Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 123 थेरापदान 123

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sereyyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सेरेय्यवग्गse·rey·ya·vag·ga

    Sereyyavagga

  3. 3

    सेरेय्यकत्थेरअपदानse·rey·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sereyyakattheraapadāna

  4. 4

    “अज्झायकोaj·jhā·ya·ko मन्तधरो,man·ta·dha·ro

    “Ajjhāyako mantadharo,

    (Pāli only)

  5. 5

    तिण्णंtiṇ·ṇaṃ वेदानve·dā·na पारगू;pā·ra·gū

    tiṇṇaṁ vedāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    अब्भोकासेab·bho·kā·se ठितोṭhi·to सन्तो,san·to

    Abbhokāse ṭhito santo,

    (Pāli only)

  7. 7

    अद्दसंad·da·saṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    addasaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    सीहंsī·haṃ यथाya·thā वनचरं,va·na·ca·raṃ

    Sīhaṁ yathā vanacaraṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    ब्यग्घराजंवbyag·gha·rā·jaṃ·va नित्तसं;nit·ta·saṃ

    byaggharājaṁva nittasaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    तिधापभिन्नमातङ्गं,ti·dhā·pa·bhin·na·mā·taṅ·gaṃ

    Tidhāpabhinnamātaṅgaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    कुञ्जरंवkuñ·ja·raṃ·va महेसिनं।ma·he·si·naṃ

    kuñjaraṁva mahesinaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सेरेय्यकंse·rey·ya·kaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Sereyyakaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    आकासेā·kā·se उक्खिपिंuk·khi·piṃ अहं;a·haṃ

    ākāse ukkhipiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    बुद्धस्सbud·dhas·sa आनुभावेन,ā·nu·bhā·ve·na

    Buddhassa ānubhāvena,

    (Pāli only)

  15. 15

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti सब्बसो।sab·ba·so

    parivārenti sabbaso.

    (Pāli only)

  16. 16

    अधिट्ठहिa·dhiṭ·ṭha·hi महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Adhiṭṭhahi mahāvīro,

    (Pāli only)

  17. 17

    सब्बञ्ञूsab·bañ·ñū लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sabbaññū lokanāyako;

    (Pāli only)

  18. 18

    समन्ताsa·man·tā पुप्फच्छदना,pup·phac·cha·da·nā

    Samantā pupphacchadanā,

    (Pāli only)

  19. 19

    ओकिरिंसुo·ki·riṃ·su नरासभं।na·rā·sa·bhaṃ

    okiriṁsu narāsabhaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    ततोta·to साsā पुप्फकञ्चुका,pup·pha·kañ·cu·kā

    Tato sā pupphakañcukā,

    (Pāli only)

  21. 21

    अन्तोवण्टाan·to·vaṇ·ṭā बहिमुखा;ba·hi·mu·khā

    antovaṇṭā bahimukhā;

    (Pāli only)

  22. 22

    सत्ताहंsat·tā·haṃ छदनंcha·da·naṃ कत्वा,kat·vā

    Sattāhaṁ chadanaṁ katvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    ततोta·to अन्तरधायथ।an·ta·ra·dhā·ya·tha

    tato antaradhāyatha.

    (Pāli only)

  24. 24

    तञ्चtañ·ca अच्छरियंac·cha·ri·yaṃ दिस्वा,dis·vā

    Tañca acchariyaṁ disvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    अब्भुतंab·bhu·taṃ लोमहंसनं;lo·ma·haṃ·sa·naṃ

    abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    बुद्धेbud·dhe चित्तंcit·taṃ पसादेसिं,pa·sā·de·siṃ

    Buddhe cittaṁ pasādesiṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    सुगतेsu·ga·te लोकनायके।lo·ka·nā·ya·ke

    sugate lokanāyake.

    (Pāli only)

  28. 28

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  29. 29

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  30. 30

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नुपपज्जहं।nu·pa·paj·ja·haṃ

    duggatiṁ nupapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    पन्नरससहस्सम्हि,pan·na·ra·sa·sa·has·sam·hi

    Pannarasasahassamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    कप्पानंkap·pā·naṃ पञ्चवीसति;pañ·ca·vī·sa·ti

    kappānaṁ pañcavīsati;

    (Pāli only)

  34. 34

    वीतमलाvī·ta·ma·lā समानाsa·mā·nā च,ca

    Vītamalā samānā ca,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  38. 38

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  39. 39

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  40. 40

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सेरेय्यकोse·rey·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sereyyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  41. 41

    सेरेय्यकत्थेरस्सापदानंse·rey·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Sereyyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.