Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Song of Solomon 3 परमगीतम् 3

Chapter: 12345678

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    अहमुत्थाय मागषु पुर्य्या शृङ्गाट केषु च। पर्य्यटन्ती करिष्यामि त्का न्तस्य गवेध शं। कृतं गवेषणं किन्तु स मया नद्यलभ्यत।। नगरे पचछटन्तस्तु र च्तिणा मामवाभ्रुवन्। किं दृस्टा मम क्त्वान्ता युशामिः पुररकच्तिणः

    Unproofread OCR — may contain errors

    ahamutthāya māgaṣu puryyā śṛṅgāṭa keṣu ca| paryyaṭantī kariṣyāmi tkā ntasya gavedha śaṃ| kṛtaṃ gaveṣaṇaṃ kintu sa mayā nadyalabhyata|| nagare pacachaṭantastu ra ctiṇā māmavābhruvan| kiṃ dṛsṭā mama ktvāntā yuśāmiḥ purarakactiṇaḥ

    The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    खड धरन्ति ते सर्व्व समराथधं सुशिकच्तिताः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khaḍa dharanti te sarvva samarāthadhaṃ suśikactitāḥ|

    Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

  8. 8

    ऊरो बद्धाख सर्व्वेषां निस्तिंष्ा ते श संग यात्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ūro baddhākha sarvveṣāṃ nistiṃṣā te śa saṃga yāt||

    They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

  9. 9

    खछते शिविकाभेकां सुलेमान् पृथिवौपतिः। लिवानानीयकाणेन यन्नता निरमापयत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khachate śivikābhekāṃ sulemān pṛthivaupatiḥ| livānānīyakāṇena yannatā niramāpayat|

    King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

  10. 10
  11. 11

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.