Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 148 थेरापदान 148

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

6 Anulepadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    छत्तवग्गchat·ta·vag·ga

    Chattavagga

  3. 3

    6 अनुलेपदायकत्थेरअपदानa·nu·le·pa·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    6 Anulepadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “अनोमदस्सीमुनिनो,a·no·ma·das·sī·mu·ni·no

    “Anomadassīmunino,

    (Pāli only)

  5. 5

    बोधिवेदिमकासहं;bo·dhi·ve·di·ma·kā·sa·haṃ

    bodhivedimakāsahaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    सुधायsu·dhā·ya पिण्डंpiṇ·ḍaṃ दत्वान,dat·vā·na

    Sudhāya piṇḍaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  7. 7

    पाणिकम्मंpā·ṇi·kam·maṃ अकासहं।a·kā·sa·haṃ

    pāṇikammaṁ akāsahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    दिस्वाdis·vā तंtaṃ सुकतंsu·ka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Disvā taṁ sukataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī नरुत्तमो;na·rut·ta·mo

    anomadassī naruttamo;

    (Pāli only)

  10. 10

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  11. 11

    इमंi·maṃ गाथंgā·thaṃ अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imaṁ gāthaṁ abhāsatha.

    (Pāli only)

  12. 12

    ‘इमिनाi·mi·nā सुधकम्मेन,su·dha·kam·me·na

    ‘Iminā sudhakammena,

    (Pāli only)

  13. 13

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  14. 14

    सम्पत्तिंsam·pat·tiṃ अनुभोत्वान,a·nu·bhot·vā·na

    Sampattiṁ anubhotvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    दुक्खस्सन्तंduk·khas·san·taṃ करिस्सति’।ka·ris·sa·ti

    dukkhassantaṁ karissati’.

    (Pāli only)

  16. 16

    पसन्नमुखवण्णोम्हि,pa·san·na·mu·kha·vaṇ·ṇom·hi

    Pasannamukhavaṇṇomhi,

    (Pāli only)

  17. 17

    एकग्गोe·kag·go सुसमाहितो;su·sa·mā·hi·to

    ekaggo susamāhito;

    (Pāli only)

  18. 18

    धारेमिdhā·re·mi अन्तिमंan·ti·maṃ देहं,de·haṃ

    Dhāremi antimaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  20. 20

    इतोi·to कप्पसतेkap·pa·sa·te आसिं,ā·siṃ

    Ito kappasate āsiṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    परिपुण्णेpa·ri·puṇ·ṇe अनूनके;a·nū·na·ke

    paripuṇṇe anūnake;

    (Pāli only)

  22. 22

    राजाrā·jā सब्बघनोsab·ba·gha·no नाम,nā·ma

    Rājā sabbaghano nāma,

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अनुलेपदायकोa·nu·le·pa·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā anulepadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    अनुलेपदायकत्थेरस्सापदानंa·nu·le·pa·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Anulepadāyakattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.