Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 111 थेरापदान 111

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Biḷālidāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भिक्खदायिवग्गbhik·kha·dā·yi·vag·ga

    Bhikkhadāyivagga

  3. 3

    बिळालिदायकत्थेरअपदानbi·ḷā·li·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Biḷālidāyakattheraapadāna

  4. 4

    “हिमवन्तस्साविदूरे,hi·ma·van·tas·sā·vi·dū·re

    “Himavantassāvidūre,

    (Pāli only)

  5. 5

    वसामिva·sā·mi पण्णसन्थरे;paṇ·ṇa·san·tha·re

    vasāmi paṇṇasanthare;

    (Pāli only)

  6. 6

    घासेसुghā·se·su गेधमापन्नो,ge·dha·mā·pan·no

    Ghāsesu gedhamāpanno,

    (Pāli only)

  7. 7

    सेय्यसीलोsey·ya·sī·lo चहंca·haṃ तदा।ta·dā

    seyyasīlo cahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    खणन्तालुkha·ṇan·tā·lu कलम्बानि,ka·lam·bā·ni

    Khaṇantālu kalambāni,

    (Pāli only)

  9. 9

    बिळालितक्कलानिbi·ḷā·li·tak·ka·lā·ni च;ca

    biḷālitakkalāni ca;

    (Pāli only)

  10. 10

    कोलंko·laṃ भल्लातकंbhal·lā·ta·kaṃ बिल्लं,bil·laṃ

    Kolaṁ bhallātakaṁ billaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    आहत्वाā·hat·vā पटियादितं।pa·ṭi·yā·di·taṃ

    āhatvā paṭiyāditaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  13. 13

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  14. 14

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  15. 15

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    āgacchi mama santikaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    उपागतंu·pā·ga·taṃ महानागं,ma·hā·nā·gaṃ

    Upāgataṁ mahānāgaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    देवदेवंde·va·de·vaṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    devadevaṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    बिळालिंbi·ḷā·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Biḷāliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  19. 19

    पत्तम्हिpat·tam·hi ओकिरिंo·ki·riṃ अहं।a·haṃ

    pattamhi okiriṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    परिभुञ्जिpa·ri·bhuñ·ji महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Paribhuñji mahāvīro,

    (Pāli only)

  21. 21

    तोसयन्तोto·sa·yan·to ममंma·maṃ तदा;ta·dā

    tosayanto mamaṁ tadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    परिभुञ्जित्वानpa·ri·bhuñ·jit·vā·na सब्बञ्ञू,sab·bañ·ñū

    Paribhuñjitvāna sabbaññū,

    (Pāli only)

  23. 23

    इमंi·maṃ गाथंgā·thaṃ अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imaṁ gāthaṁ abhāsatha.

    (Pāli only)

  24. 24

    ‘सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    ‘Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    बिळालिंbi·ḷā·liṃ मेme अदाa·dā तुवं;tu·vaṃ

    biḷāliṁ me adā tuvaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नुपपज्जसि’।nu·pa·paj·ja·si

    duggatiṁ nupapajjasi’.

    (Pāli only)

  28. 28

    चरिमंca·ri·maṃ वत्ततेvat·ta·te मय्हं,may·haṃ

    Carimaṁ vattate mayhaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  30. 30

    धारेमिdhā·re·mi अन्तिमंan·ti·maṃ देहं,de·haṃ

    Dhāremi antimaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  32. 32

    चतुपञ्ञासितोca·tu·pañ·ñā·si·to कप्पे,kap·pe

    Catupaññāsito kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    सुमेखलियसव्हयो;su·me·kha·li·ya·sav·ha·yo

    sumekhaliyasavhayo;

    (Pāli only)

  34. 34

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā बिळालिदायकोbi·ḷā·li·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā biḷālidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    बिळालिदायकत्थेरस्सापदानंbi·ḷā·li·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Biḷālidāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.