Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 136 थेरापदान 136

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

4 Pupphacchadaniyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सोभितवग्गso·bhi·ta·vag·ga

    Sobhitavagga

  3. 3

    4 पुप्फच्छदनियत्थेरअपदानpup·phac·cha·da·ni·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    4 Pupphacchadaniyattheraapadāna

  4. 4

    “सुनन्दोsu·nan·do नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    “Sunando nāma nāmena,

    (Pāli only)

  5. 5

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo मन्तपारगू;man·ta·pā·ra·gū

    brāhmaṇo mantapāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    अज्झायकोaj·jhā·ya·ko याचयोगो,yā·ca·yo·go

    Ajjhāyako yācayogo,

    (Pāli only)

  7. 7

    वाजपेय्यंvā·ja·pey·yaṃ अयाजयि।a·yā·ja·yi

    vājapeyyaṁ ayājayi.

    (Pāli only)

  8. 8

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  9. 9

    अग्गोag·go कारुणिकोkā·ru·ṇi·ko इसि;i·si

    aggo kāruṇiko isi;

    (Pāli only)

  10. 10

    जनतंja·na·taṃ अनुकम्पन्तो,a·nu·kam·pan·to

    Janataṁ anukampanto,

    (Pāli only)

  11. 11

    अम्बरेam·ba·re चङ्कमीcaṅ·ka·mī तदा।ta·dā

    ambare caṅkamī tadā.

    (Pāli only)

  12. 12

    चङ्कमित्वानcaṅ·ka·mit·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Caṅkamitvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  13. 13

    सब्बञ्ञूsab·bañ·ñū लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sabbaññū lokanāyako;

    (Pāli only)

  14. 14

    मेत्तायmet·tā·ya अफरिa·pha·ri सत्ते,sat·te

    Mettāya aphari satte,

    (Pāli only)

  15. 15

    अप्पमाणेap·pa·mā·ṇe निरूपधि।ni·rū·pa·dhi

    appamāṇe nirūpadhi.

    (Pāli only)

  16. 16

    वण्टेvaṇ·ṭe छेत्वानchet·vā·na पुप्फानि,pup·phā·ni

    Vaṇṭe chetvāna pupphāni,

    (Pāli only)

  17. 17

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo मन्तपारगू;man·ta·pā·ra·gū

    brāhmaṇo mantapāragū;

    (Pāli only)

  18. 18

    सब्बेsab·be सिस्सेsis·se समानेत्वा,sa·mā·net·vā

    Sabbe sisse samānetvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    आकासेā·kā·se उक्खिपापयि।uk·khi·pā·pa·yi

    ākāse ukkhipāpayi.

    (Pāli only)

  20. 20

    यावताyā·va·tā नगरंna·ga·raṃ आसि,ā·si

    Yāvatā nagaraṁ āsi,

    (Pāli only)

  21. 21

    पुप्फानंpup·phā·naṃ छदनंcha·da·naṃ तदा;ta·dā

    pupphānaṁ chadanaṁ tadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    बुद्धस्सbud·dhas·sa आनुभावेन,ā·nu·bhā·ve·na

    Buddhassa ānubhāvena,

    (Pāli only)

  23. 23

    सत्ताहंsat·tā·haṃ नna विगच्छथ।vi·gac·cha·tha

    sattāhaṁ na vigacchatha.

    (Pāli only)

  24. 24

    तेनेवte·ne·va सुक्कमूलेन,suk·ka·mū·le·na

    Teneva sukkamūlena,

    (Pāli only)

  25. 25

    अनुभोत्वानa·nu·bhot·vā·na सम्पदा;sam·pa·dā

    anubhotvāna sampadā;

    (Pāli only)

  26. 26

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  27. 27

    तिण्णोtiṇ·ṇo लोकेlo·ke विसत्तिकं।vi·sat·ti·kaṃ

    tiṇṇo loke visattikaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    एकारसेe·kā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Ekārase kappasate,

    (Pāli only)

  29. 29

    पञ्चतिंसासुpañ·ca·tiṃ·sā·su खत्तिया;khat·ti·yā

    pañcatiṁsāsu khattiyā;

    (Pāli only)

  30. 30

    अम्बरंससनामाam·ba·raṃ·sa·sa·nā·mā ते,te

    Ambaraṁsasanāmā te,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पुप्फच्छदनियोpup·phac·cha·da·ni·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pupphacchadaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    पुप्फच्छदनियत्थेरस्सापदानंpup·phac·cha·da·ni·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Pupphacchadaniyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.