Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Song of Solomon 7 परमगीतम् 7

Chapter: 12345678

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    र त्वन्नाभि वर्तुलः कंसं सुधया न विवजितः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ra tvannābhi vartulaḥ kaṃsaṃ sudhayā na vivajitaḥ|

    Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.

  3. 3

    द तावको नस्तनावेण्या यमश्एवकयेः समे।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    da tāvako nastanāveṇyā yamaśevakayeḥ same||

    Thy two breasts are like two young roes that are twins.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    तव खच्लेरवन्मृत्तेा फलगुच्छाविव स्तने।। अहं खचञ्जरमारुह्य तच्छाखा धत्तुमथ ये। तव स्तन दयच्चास्त डाच्ाफली यगच्छवत्। गन्धस्वन्नासिकायाञ नागरङ्फलापमः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tava khacleravanmṛtteā phalagucchāviva stane|| ahaṃ khacañjaramāruhya tacchākhā dhattumatha ye| tava stana dayaccāsta ḍācāphalī yagacchavat| gandhasvannāsikāyāña nāgaraṅphalāpamaḥ||

    This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    के मत्प्िय समागच्छ यावः संवसथं पति। तत्र यामेषु चावाभ्यां रजनी यापयिष्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ke matpiya samāgaccha yāvaḥ saṃvasathaṃ pati| tatra yāmeṣu cāvābhyāṃ rajanī yāpayiṣyate||

    Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

  12. 12
  13. 13

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.