Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 142 थेरापदान 142

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

10 Piyālaphaladāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सोभितवग्गso·bhi·ta·vag·ga

    Sobhitavagga

  3. 3

    10 पियालफलदायकत्थेरअपदानpi·yā·la·pha·la·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    10 Piyālaphaladāyakattheraapadāna

  4. 4

    “पारावतोpā·rā·va·to तदाta·dā आसिं,ā·siṃ

    “Pārāvato tadā āsiṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    परंpa·raṃ अनुपरोधको;a·nu·pa·ro·dha·ko

    paraṁ anuparodhako;

    (Pāli only)

  6. 6

    पब्भारेpab·bhā·re सेय्यंsey·yaṃ कप्पेमि,kap·pe·mi

    Pabbhāre seyyaṁ kappemi,

    (Pāli only)

  7. 7

    अविदूरेa·vi·dū·re सिखिसत्थुनो।si·khi·sat·thu·no

    avidūre sikhisatthuno.

    (Pāli only)

  8. 8

    सायंsā·yaṃ पातञ्चpā·tañ·ca पस्सामि,pas·sā·mi

    Sāyaṁ pātañca passāmi,

    (Pāli only)

  9. 9

    बुद्धंbud·dhaṃ लोकग्गनायकं;lo·kag·ga·nā·ya·kaṃ

    buddhaṁ lokagganāyakaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    देय्यधम्मोdey·ya·dham·mo चca मेme नत्थि,nat·thi

    Deyyadhammo ca me natthi,

    (Pāli only)

  11. 11

    द्विपदिन्दस्सdvi·pa·din·das·sa तादिनो।tā·di·no

    dvipadindassa tādino.

    (Pāli only)

  12. 12

    पियालफलमादाय,pi·yā·la·pha·la·mā·dā·ya

    Piyālaphalamādāya,

    (Pāli only)

  13. 13

    अगमंa·ga·maṃ बुद्धसन्तिकं;bud·dha·san·ti·kaṃ

    agamaṁ buddhasantikaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    पटिग्गहेसिpa·ṭig·ga·he·si भगवा,bha·ga·vā

    Paṭiggahesi bhagavā,

    (Pāli only)

  15. 15

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो।na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho.

    (Pāli only)

  16. 16

    ततोta·to परंpa·raṃ उपादाय,u·pā·dā·ya

    Tato paraṁ upādāya,

    (Pāli only)

  17. 17

    परिचारिंpa·ri·cā·riṃ विनायकं;vi·nā·ya·kaṃ

    paricāriṁ vināyakaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  19. 19

    तत्थtat·tha कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to अहं।a·haṃ

    tattha kālaṅkato ahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    एकत्तिंसेe·kat·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Ekattiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    यंyaṃ फलंpha·laṃ अददिंa·da·diṃ अहं;a·haṃ

    yaṁ phalaṁ adadiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    इतोi·to पन्नरसेpan·na·ra·se कप्पे,kap·pe

    Ito pannarase kappe,

    (Pāli only)

  25. 25

    तयोta·yo आसुंā·suṃ पियालिनो;pi·yā·li·no

    tayo āsuṁ piyālino;

    (Pāli only)

  26. 26

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  28. 28

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  29. 29

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  31. 31

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पियालफलदायकोpi·yā·la·pha·la·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  32. 32

    पियालफलदायकत्थेरस्सापदानंpi·yā·la·pha·la·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  33. 33

    सोभितवग्गोso·bhi·ta·vag·go चुद्दसमो।cud·da·sa·mo

    Sobhitavaggo cuddasamo.

    (Pāli only)

  34. 34

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  35. 35

    सोभितसुदस्सनोso·bhi·ta·su·das·sa·no च,ca

    Sobhitasudassano ca,

    (Pāli only)

  36. 36

    चन्दनोcan·da·no पुप्फछदनो;pup·pha·cha·da·no

    candano pupphachadano;

    (Pāli only)

  37. 37

    रहोra·ho चम्पकपुप्फीcam·pa·ka·pup·phī च,ca

    Raho campakapupphī ca,

    (Pāli only)

  38. 38

    अत्थसन्दस्सकेनat·tha·san·das·sa·ke·na च।ca

    atthasandassakena ca.

    (Pāli only)

  39. 39

    एकपसादीe·ka·pa·sā·dī सालददो,sā·la·da·do

    Ekapasādī sāladado,

    (Pāli only)

  40. 40

    दसमोda·sa·mo फलदायको;pha·la·dā·ya·ko

    dasamo phaladāyako;

    (Pāli only)

  41. 41

    गाथायोgā·thā·yo सत्ततिsat·ta·ti द्वेdve च,ca

    Gāthāyo sattati dve ca,

    (Pāli only)

  42. 42

    गणितायोga·ṇi·tā·yo विभाविभि।vi·bhā·vi·bhi

    gaṇitāyo vibhāvibhi.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.