Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 135 थेरापदान 135

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

3 Candanapūjanakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सोभितवग्गso·bhi·ta·vag·ga

    Sobhitavagga

  3. 3

    3 चन्दनपूजनकत्थेरअपदानcan·da·na·pū·ja·na·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    3 Candanapūjanakattheraapadāna

  4. 4

    “चन्दभागानदीतीरे,can·da·bhā·gā·na·dī·tī·re

    “Candabhāgānadītīre,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ किन्नरोkin·na·ro तदा;ta·dā

    ahosiṁ kinnaro tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    पुप्फभक्खोpup·pha·bhak·kho चहंca·haṃ आसिं,ā·siṃ

    Pupphabhakkho cahaṁ āsiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    पुप्फानिवसनोpup·phā·ni·va·sa·no तथा।ta·thā

    pupphānivasano tathā.

    (Pāli only)

  8. 8

    अत्थदस्सीat·tha·das·sī तुtu भगवा,bha·ga·vā

    Atthadassī tu bhagavā,

    (Pāli only)

  9. 9

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  10. 10

    विपिनग्गेनvi·pi·nag·ge·na निय्यासि,niy·yā·si

    Vipinaggena niyyāsi,

    (Pāli only)

  11. 11

    हंसराजावhaṃ·sa·rā·jā·va अम्बरे।am·ba·re

    haṁsarājāva ambare.

    (Pāli only)

  12. 12

    नमोna·mo तेte पुरिसाजञ्ञ,pu·ri·sā·jañ·ña

    Namo te purisājañña,

    (Pāli only)

  13. 13

    चित्तंcit·taṃ तेte सुविसोधितं;su·vi·so·dhi·taṃ

    cittaṁ te suvisodhitaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    पसन्नमुखवण्णोसि,pa·san·na·mu·kha·vaṇ·ṇo·si

    Pasannamukhavaṇṇosi,

    (Pāli only)

  15. 15

    विप्पसन्नमुखिन्द्रियो।vip·pa·san·na·mu·khin·dri·yo

    vippasannamukhindriyo.

    (Pāli only)

  16. 16

    ओरोहित्वानo·ro·hit·vā·na आकासा,ā·kā·sā

    Orohitvāna ākāsā,

    (Pāli only)

  17. 17

    भूरिपञ्ञोbhū·ri·pañ·ño सुमेधसो;su·me·dha·so

    bhūripañño sumedhaso;

    (Pāli only)

  18. 18

    सङ्घाटिंsaṅ·ghā·ṭiṃ पत्थरित्वान,pat·tha·rit·vā·na

    Saṅghāṭiṁ pattharitvāna,

    (Pāli only)

  19. 19

    पल्लङ्केनpal·laṅ·ke·na उपाविसि।u·pā·vi·si

    pallaṅkena upāvisi.

    (Pāli only)

  20. 20

    विलीनंvi·lī·naṃ चन्दनादाय,can·da·nā·dā·ya

    Vilīnaṁ candanādāya,

    (Pāli only)

  21. 21

    अगमासिंa·ga·mā·siṃ जिनन्तिकं;ji·nan·ti·kaṃ

    agamāsiṁ jinantikaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  23. 23

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    buddhassa abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    अभिवादेत्वानa·bhi·vā·det·vā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Abhivādetvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    लोकजेट्ठंlo·ka·jeṭ·ṭhaṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    पामोज्जंpā·moj·jaṃ जनयित्वान,ja·na·yit·vā·na

    Pāmojjaṁ janayitvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    पक्कामिंpak·kā·miṃ उत्तरामुखो।ut·ta·rā·mu·kho

    pakkāmiṁ uttarāmukho.

    (Pāli only)

  28. 28

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  29. 29

    चन्दनंcan·da·naṃ यंyaṃ अपूजयिं;a·pū·ja·yiṃ

    candanaṁ yaṁ apūjayiṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    चतुद्दसेca·tud·da·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Catuddase kappasate,

    (Pāli only)

  33. 33

    इतोi·to आसिंसुā·siṃ·su तेte तयो;ta·yo

    ito āsiṁsu te tayo;

    (Pāli only)

  34. 34

    रोहणीro·ha·ṇī नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Rohaṇī nāma nāmena,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā चन्दनपूजनकोcan·da·na·pū·ja·na·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā candanapūjanako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    चन्दनपूजनकत्थेरस्सापदानंcan·da·na·pū·ja·na·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Candanapūjanakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

  41. 41

    अट्ठमभाणवारं।aṭ·ṭha·ma·bhā·ṇa·vā·raṃ

    Aṭṭhamabhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.