Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 11 थेरापदान 11

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Khadiravaniyarevatattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बुद्धवग्गbud·dha·vag·ga

    Buddhavagga

  3. 3

    खदिरवनियरेवतत्थेरअपदानkha·di·ra·va·ni·ya·re·va·tat·the·ra·a·pa·dā·na

    Khadiravaniyarevatattheraapadāna

  4. 4

    “गङ्गाgaṅ·gā भागीरथीbhā·gī·ra·thī नाम,nā·ma

    “Gaṅgā bhāgīrathī nāma,

    (Pāli only)

  5. 5

    हिमवन्ताhi·ma·van·tā पभाविता;pa·bhā·vi·tā

    himavantā pabhāvitā;

    (Pāli only)

  6. 6

    कुतित्थेku·tit·the नाविकोnā·vi·ko आसिं,ā·siṃ

    Kutitthe nāviko āsiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    ओरिमेo·ri·me चca तरिंta·riṃ अहं।a·haṃ

    orime ca tariṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नायको,nā·ya·ko

    Padumuttaro nāyako,

    (Pāli only)

  9. 9

    सम्बुद्धोsam·bud·dho द्विपदुत्तमो;dvi·pa·dut·ta·mo

    sambuddho dvipaduttamo;

    (Pāli only)

  10. 10

    वसीva·sī सतसहस्सेहि,sa·ta·sa·has·se·hi

    Vasī satasahassehi,

    (Pāli only)

  11. 11

    गङ्गातीरमुपागतो।gaṅ·gā·tī·ra·mu·pā·ga·to

    gaṅgātīramupāgato.

    (Pāli only)

  12. 12

    बहूba·hū नावाnā·vā समानेत्वा,sa·mā·net·vā

    Bahū nāvā samānetvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    वड्ढकीहिvaḍ·ḍha·kī·hi सुसङ्खतं;su·saṅ·kha·taṃ

    vaḍḍhakīhi susaṅkhataṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    नावायnā·vā·ya छदनंcha·da·naṃ कत्वा,kat·vā

    Nāvāya chadanaṁ katvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    पटिमानिंpa·ṭi·mā·niṃ नरासभं।na·rā·sa·bhaṃ

    paṭimāniṁ narāsabhaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    आगन्त्वानā·gan·tvā·na चca सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Āgantvāna ca sambuddho,

    (Pāli only)

  17. 17

    आरूहिā·rū·hi तञ्चtañ·ca नावकं;nā·va·kaṃ

    ārūhi tañca nāvakaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    वारिमज्झेvā·ri·maj·jhe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Vārimajjhe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  19. 19

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  20. 20

    ‘योyo सोso तारेसिtā·re·si सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    ‘Yo so tāresi sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    सङ्घञ्चापिsaṅ·ghañ·cā·pi अनासवं;a·nā·sa·vaṃ

    saṅghañcāpi anāsavaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  23. 23

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति।ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati.

    (Pāli only)

  24. 24

    निब्बत्तिस्सतिnib·bat·tis·sa·ti तेte ब्यम्हं,byam·haṃ

    Nibbattissati te byamhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    सुकतंsu·ka·taṃ नावसण्ठितं;nā·va·saṇ·ṭhi·taṃ

    sukataṁ nāvasaṇṭhitaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    आकासेā·kā·se पुप्फछदनं,pup·pha·cha·da·naṃ

    Ākāse pupphachadanaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    धारयिस्सतिdhā·ra·yis·sa·ti सब्बदा।sab·ba·dā

    dhārayissati sabbadā.

    (Pāli only)

  28. 28

    अट्ठपञ्ञासकप्पम्हि,aṭ·ṭha·pañ·ñā·sa·kap·pam·hi

    Aṭṭhapaññāsakappamhi,

    (Pāli only)

  29. 29

    तारकोtā·ra·ko नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    tārako nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  30. 30

    चातुरन्तोcā·tu·ran·to विजितावी,vi·ji·tā·vī

    Cāturanto vijitāvī,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  32. 32

    सत्तपञ्ञासकप्पम्हि,sat·ta·pañ·ñā·sa·kap·pam·hi

    Sattapaññāsakappamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    चम्मकोcam·ma·ko नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    cammako nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  34. 34

    उग्गच्छन्तोवug·gac·chan·to·va सूरियो,sū·ri·yo

    Uggacchantova sūriyo,

    (Pāli only)

  35. 35

    जोतिस्सतिjo·tis·sa·ti महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    jotissati mahabbalo.

    (Pāli only)

  36. 36

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  37. 37

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  38. 38

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  39. 39

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  40. 40

    तिदसाti·da·sā सोso चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tidasā so cavitvāna,

    (Pāli only)

  41. 41

    मनुस्सत्तंma·nus·sat·taṃ गमिस्सति;ga·mis·sa·ti

    manussattaṁ gamissati;

    (Pāli only)

  42. 42

    रेवतोre·va·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Revato nāma nāmena,

    (Pāli only)

  43. 43

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    brahmabandhu bhavissati.

    (Pāli only)

  44. 44

    अगाराa·gā·rā निक्खमित्वान,nik·kha·mit·vā·na

    Agārā nikkhamitvāna,

    (Pāli only)

  45. 45

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  46. 46

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Gotamassa bhagavato,

    (Pāli only)

  47. 47

    सासनेsā·sa·ne पब्बजिस्सति।pab·ba·jis·sa·ti

    sāsane pabbajissati.

    (Pāli only)

  48. 48

    सोso पच्छाpac·chā पब्बजित्वान,pab·ba·jit·vā·na

    So pacchā pabbajitvāna,

    (Pāli only)

  49. 49

    युत्तयोगोyut·ta·yo·go विपस्सको;vi·pas·sa·ko

    yuttayogo vipassako;

    (Pāli only)

  50. 50

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  51. 51

    निब्बायिस्सतिनासवो’।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo’.

    (Pāli only)

  52. 52

    वीरियंvī·ri·yaṃ मेme धुरधोरय्हं,dhu·ra·dho·ray·haṃ

    Vīriyaṁ me dhuradhorayhaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    योगक्खेमाधिवाहनं;yo·gak·khe·mā·dhi·vā·ha·naṃ

    Yogakkhemādhivāhanaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    धारेमिdhā·re·mi अन्तिमंan·ti·maṃ देहं,de·haṃ

    Dhāremi antimaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    Sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  56. 56

    सतसहस्सेsa·ta·sa·has·se कतंka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Satasahasse kataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    फलंpha·laṃ दस्सेसिdas·se·si मेme इध;i·dha

    phalaṁ dassesi me idha;

    (Pāli only)

  58. 58

    सुमुत्तोsu·mut·to सरवेगोव,sa·ra·ve·go·va

    Sumutto saravegova,

    (Pāli only)

  59. 59

    किलेसेki·le·se झापयीjhā·pa·yī मम।ma·ma

    kilese jhāpayī mama.

    (Pāli only)

  60. 60

    ततोta·to मंmaṃ वननिरतं,va·na·ni·ra·taṃ

    Tato maṁ vananirataṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    दिस्वाdis·vā लोकन्तगूlo·kan·ta·gū मुनि;mu·ni

    disvā lokantagū muni;

    (Pāli only)

  62. 62

    वनवासिभिक्खूनग्गं,va·na·vā·si·bhik·khū·nag·gaṃ

    Vanavāsibhikkhūnaggaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    पञ्ञपेसिpañ·ña·pe·si महामति।ma·hā·ma·ti

    paññapesi mahāmati.

    (Pāli only)

  64. 64

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  65. 65

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  66. 66

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  67. 67

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  68. 68

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā खदिरवनियोkha·di·ra·va·ni·yo रेवतोre·va·to थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā khadiravaniyo revato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  69. 69

    खदिरवनियरेवतत्थेरस्सापदानंkha·di·ra·va·ni·ya·re·va·tat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Khadiravaniyarevatattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.