Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 125 थेरापदान 125

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

3 Pāyasadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सेरेय्यवग्गse·rey·ya·vag·ga

    Sereyyavagga

  3. 3

    3 पायसदायकत्थेरअपदानpā·ya·sa·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    3 Pāyasadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “सुवण्णवण्णोsu·vaṇ·ṇa·vaṇ·ṇo सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    “Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho,

    (Pāli only)

  5. 5

    बात्तिंसवरलक्खणो;bāt·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo

    Bāttiṁsavaralakkhaṇo;

    (Pāli only)

  6. 6

    पवनाpa·va·nā अभिनिक्खन्तो,a·bhi·nik·khan·to

    Pavanā abhinikkhanto,

    (Pāli only)

  7. 7

    भिक्खुसङ्घपुरक्खतो।bhik·khu·saṅ·gha·pu·rak·kha·to

    Bhikkhusaṅghapurakkhato.

    (Pāli only)

  8. 8

    महच्चाma·hac·cā कंसपातिया,kaṃ·sa·pā·ti·yā

    Mahaccā kaṁsapātiyā,

    (Pāli only)

  9. 9

    वड्ढेत्वाvaḍ·ḍhet·vā पायसंpā·ya·saṃ अहं;a·haṃ

    vaḍḍhetvā pāyasaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    आहुतिंā·hu·tiṃ यिट्ठुकामोyiṭ·ṭhu·kā·mo सो,so

    Āhutiṁ yiṭṭhukāmo so,

    (Pāli only)

  11. 11

    उपनेसिंu·pa·ne·siṃ बलिंba·liṃ अहं।a·haṃ

    upanesiṁ baliṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    भगवाbha·ga·vā तम्हिtam·hi समये,sa·ma·ye

    Bhagavā tamhi samaye,

    (Pāli only)

  13. 13

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  14. 14

    चङ्कमंcaṅ·ka·maṃ सुसमारूळ्हो,su·sa·mā·rū·ḷho

    Caṅkamaṁ susamārūḷho,

    (Pāli only)

  15. 15

    अम्बरेam·ba·re अनिलायने।a·ni·lā·ya·ne

    ambare anilāyane.

    (Pāli only)

  16. 16

    तञ्चtañ·ca अच्छरियंac·cha·ri·yaṃ दिस्वा,dis·vā

    Tañca acchariyaṁ disvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    अब्भुतंab·bhu·taṃ लोमहंसनं;lo·ma·haṃ·sa·naṃ

    abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    ठपयित्वाṭha·pa·yit·vā कंसपातिं,kaṃ·sa·pā·tiṃ

    Ṭhapayitvā kaṁsapātiṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    विपस्सिंvi·pas·siṃ अभिवादयिं।a·bhi·vā·da·yiṃ

    vipassiṁ abhivādayiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तुवंtu·vaṃ देवोसिde·vo·si सब्बञ्ञू,sab·bañ·ñū

    Tuvaṁ devosi sabbaññū,

    (Pāli only)

  21. 21

    सदेवेsa·de·ve सहमानुसे;sa·ha·mā·nu·se

    sadeve sahamānuse;

    (Pāli only)

  22. 22

    अनुकम्पंa·nu·kam·paṃ उपादाय,u·pā·dā·ya

    Anukampaṁ upādāya,

    (Pāli only)

  23. 23

    पटिगण्हpa·ṭi·gaṇ·ha महामुनि।ma·hā·mu·ni

    paṭigaṇha mahāmuni.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिग्गहेसिpa·ṭig·ga·he·si भगवा,bha·ga·vā

    Paṭiggahesi bhagavā,

    (Pāli only)

  25. 25

    सब्बञ्ञूsab·bañ·ñū लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sabbaññū lokanāyako;

    (Pāli only)

  26. 26

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  27. 27

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke महामुनि।ma·hā·mu·ni

    satthā loke mahāmuni.

    (Pāli only)

  28. 28

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    पायसस्सpā·ya·sas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    pāyasassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    एकतालीसितोe·ka·tā·lī·si·to कप्पे,kap·pe

    Ekatālīsito kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    बुद्धोbud·dho नामासिnā·mā·si खत्तियो;khat·ti·yo

    buddho nāmāsi khattiyo;

    (Pāli only)

  34. 34

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पायसदायकोpā·ya·sa·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pāyasadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    पायसदायकत्थेरस्सापदानंpā·ya·sa·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Pāyasadāyakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.