Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 109 थेरापदान 109

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Naḷamāliyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भिक्खदायिवग्गbhik·kha·dā·yi·vag·ga

    Bhikkhadāyivagga

  3. 3

    नळमालियत्थेरअपदानna·ḷa·mā·li·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Naḷamāliyattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    “Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    तिणत्थरेti·ṇat·tha·re निसिन्नस्स,ni·sin·nas·sa

    Tiṇatthare nisinnassa,

    (Pāli only)

  7. 7

    उपसन्तस्सu·pa·san·tas·sa तादिनो।tā·di·no

    upasantassa tādino.

    (Pāli only)

  8. 8

    नळमालंna·ḷa·mā·laṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Naḷamālaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    बन्धित्वाban·dhit·vā बीजनिंbī·ja·niṃ अहं;a·haṃ

    bandhitvā bījaniṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    बुद्धस्सbud·dhas·sa उपनामेसिं,u·pa·nā·me·siṃ

    Buddhassa upanāmesiṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    द्विपदिन्दस्सdvi·pa·din·das·sa तादिनो।tā·di·no

    dvipadindassa tādino.

    (Pāli only)

  12. 12

    पटिग्गहेत्वाpa·ṭig·ga·het·vā सब्बञ्ञू,sab·bañ·ñū

    Paṭiggahetvā sabbaññū,

    (Pāli only)

  13. 13

    बीजनिंbī·ja·niṃ लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    bījaniṁ lokanāyako;

    (Pāli only)

  14. 14

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  15. 15

    इमंi·maṃ गाथंgā·thaṃ अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imaṁ gāthaṁ abhāsatha.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘यथाya·thā मेme कायोkā·yo निब्बाति,nib·bā·ti

    ‘Yathā me kāyo nibbāti,

    (Pāli only)

  17. 17

    परिळाहोpa·ri·ḷā·ho नna विज्जति;vij·ja·ti

    pariḷāho na vijjati;

    (Pāli only)

  18. 18

    तथेवta·the·va तिविधग्गीहि,ti·vi·dhag·gī·hi

    Tatheva tividhaggīhi,

    (Pāli only)

  19. 19

    चित्तंcit·taṃ तवta·va विमुच्चतु’।vi·muc·ca·tu

    cittaṁ tava vimuccatu’.

    (Pāli only)

  20. 20

    सब्बेsab·be देवाde·vā समागच्छुं,sa·mā·gac·chuṃ

    Sabbe devā samāgacchuṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    येye केचिke·ci वननिस्सिता;va·na·nis·si·tā

    ye keci vananissitā;

    (Pāli only)

  22. 22

    सोस्सामsos·sā·ma बुद्धवचनं,bud·dha·va·ca·naṃ

    Sossāma buddhavacanaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    हासयन्तञ्चhā·sa·yan·tañ·ca दायकं।dā·ya·kaṃ

    hāsayantañca dāyakaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    निसिन्नोni·sin·no भगवाbha·ga·vā तत्थ,tat·tha

    Nisinno bhagavā tattha,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवसङ्घपुरक्खतो;de·va·saṅ·gha·pu·rak·kha·to

    devasaṅghapurakkhato;

    (Pāli only)

  26. 26

    दायकंdā·ya·kaṃ सम्पहंसेन्तो,sam·pa·haṃ·sen·to

    Dāyakaṁ sampahaṁsento,

    (Pāli only)

  27. 27

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  28. 28

    ‘इमिनाi·mi·nā बीजनिदानेन,bī·ja·ni·dā·ne·na

    ‘Iminā bījanidānena,

    (Pāli only)

  29. 29

    चित्तस्सcit·tas·sa पणिधीहिpa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cittassa paṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  30. 30

    सुब्बतोsub·ba·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Subbato nāma nāmena,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  32. 32

    तेनte·na कम्मावसेसेन,kam·mā·va·se·se·na

    Tena kammāvasesena,

    (Pāli only)

  33. 33

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  34. 34

    मालुतोmā·lu·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Māluto nāma nāmena,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati’.

    (Pāli only)

  36. 36

    इमिनाi·mi·nā बीजनिदानेन,bī·ja·ni·dā·ne·na

    Iminā bījanidānena,

    (Pāli only)

  37. 37

    सम्मानविपुलेनsam·mā·na·vi·pu·le·na च;ca

    sammānavipulena ca;

    (Pāli only)

  38. 38

    कप्पसतसहस्सम्पि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·pi

    Kappasatasahassampi,

    (Pāli only)

  39. 39

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नुपपज्जति।nu·pa·paj·ja·ti

    duggatiṁ nupapajjati.

    (Pāli only)

  40. 40

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  41. 41

    सुब्बताsub·ba·tā अट्ठतिंसaṭ·ṭha·tiṃ·sa ते;te

    subbatā aṭṭhatiṁsa te;

    (Pāli only)

  42. 42

    एकूनतिंससहस्से,e·kū·na·tiṃ·sa·sa·has·se

    Ekūnatiṁsasahasse,

    (Pāli only)

  43. 43

    अट्ठaṭ·ṭha मालुतनामका।mā·lu·ta·nā·ma·kā

    aṭṭha mālutanāmakā.

    (Pāli only)

  44. 44

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  45. 45

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  46. 46

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  47. 47

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā नळमालियोna·ḷa·mā·li·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā naḷamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  48. 48

    नळमालियत्थेरस्सापदानंna·ḷa·mā·li·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Naḷamāliyattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

  49. 49

    सत्तमभाणवारं।sat·ta·ma·bhā·ṇa·vā·raṃ

    Sattamabhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.