lo चca ब्राह्मणधम्मो;brāh·ma·ṇa·dham·mo

    Sucilomakapilo ca brāhmaṇadhammo;

    (Pāli only)

  96. 96

    नावाnā·vā किंसीलउट्ठहनोkiṃ·sī·la·uṭ·ṭha·ha·no च,ca

    Nāvā kiṁsīlauṭṭhahano ca,

    (Pāli only)

  97. 97

    राहुलोrā·hu·lo चca पुनपिpu·na·pi वङ्गीसो।vaṅ·gī·so

    Rāhulo ca punapi vaṅgīso.

    (Pāli only)

  98. 98

    सम्मापरिब्बाजनीयोपिsam·mā·pa·rib·bā·ja·nī·yo·pi चेत्थ,cet·tha

    Sammāparibbājanīyopi cettha,

    (Pāli only)

  99. 99

    धम्मिकसुत्तवरोdham·mi·ka·sut·ta·va·ro सुविभत्तो;su·vi·bhat·to

    Dhammikasuttavaro suvibhatto;

    (Pāli only)

  100. 100

    चुद्दससुत्तधरोcud·da·sa·sut·ta·dha·ro दुतियम्हि,du·ti·yam·hi

    Cuddasasuttadharo dutiyamhi,

    (Pāli only)

  101. 101

    चूळकवग्गवरोतिcū·ḷa·ka·vag·ga·va·ro·ti तमाहु।ta·mā·hu

    Cūḷakavaggavaroti tamāhu.

    (Pāli only)

  102. 102

    पब्बज्जपधानसुभासितनामो,pab·baj·ja·pa·dhā·na·su·bhā·si·ta·nā·mo

    Pabbajjapadhānasubhāsitanāmo,

    (Pāli only)

  103. 103

    पूरळासोpū·ra·ḷā·so पुनदेवpu·na·de·va माघोmā·gho च;ca

    Pūraḷāso punadeva māgho ca;

    (Pāli only)

  104. 104

    सभियंsa·bhi·yaṃ केणियमेवke·ṇi·ya·me·va सल्लनामो,sal·la·nā·mo

    Sabhiyaṁ keṇiyameva sallanāmo,

    (Pāli only)

  105. 105

    वासेट्ठवरोvā·seṭ·ṭha·va·ro कालिकोपिkā·li·ko·pi च।ca

    Vāseṭṭhavaro kālikopi ca.

    (Pāli only)

  106. 106

    नालकसुत्तवरोnā·la·ka·sut·ta·va·ro सुविभत्तो,su·vi·bhat·to

    Nālakasuttavaro suvibhatto,

    (Pāli only)

  107. 107

    तंtaṃ अनुपस्सीa·nu·pas·sī तथाta·thā पुनदेव;pu·na·de·va

    Taṁ anupassī tathā punadeva;

    (Pāli only)

  108. 108

    द्वादससुत्तधरोdvā·da·sa·sut·ta·dha·ro ततियम्हि,ta·ti·yam·hi

    Dvādasasuttadharo tatiyamhi,

    (Pāli only)

  109. 109

    सुय्यतिsuy·ya·ti वग्गवरोvag·ga·va·ro महानामो।ma·hā·nā·mo

    Suyyati vaggavaro mahānāmo.

    (Pāli only)

  110. 110

    कामगुहट्ठकदुट्ठकनामा,kā·ma·gu·haṭ·ṭha·ka·duṭ·ṭha·ka·nā·mā

    Kāmaguhaṭṭhakaduṭṭhakanāmā,

    (Pāli only)

  111. 111

    सुद्धवरोsud·dha·va·ro परमट्ठकनामो;pa·ra·maṭ·ṭha·ka·nā·mo

    Suddhavaro paramaṭṭhakanāmo;

    (Pāli only)

  112. 112

    जराja·rā मेत्तियवरोmet·ti·ya·va·ro सुविभत्तो,su·vi·bhat·to

    Jarā mettiyavaro suvibhatto,

    (Pāli only)

  113. 113

    पसूरमागण्डियाpa·sū·ra·mā·gaṇ·ḍi·yā पुराभेदो।pu·rā·bhe·do

    Pasūramāgaṇḍiyā purābhedo.

    (Pāli only)

  114. 114

    कलहविवादोka·la·ha·vi·vā·do उभोu·bho वियुहाvi·yu·hā च,ca

    Kalahavivādo ubho viyuhā ca,

    (Pāli only)

  115. 115

    तुवटकअत्तदण्डसारिपुत्ता;tu·va·ṭa·ka·at·ta·daṇ·ḍa·sā·ri·put·tā

    Tuvaṭakaattadaṇḍasāriputtā;

    (Pāli only)

  116. 116

    सोळससुत्तधरोso·ḷa·sa·sut·ta·dha·ro चतुत्थम्हि,ca·tut·tham·hi

    Soḷasasuttadharo catutthamhi,

    (Pāli only)

  117. 117

    अट्ठकवग्गवरोतिaṭ·ṭha·ka·vag·ga·va·ro·ti तमाहु।ta·mā·hu

    Aṭṭhakavaggavaroti tamāhu.

    (Pāli only)

  118. 118

    मगधेma·ga·dhe जनपदेja·na·pa·de रमणीये,ra·ma·ṇī·ye

    Magadhe janapade ramaṇīye,

    (Pāli only)

  119. 119

    देसवरेde·sa·va·re कतपुञ्ञनिवेसे;ka·ta·puñ·ña·ni·ve·se

    Desavare katapuññanivese;

    (Pāli only)

  120. 120

    पासाणकचेतियवरेpā·sā·ṇa·ka·ce·ti·ya·va·re सुविभत्ते,su·vi·bhat·te

    Pāsāṇakacetiyavare suvibhatte,

    (Pāli only)

  121. 121

    वसिva·si भगवाbha·ga·vā गणसेट्ठो।ga·ṇa·seṭ·ṭho

    Vasi bhagavā gaṇaseṭṭho.

    (Pāli only)

  122. 122

    उभयवासमागतियम्हि,u·bha·ya·vā·sa·mā·ga·ti·yam·hi

    Ubhayavāsamāgatiyamhi,

    (Pāli only)

  123. 123

    द्वादसयोजनियाdvā·da·sa·yo·ja·ni·yā परिसाय;pa·ri·sā·ya

    Dvādasayojaniyā parisāya;

    (Pāli only)

  124. 124

    सोळसब्राह्मणानंso·ḷa·sab·rāh·ma·ṇā·naṃ किरki·ra पुट्ठो,puṭ·ṭho

    Soḷasabrāhmaṇānaṁ kira puṭṭho,

    (Pāli only)

  125. 125

    पुच्छायpuc·chā·ya सोळसपञ्हकम्मिया;so·ḷa·sa·pañ·ha·kam·mi·yā

    Pucchāya soḷasapañhakammiyā;

    (Pāli only)

  126. 126

    निप्पकासयिnip·pa·kā·sa·yi धम्ममदासि।dham·ma·ma·dā·si

    Nippakāsayi dhammamadāsi.

    (Pāli only)

  127. 127

    अत्थपकासकब्यञ्जनपुण्णं,at·tha·pa·kā·sa·kab·yañ·ja·na·puṇ·ṇaṃ

    Atthapakāsakabyañjanapuṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  128. 128

    धम्ममदेसेसिdham·ma·ma·de·se·si परखेमजनियं;pa·ra·khe·ma·ja·ni·yaṃ

    Dhammamadesesi parakhemajaniyaṁ;

    (Pāli only)

  129. 129

    लोकहितायlo·ka·hi·tā·ya जिनोji·no द्विपदग्गो,dvi·pa·dag·go

    Lokahitāya jino dvipadaggo,

    (Pāli only)

  130. 130

    सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ बहुधम्मविचित्रं;ba·hu·dham·ma·vi·cit·raṃ

    Suttavaraṁ bahudhammavicitraṁ;

    (Pāli only)

  131. 131

    सब्बकिलेसपमोचनहेतुं,sab·ba·ki·le·sa·pa·mo·ca·na·he·tuṃ

    Sabbakilesapamocanahetuṁ,

    (Pāli only)

  132. 132

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गो।dvi·pa·dag·go

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggo.

    (Pāli only)

  133. 133

    ब्यञ्जनमत्थपदंbyañ·ja·na·mat·tha·pa·daṃ समयुत्तं,sa·ma·yut·taṃ

    Byañjanamatthapadaṁ samayuttaṁ,

    (Pāli only)

  134. 134

    अक्खरसञ्ञितओपमगाळ्हं;ak·kha·ra·sañ·ñi·ta·o·pa·ma·gā·ḷhaṃ

    Akkharasaññitaopamagāḷhaṁ;

    (Pāli only)

  135. 135

    लोकविचारणञाणपभग्गं,lo·ka·vi·cā·ra·ṇa·ñā·ṇa·pa·bhag·gaṃ

    Lokavicāraṇañāṇapabhaggaṁ,

    (Pāli only)

  136. 136

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गो।dvi·pa·dag·go

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggo.

    (Pāli only)

  137. 137

    रागमलेrā·ga·ma·le अमलंa·ma·laṃ विमलग्गं,vi·ma·lag·gaṃ

    Rāgamale amalaṁ vimalaggaṁ,

    (Pāli only)

  138. 138

    दोसमलेdo·sa·ma·le अमलंa·ma·laṃ विमलग्गं;vi·ma·lag·gaṃ

    Dosamale amalaṁ vimalaggaṁ;

    (Pāli only)

  139. 139

    मोहमलेmo·ha·ma·le अमलंa·ma·laṃ विमलग्गं,vi·ma·lag·gaṃ

    Mohamale amalaṁ vimalaggaṁ,

    (Pāli only)

  140. 140

    लोकविचारणञाणपभग्गं;lo·ka·vi·cā·ra·ṇa·ñā·ṇa·pa·bhag·gaṃ

    Lokavicāraṇañāṇapabhaggaṁ;

    (Pāli only)

  141. 141

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गो।dvi·pa·dag·go

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggo.

    (Pāli only)

  142. 142

    क्लेसमलेkle·sa·ma·le अमलंa·ma·laṃ विमलग्गं,vi·ma·lag·gaṃ

    Klesamale amalaṁ vimalaggaṁ,

    (Pāli only)

  143. 143

    दुच्चरितमलेduc·ca·ri·ta·ma·le अमलंa·ma·laṃ विमलग्गं;vi·ma·lag·gaṃ

    Duccaritamale amalaṁ vimalaggaṁ;

    (Pāli only)

  144. 144

    लोकविचारणञाणपभग्गं,lo·ka·vi·cā·ra·ṇa·ñā·ṇa·pa·bhag·gaṃ

    Lokavicāraṇañāṇapabhaggaṁ,

    (Pāli only)

  145. 145

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गो।dvi·pa·dag·go

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggo.

    (Pāli only)

  146. 146

    आसवबन्धनयोगाकिलेसं,ā·sa·va·ban·dha·na·yo·gā·ki·le·saṃ

    Āsavabandhanayogākilesaṁ,

    (Pāli only)

  147. 147

    नीवरणानिnī·va·ra·ṇā·ni चca तीणिtī·ṇi मलानि;ma·lā·ni

    Nīvaraṇāni ca tīṇi malāni;

    (Pāli only)

  148. 148

    तस्सtas·sa किलेसपमोचनहेतुं,ki·le·sa·pa·mo·ca·na·he·tuṃ

    Tassa kilesapamocanahetuṁ,

    (Pāli only)

  149. 149

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गो।dvi·pa·dag·go

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggo.

    (Pāli only)

  150. 150

    निम्मलसब्बकिलेसपनूदं,nim·ma·la·sab·ba·ki·le·sa·pa·nū·daṃ

    Nimmalasabbakilesapanūdaṁ,

    (Pāli only)

  151. 151

    रागविरागमनेजमसोकं;rā·ga·vi·rā·ga·ma·ne·ja·ma·so·kaṃ

    Rāgavirāgamanejamasokaṁ;

    (Pāli only)

  152. 152

    सन्तपणीतसुदुद्दसधम्मं,san·ta·pa·ṇī·ta·su·dud·da·sa·dham·maṃ

    Santapaṇītasududdasadhammaṁ,

    (Pāli only)

  153. 153

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गो।dvi·pa·dag·go

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggo.

    (Pāli only)

  154. 154

    रागञ्चrā·gañ·ca दोसकमभञ्जितसन्तं,do·sa·ka·ma·bhañ·ji·ta·san·taṃ

    Rāgañca dosakamabhañjitasantaṁ,

    (Pāli only)

  155. 155

    योनिचतुग्गतिपञ्चविञ्ञाणं;yo·ni·ca·tug·ga·ti·pañ·ca·viñ·ñā·ṇaṃ

    Yonicatuggatipañcaviññāṇaṁ;

    (Pāli only)

  156. 156

    तण्हारतच्छदनताणलतापमोक्खं,taṇ·hā·ra·tac·cha·da·na·tā·ṇa·la·tā·pa·mok·khaṃ

    Taṇhāratacchadanatāṇalatāpamokkhaṁ,

    (Pāli only)

  157. 157

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गो।dvi·pa·dag·go

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggo.

    (Pāli only)

  158. 158

    गम्भीरदुद्दससण्हनिपुणं,gam·bhī·ra·dud·da·sa·saṇ·ha·ni·pu·ṇaṃ

    Gambhīraduddasasaṇhanipuṇaṁ,

    (Pāli only)

  159. 159

    पण्डितवेदनियंpaṇ·ḍi·ta·ve·da·ni·yaṃ निपुणत्थं;ni·pu·ṇat·thaṃ

    Paṇḍitavedaniyaṁ nipuṇatthaṁ;

    (Pāli only)

  160. 160

    लोकविचारणञाणपभग्गं,lo·ka·vi·cā·ra·ṇa·ñā·ṇa·pa·bhag·gaṃ

    Lokavicāraṇañāṇapabhaggaṁ,

    (Pāli only)

  161. 161

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गो।dvi·pa·dag·go

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggo.

    (Pāli only)

  162. 162

    नवङ्गकुसुममालगीवेय्यं,na·vaṅ·ga·ku·su·ma·mā·la·gī·vey·yaṃ

    Navaṅgakusumamālagīveyyaṁ,

    (Pāli only)

  163. 163

    इन्द्रियझानविमोक्खविभत्तं;in·dri·ya·jhā·na·vi·mok·kha·vi·bhat·taṃ

    Indriyajhānavimokkhavibhattaṁ;

    (Pāli only)

  164. 164

    अट्ठङ्गमग्गधरंaṭ·ṭhaṅ·ga·mag·ga·dha·raṃ वरयानं,va·ra·yā·naṃ

    Aṭṭhaṅgamaggadharaṁ varayānaṁ,

    (Pāli only)

  165. 165

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गो।dvi·pa·dag·go

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggo.

    (Pāli only)

  166. 166

    सोमुपमंso·mu·pa·maṃ विमलंvi·ma·laṃ परिसुद्धं,pa·ri·sud·dhaṃ

    Somupamaṁ vimalaṁ parisuddhaṁ,

    (Pāli only)

  167. 167

    अण्णवमूपमरतनसुचित्तं;aṇ·ṇa·va·mū·pa·ma·ra·ta·na·su·cit·taṃ

    Aṇṇavamūpamaratanasucittaṁ;

    (Pāli only)

  168. 168

    पुप्फसमंpup·pha·sa·maṃ रविमूपमतेजं,ra·vi·mū·pa·ma·te·jaṃ

    Pupphasamaṁ ravimūpamatejaṁ,

    (Pāli only)

  169. 169

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गो।dvi·pa·dag·go

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggo.

    (Pāli only)

  170. 170

    खेमसिवंkhe·ma·si·vaṃ सुखसीतलसन्तं,su·kha·sī·ta·la·san·taṃ

    Khemasivaṁ sukhasītalasantaṁ,

    (Pāli only)

  171. 171

    मच्चुतताणपरंmac·cu·ta·tā·ṇa·pa·raṃ परमत्थं;pa·ra·mat·thaṃ

    Maccutatāṇaparaṁ paramatthaṁ;

    (Pāli only)

  172. 172

    तस्सtas·sa सुनिब्बुतदस्सनहेतुं,su·nib·bu·ta·das·sa·na·he·tuṃ

    Tassa sunibbutadassanahetuṁ,

    (Pāli only)

  173. 173

    देसयिde·sa·yi सुत्तवरंsut·ta·va·raṃ द्विपदग्गोति।dvi·pa·dag·go·ti

    Desayi suttavaraṁ dvipadaggoti.

    (Pāli only)

  174. 174

    सुत्तनिपातपाळिsut·ta·ni·pā·ta·pā·ḷi समत्ता।sa·mat·tā

    Suttanipātapāḷi samattā.

    The Anthology of Discourses is completed.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.